一中英惯用例句:
  • ·作者是一名退休律师·叶琦保译。
    (The writer is a retired lawyer) Translated by Yap Gee Poh
  • ·作者是一名初院学生·叶琦保译。
    (The writer is a Junior College student. Translated by Yap Gee Poh.)
  • 咦！要轮到我还有一点时间。
    Gee, it sure be taken a long time for my turn to come around.
  • 哇啊！我不知道这老兄一喝酒，就会嚎啕大哭。
    Gee! I do not know this guy will cry so much when he 's drunk.
  • 学会使用这么多电脑用法之后，你马上就要成为一个真正的“网虫”了。
    So you are going to sound like a true'computer geek' when you are surfing the net, when you use all this good English vocabulary.
  • 学会使用这么多电脑用法之后，你马上就要成为一个真正的“网虫”了。
    So you are going to sound like a true 'computer geek' when you are surfing the net, when you use all this good English vocabulary.
  • 电脑空间的士兵将是身着制服的年轻怪杰，他们能够把病毒程序插入德黑兰市的供电系统，使整座城市陷入一片黑暗之中。
    The soldier in syberspace will be the young geek in uniform who can insert a virus into Teheran's electricity supply to plunge the city into darkness．
  • 微软公司是盖茨在其家乡西雅图的一间车库里亲手创建起来的。此后25年，他经历了不少风雨，从默默无闻的车库伙计到冷酷无情的公司总管，再到慷慨大方的慈善家……而去年看来有一个新头衔可能要加到他身上——被降级的富翁。
    During his 25 years at the helm of Microsoft, the company he founded in the garage of his home in Seattle, Gates has gone through a series of striking incarnations, from garage geek to ruthless executive to generous philanthropist. Last year it seemed a new label might be added to the list -- busted flush.
  • 我看到一群大雁南飞过冬去了。
    I see a flight of geese head south for the winter.
  • 一群群大雁常排成人字形一起飞行。
    Flocks of geese often fly in a V-shaped formation.
  • 我看到一群大雁南飞过冬去了
    I saw a flight of geese heading south for the winter
  • 那个教练对他的球队极为得意，认为他们一个个都是非常地了不起。
    The coach is extremely proud of his team: all his geese are swans.
  • 黑雁一种黑雁属小型黑色野鹅，产于北极地区，尤指黑雁属，具有黑色的颈和头
    Any of several small, dark wild geese of the genus Branta that breed in arctic regions, especially B. bernicla, having a black neck and head.
  • 一种使头发成型的胶状物质。
    a gel used in hair styling.
  • 氢胶一种与水形成冻胶的物质
    A substance that forms a gel with water.
  • 第三，将dna片段的分布转移到一块尼龙片上，这块尼龙片要放在凝胶上并浸泡一个晚上。
    Thirdly, the distribution of DNA pieces is transferred to a nylon sheet by placing the sheet on the gel and soaking them overnight.
  • 我们在欢唱：“前进吧：新加坡啦！”的同时，必须上下一心，团结一致，为新加坡未来的光明前途，作出更大的努力。
    While we sing "Majulah, Singapura! ", we must gel ever together with one heart and soul to make even greater efforts for our country, our future.
  • 我讨厌每天在交通高峰期来回上班下班，我想在乡村购买一幢小别墅，静静生活以摆脱这一切。
    I'm tried of traveling in and out to work every day in the rush fid like to buy--a cottage in die country and gel away from it all.
  • 明胶是一种透明无味的物质。
    Gelatin is a clear tasteless substance.
  • 胶囊小的可溶解的囊状物，通常用胶制成，内装一剂口服药或维生素
    A small soluble container, usually made of gelatin, that encloses a dose of an oral medicine or a vitamin.
  • 为了色彩效果，用半透明的凝胶蒙在舞台的灯上面而形成的一种薄膜。
    a thin membrane of translucent gelatin used over stage lights for color effects.
  • 一种凝胶状的配剂，由凝胶、甘油和水制成，用作药膏和栓剂的主要成分。
    a gelatinous preparation made from gelatin and glycerin and water; used as a base for ointments and suppositories.
  • 柯罗版制版术一种使用带明胶表面的玻璃盘承载即将被复制的图象的印刷制版术
    A printing process employing a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced.
  • 胶版誊写机一种机器，使用外裹甘油的胶制剂对打印或手写的材料进行复制
    A machine employing a glycerin-coated layer of gelatin in order to make copies of typed or written material.
  • 感光乳剂一种感光覆盖层，通常是银的卤化物颗粒在感光胶片、纸或玻璃上的一薄层胶体
    A photosensitive coating, usually of silver halide grains in a thin gelatin layer, on photographic film, paper, or glass.
  • 一种可食用的果子冻（甜的或辣的），加凝胶制成，用作甜点或色拉底料、食物敷料。
    an edible jelly (sweet or pungent) made with gelatin and used as a dessert or salad base or a coating for foods.
  • 鱼胶；牛皮胶一种从鲟鱼或其它鱼类的鳔中提取的透明，几乎纯净的明胶，用作粘合剂或净化剂
    A transparent, almost pure gelatin prepared from the air bladder of the sturgeon and certain other fishes and used as an adhesive and a clarifying agent.
  • 含极少不溶物的流体食物（没有肥肉的肉汤、果汁或动物胶）；做好后一天以上不能再使用。
    a diet of fluids with minimal residues (fat-free broth or strained fruit juices or gelatin); cannot be used for more than one day postoperative.
  • 植物分泌的一种凝胶状物质。
    a gelatinous substance secreted by plants.
  • 燕麦布丁一种用煮熟的燕麦片或面粉过滤制成的有甜味的胶状布丁
    A sweet, gelatinous pudding made by straining boiled oatmeal or flour.
  • 海龟绿脂海龟上壳下部的一种可食的、浅绿色胶质物质
    An edible, gelatinous, greenish substance lying beneath the upper shell of a turtle.
  • 海龟黄脂海龟下壳下部的一种可食的、胶质的、淡黄色物质
    An edible, gelatinous, yellowish substance lying beneath the lower shell of a turtle.