决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí hòu， lín shí lì fǎ huì gēn jù《 gōng gòng cái zhèng tiáo lì》 dì 29 tiáo zhì dìng hé tōng guò jué yì， chéng lì tǔ dì jī jīn。
    Subsequently, the Land Fund was established by resolution made and passed by the Provisional Legislative Council under section 29 of the Public Finance Ordinance.
  • cǐ wài， zhèng fǔ yì tí jiāo liǎo 322 xiàng fù shǔ fǎ lì yú lì fǎ huì shěn yì， bìng tí chū 25 xiàng yǔ fù shǔ fǎ lì yòu guān de jué yì 'àn gōng lì fǎ huì shěn pī。
    There were 322 items of subsidiary legislation tabled in the council for consideration, and the administration moved 25 resolutions relating to subsidiary legislation for the council's approval.
  • cǐ wài， zhèng fǔ yì tí jiāo liǎo 303 xiàng fù shǔ fǎ lì yú lì fǎ huì shěn yì， bìng tí chū 31 xiàng yǔ fù shǔ fǎ lì yòu guān de yì 'àn gōng lì fǎ huì yǐ jué yì 'àn fāng shì tōng guò。
    303 items of subsidiary legislation were tabled in the council for consideration, and the Administration moved 31 motions relating to subsidiary legislation for the council's approval by resolution.
  • zhèng fǔ yì tí chū 11 xiàng yǔ fù shǔ fǎ lì yòu guān de yì 'àn gōng lì fǎ huì yǐ jué yì 'àn fāng shì tōng guò。
    The Administration also moved 11 motions relating to subsidiary legislation for the council's positive approval by resolution.
  • yǐ jīng jué dìng zài yī jiā zǐ gōng sī de lián suǒ shāng diàn shì xiāo guàn zhuāng bù dīng 6 gè yuè。
    It was decided to give the tinned puddings a trial run of six months in the chain stores of a subsidiary company.
  • 4. gēn jù lián hé guó xì tǒng zhí xíng shǒu cháng xié diào lǐ shì huì ( zhí xíng shǒu cháng lǐ shì huì ) de jué dìng， zì 2001 nián 12 yuè 31 rì yǐ lái， qián xíng zhèng xié diào huì tíng zhǐ cún zài。
    4. Since 31 December 2001, the subsidiary bodies of the former ACC ceased to exist by decision of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
  • rén mín de wēn bǎo wèn tí jī běn jiě jué liǎo， rén mín de shēng cún quán wèn tí yě jiù jī běn jiě jué liǎo。
    The problem of food and clothing having been basically solved, the people have been guaranteed with the basic right to subsistence.
  • suī rán erp néng dài lái xiǎn zhù de hǎo chù， dàn jīn tiān de erp jiě jué fāng 'àn bù shì wàn néng de。
    While ERP can deliver substantial benefits, ERP solutions today are not a panacea.
  • sān shì zhuóshǒu jiě jué dǎng zhèng bù fēn、 yǐ dǎng dài zhèng de wèn tí。
    Third, it is time for us to distinguish between the responsibilities of the Party and those of the government and to stop substituting the former for the latter.
  • lì shǐ jīng yàn zhèng míng， yòng dà gǎo qún zhòng yùn dòng de bàn fǎ， ér bù shì yòng tòu chè shuō lǐ、 cóng róng tǎo lùn de bàn fǎ， qù jiě jué qún zhòng xìng de sī xiǎng jiào yù wèn tí， ér bù shì yòng zhā zhā shí shí、 wěn bù qián jìn de bàn fǎ， qù jiě jué xiàn xíng zhì dù de gǎi gé hé xīn zhì dù de jiàn lì wèn tí， cóng láidōu shì bù chéng gōng de。
    Historical experience has shown that no problem of mass ideological education was ever solved by launching a mass movement instead of organizing exhaustive persuasion and calm discussion, and that no currently functioning systems were ever reformed or new ones established by substituting a mass movement for solid, systematic measures.
  • wǒ men jué bù néng yī jiàn chéng jì jiù zì mǎn zì zú qǐ lái。
    We must not become complacent over any success .
  • zuì hòu tā zhōng yú chéng gōng dì jiě jué liǎo zhè gè wèn tí。
    At last he successfully solved the problem.
  • lì jiè zhèng fǔ jūn wèi néng jiě jué guó jiā de jīng jì wèn tí。
    Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
  • yī bā sì yī nián bā yuè， bō diàn zhà jué shì dǐ dá xiāng gǎng， jué xīn yǐ wǔ lì jiě jué wèn tí。
    Elliot's successor, Sir Henry Pottinger, arrived in August 1841 and conducted hostilities with determination.
  • gài cí zhǐ hǎo qiú zhù yú tā xīn 'ài de ruǎn jiàn lái pái yōu jiě nán， tā jué dìng quán miàn zhǎng guǎn ruǎn jiàn de kāi fā gōng zuò。
    Gates turned for succour to his frist love overseeling software development.
