一中英惯用例句:
  • 一般地说，词汇表很实用。
    Generally glossaries are useful.
  • 一般性的没有能力或者没有效率。
    generally incompetent and ineffectual.
  • “我的信一般都写得很长；
    "They are generally long;
  • 推断的；假定的一般认为是如此的；假设的
    Generally regarded as such; supposed.
  • 一般认为他有罪。
    He is generally supposed guilty.
  • 上海冬天的一般气候又如何呢?
    How is the winter generally?
  • 一种一般意义上的指示物。
    an indicator that orients you generally.
  • 人们一般认为《伊利亚特》为荷马所著。
    Iliad is generally fathered on Homer.
  • 出售的商品一般是不能退还的
    Merchandise on sale is generally nonreturnable.
  • 马德拉斯丝绸一种带条纹的绸布
    A silk, generally striped, cloth.
  • 这是一个已被普遍接受的看法。
    It's a generally received opinion.
  • 一般说来，书都有绪论。
    Generally, a book has an introduction.
  • 一般所谓屋子是把厨房和大厅都包括在内的；
    It includes kitchen and parlour, generally;
  • 麻疹一般是一种儿童疾病。
    Measles is generally a children's disease.
  • 我们保险公司一般承保水渍险。
    Our company generally underwrites W. P. A.
  • 一般来说，杂志定时出版。
    Generally magazines come out at stated periods.
  • 一般来说，在《花花公子》上是穿得越少挣得越多。
    Generally, Playboy pays more for less clothing.
  • 一般地说，我喜欢羔羊肉胜过猪肉。
    Generally speaking, I prefer lamb to pork.
  • 店:一般来说，一颗(电池)可用一年。
    Generally speaking, it will last one year.
  • 研究生一般年龄较大。
    Generally speaking, the graduate students are older.
  • 将军合唱团由解放军的一百多名将军组成。
    The Generals'Chorus consisted of more than 100 generals of the Liberation Army.
  • 我们要求在战争过程中一般地打胜仗的勇敢而明智的将军——智勇双全的将军。
    What we can ask for is generals who are brave and sagacious and who normally win their battles in the course of a war, generals who combine wisdom with courage.
  • （一）张杨部队及西北革命人民的抗日怒潮的高涨；
    the mounting indignation against Japan among the troops of Generals Chang and Yang and among the revolutionary people of the Northwest;
  • 他们还相信有另外12位天使的特别保护，因为这12位天使每一位掌管30名基督教救世军军长及其下属的30名上尉，而每一名上尉又受30位天使掌管。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • 中国不是有一个“过五关斩六将”的关公的故事吗？
    In ancient China there was a story about Guangong [a famous third-century warrior of the Shu Han Kingdom], who fought his way through five passes and killed six enemy generals.
  • 这一次，莫洛托夫想把马歇乐当作取笑的对象。在闲聊时，莫洛夫问道：既然美国让将军们担任国务卿和驻外大使，那么，这些外交官是否有必要迈着正步行进呢？
    On this occasion Molotov wanted to make fun of Marshall and so while chatting he asked Marshall: Since the U.S. had made generals the Secretary of the State and ambassadors, did these diplomats have to march in goose steps?
  • 此次表彰一是规模大，是十年来表彰人数最多的一次，其中“双学双比”先进工作者是首次表彰，既包括省长、省政府秘书长和农、林、牧、财政、科委、扶贫办等政府部门的领导，又包括各级妇联干部和基层妇女骨干。
    On such a large scale conference with the largest number of people awarded ever, advanced workers in the dual campaign including the governors of provinces, secretary generals of provincial governments, leaders in other governmental departments concerning agriculture, forestry, husbandry, finance, scientific committee and aid-to-the-poor and cadres from women's federations and core female members at the basic level are to be commended for the first time.
  • 清朝在西域设立伊犁将军并建立新疆行省，在西藏设立驻藏大臣,并确立了由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南地区实行“改土归流”(少数民族地方行政长官由中央政府委派)等一系列政策。
    The Qing Dynasty set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed resident officials in Tibet and established the historical convention of conferring honorific titles on the two Living Buddhas Dalai and Panchen lamas by the Central Government. In addition, the Qing Dynasty carried out a series of policies, including a system of local administrators in minority areas appointed by the Central Government, in southwestern China.
  • 某人将在某时某地制造一个克隆人。
    Sometime, somewhere, someone will generate a cloned human bekig.
  • 冲动产生一个电冲。用于神经细胞
    To generate an electrical impulse. Used of a neuron.
  • 这是一台能产生超声波的仪器。
    This is an instrument with which we can generate supersonic wave.
  • 一种能生成和传送代表数据或话音的信号的装置。
    A device that can generate and propagate signals representing data or speech.