一中英惯用例句:
  • 大家一般都喜欢她。
    People in general like her.
  • 一般价值形式
    general form of value
  • 社会科学一般方法论
    general methodology of social sciences
  • 对一般祝愿的回答
    respond to general good wish
  • 一般性的祝愿
    Situation One General Good Wishes
  • 一个军衔位于少将之上和大将之下的将官。
    a general officer ranking above a major general and below a full general.
  • 也许你不该对那事一概而论.
    Perhaps you oughtn't to generalize about that.
  • 不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论.
    You cannot generalize about the effects of the drug from one or two cases.
  • “凡事必有因”是一个通则。
    Nothing happens without a cause" is a generality.
  • “凡事必有因”是一个通则。
    Nothing happens without a cause” is a generality.
  • 总而言之，台湾民意的主流意识有其一般性，也有特殊性。
    To sum up, the mainstream of popular opinion in Taiwan has its generality as well as uniqueness.
  • 一般原则具有一般用途的观察结果或原则；一种概说
    An observation or a principle having general application; a generalization.
  • 这样的一概而论在30年代也许可以接受。
    This sort of sweeping generalization may be acceptable in the 1930's.
  • 这样的一概而论在30年代也许可以接受。
    This sort of sweeping generalization may have is acceptable in the 1930's.
  • 这样的一概而论在30年代也许可以接受。
    This sort of sweeping generalization night have been acceptable in the 1930's.
  • 本俱乐部将为会员创造一个良好的英语学习与交流的环境，为会员提供更全面、更实用的服务。
    The club, which emphasizes practice and generalization, will give you a favorable English learning circumstance.
  • 普及一项新发明
    generalize the use of a new invention
  • 使一般化；使普遍化
    To make universal; generalize.
  • 人们不能仅从几个实例就得出一般性结论。
    One can not generalize from a few examples.
  • 不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论。
    You cannot generalize about the effect of the drug from one or two cases.
  • 由于差别之大，不可能对儿童读物一概而论。
    It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.
  • 豪猪是一个原始的且普遍的哺乳动物。
    the hedgehog is a primitive and generalized mammal.
  • 然而，由于它们采用归一化的体系结构，故缺乏asic档次的性能。
    However, they lack ASIC-level performance because of their generalized architectures.
  • 代表一个预定义的汇编语言指令序列的一种广义上的指令。
    A generalized instruction representing a predefined sequence of assembler language instruction.
  • 它是基于一个叫做标准归一化标记语言（sgml）的国际标准。
    It's based on an international standard called Standard Generalized Markup Language (SGML).
  • 除了针对具体病原的大量基因，植物还有一种类似于免疫系统的普遍防御机制，有助于抵抗众多的疾病。
    In addition to a plethora of genes that target specific pathogens, plants have a generalized, immune-system-like defence that can help combat a wide range of diseases.
  • 神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的
    A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
  • 同时，也有些党的机关，对国家机关的行政工作作不正确的干涉，或者并不调查研究，满足于笼统的一般化的领导或者感想式的领导，这种倾向也必须加以纠正。
    At the same time, some Party organizations unjustifiably interfere with the administrative work of state organs, while still others, without investigation and study, are content to offer vague, generalized leadership or leadership based on personal impressions. This is another tendency that must be overcome.
  • 但是我们相信毛泽东同志总结出的一个比较重要的原则，这就是每一个党都必须把马克思列宁主义的普遍真理同本国的革命实践、本国的实际情况相结合，才能够制定正确的战略和策略，才能够赢得革命的胜利。
    However, we do believe in a fairly important principle, generalized by Comrade Mao Zedong, that is, in order to formulate correct strategies and tactics and achieve victory in revolution, a party must integrate the universal truth of Marxism-Leninism with the revolutionary practice and actual conditions in its own country.
  • 一般而言，女性寿命较男性长。
    Generally speaking, women live longer than men.
  • 夏天一般很热。
    It is generally hot in summer.
  • "一般说来,青年妇女比起年长的妇女来更喜欢用Ms.。"
    "Generally, young women like it better than older women do."