  • jué bù shì suǒ yòu dǎng yuán huò duō shù dǎng yuán dōuyòu bù zhèng zhī fēng， jué bù shì suǒ yòu lǐng dǎo gànbù huò duō shù lǐng dǎo gànbù dū gǎo tè shū huà。
    It is definitely untrue that all or the majority of our Party members have succumbed to unhealthy tendencies or that all or the majority of our leading cadres seek personal privilege.
  • tū rú qí lái de bào fēng yǔ； tū rán de jué dìng； tū rán de quán yù。
    a sudden storm; a sudden decision; a sudden cure.
  • rú guǒ sū néng zài guò yǐ wǎng de shēng huó， tā jiù huì zuò chū xǔ duō bù tóng de jué dìng。
    If Sue had her life to live over, she would make many different decisions.
  • lì zú guó nèi zī yuán， shí xiàn liáng shí jī běn zìjǐ， shì zhōng guó jiě jué liáng shí gōng xū wèn tí de jī běn fāng zhēn。
    The basic principle for solving the problem of grain supply and demand in China is to rely on the domestic resources and basically achieve self-sufficiency in grain.
  • gēn jù《 jī běn fǎ》 de guī dìng， jìn yī bù de mín zhù fā zhǎn， jiāng qǔ jué yú xiāng gǎng rén de yì yuàn， ér zuì zhōng de mù biāo， shì jìn xíng pǔ xuǎn。
    The Basic Law provides that further democratic evolution will depend on the wishes of Hong Kong people with universal suffrage being the ultimate objective.
  • gēn jù《 jī běn fǎ》， zài 'èr líng líng qī nián hòu， xiāng gǎng huì zì xíng jué dìng hé shí jìn xíng quán miàn pǔ xuǎn， xuǎn chū xíng zhèng zhǎngguān hé lì fǎ huì。
    After 2007, according to the Basic Law, it will be up to Hong Kong to decide when to introduce elections by universal suffrage for electing both the Chief Executive and the Legislature.
  • 《 jī běn fǎ》 yì qīng chǔ shuō míng， shí nián zhī hòu， xiāng gǎng rén kě zì xíng jué dìng rú hé fā zhǎn xíng zhèng hé lì fǎ jī guān de xuǎn jǔ， ér zuì zhōng dá zhì tuī xíng pǔ xuǎn de mù biāo。
    After 10 years, the Basic Law again makes clear that it is for Hong Kong people to decide for themselves how to develop the Executive and Legislative elections, with the ultimate aim of universal suffrage.
  • 《 jī běn fǎ》 yì qīng chǔ shuō míng， shí nián zhī hòu， xiāng gǎng rén kě zì xíng jué dìng rú hé fā zhǎn xíng zhèng hé lì fǎ jī guān de xuǎn jǔ， ér zuì zhōng dá zhì tuī xíng pǔ xuǎn de mù biāo。
    After ten years, the Basic Law again makes clear that it is for Hong Kong people to decide for themselves how to develop the Executive and Legislative elections, with the ultimate aim of universal suffrage.
  • tā de jiàn yì bèi fǒu jué liǎo。
    His suggestion is rejected.
  • wǒ men tóu piào fǒu jué liǎo tā de jiàn yì。
    We voted his suggestion down.
  • fù qīn jué dìng gěi 'ér zǐ yī dà bǐ qián ràng tā lí jiā zì lì。
    Father has decided to give his son a huge sum of money for his independence from the family.
  • xùn sù dì shā sǐ、 chǔjué
    To put to death summarily.
  • jiù shì “ wén huà dà gé mìng ” zhè yàng yán zhòng de cuò wù， tā de què bèi fǎn gé mìng jí tuán suǒ lì yòng， dàn yě jué bù néng jiǎn dān dì bǎ zhè zhěng gè lì shǐ shì jiàn shuō chéng shì“ fǎn gé mìng”。
    Even when it comes to such serious mistakes as the "Cultural Revolution", which was exploited by counter-revolutionary cliques, the historical episode as a whole should not be summarily dismissed as "counter-revolutionary".
  • yào rèn zhēn zǒng jié jīng yàn， xī qǔ jiào xùn， xià dà jué xīn， gǎo hǎo zāi hòu chóngjiàn hé shuǐ lì jiàn shè， gǎi shàn shēng tài huán jìng， cóng gēn běn shàng tí gāo fáng hóng kàng zāi néng lì。
    The nation should summarize experiences, draw lessons and make firm determination to go in for reconstruction and improve water conservancy projects, better the ecological environment, and fundamentally enhance flood-control and disaster-combat capacity.
  • dì sān， tōng guò zhè gè jué yì duì guò qù de shì qíng zuò gè jī běn de zǒng jié。
    Third, there should be a basic summary of our past work.
  • nà shì gè màn cháng、 kù rè dé xiàng shì méi yòu jìn tóu de xià rì， wǒ men jué dìng zài shù shàng jiàn yī gè xiǎo fáng zǐ。
    It was during one of those long, hot summers that seemed to go on forever that we decided to build the tree house.
  • tā men bù dé bù zhào jí dì 'èr cì huì yì， gǎi biàn yǐ qián de jué dìng。
    They have to summon a second conference and change the previous decision.