一中英惯用例句:
  • 一切存在的都是合理的。
    Whatever is, is right.
  • 那一定会很有趣。
    It is go to is fun!
  • nike:一切皆有可能
    Impossible is nothing
  • 街上旗帜鲜艳、彩灯缤纷，显出一派欢乐景象。
    The street look gay with bright flag and coloured light.
  • ＂孩子们一想到即将来临的假日，都很高兴。＂
    The children were all gay at the thought of the coming holidays.
  • 一间明快的、充满阳光的房间
    A gay, sunny room.
  • 他是一个快乐的男孩。
    He is a gay boy.
  • 我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。
    I can not but be gay in such a jocund company.
  • 我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐
    I can not but be gay in such a joyed company
  • 他们正在建筑物的周围挂起一串串鲜艳的彩旗。
    They were stringing up gay lines of flags above the building.
  • 一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。
    A poet could not but be gay in such a jocund company.
  • 我由衷地祈望，我能用一条精美的丝带绕在一个用鲜艳的礼品纸包装的礼盒上送给您点"什么"，以表达我的感激和爱戴,但是我再没有什么能比得过数月前我已送给您的、您也欣然接受的最为宝贵的礼物--那礼物您已将其紧贴心头,并与之一起欢笑,也可能一起哭泣,称赞过也训斥过，鼓励着和塑造着的--我的孩子!。
    I wish with all my heart I could put a delicate ribbon on a gayly wrapped package and give you a“something”to express my appreciation and affection,but I have nothing to give you that would surpass the most precious gift I have ever had to offer and which you already so graciously accepted months ago the one you have held close to your heart,laughed with and probably cried with,applauded and scolded,encouraged and molded my child!
  • 将军把凝视的目光从出席高级会议的一个人转向另一个人。
    The general turned his gaze from one person to the other present at the summit meeting.
  • 她将房间扫视了一遍。
    Her gaze raked over the room.
  • 那家伙凶狠地盯着我，一言不发。
    he fixed his paternal gaze on me.
  • 他的目光滞留在一个奇怪的物体上。
    His gaze rested on a strange object.
  • 他一直凝视着电视机。
    He didn't shift his gaze from the television.
  • 我的目光落在角落里一本小书上
    My gaze fell on a small book in the corner.
  • 她把凝视的目光从一个人转向另一个人。
    She turned her gaze from one person to the other.
  • 她凝视的转移意味她对你一定很生气。
    averting her gaze means that she must be angry with me.
  • “我本一心向明月，奈何明月照沟渠.”<天下无贼>
    First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
  • 一个能观看美景的露台。
    a gazebo sited to command a fine view.
  • 　第一百一十一条对要求获得发明专利权的国际申请，国务院专利行政部门经初步审查认为符合专利法和本细则有关规定的，应当在专利公报上予以公布；
    Rule 111 With regard to any international application for a patent for invention, if the Patent Administration Department under the State Council, after preliminary examination, considers it in compliance with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations, it shall publish it in the Patent Gazette;
  • 这对通用电气公司来说，又是一场深刻的文化变革。
    Again,it was a profound cultural change for GE.
  • 韦尔奇给通用电气公司一个新的任务：成为世界上最值钱的公司。
    Welch gave GE a new mission: to be the world's most valuable company.
  • 香水飘来的味道可以让人重新充满活力，精神为之一振，心情得到改变，甚至可以让你独特的个人风格得到张扬。
    A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual.
  • 公司的目标长期以来一直就是：超过整个经济增长的速度。这个目标至少存在两个问题。
    GE's ambition had long been simply to grow faster than the economy, an objective with at least two problems.
  • 受通用电器公司这一事件的促使，其他公司的董事会也在审查他们的培训和接替人选管理计划。
    Given the press that the GE event generated, boards everywhere have been examining their training and succession management programs.
  • 通用电气公司现在是世界第二大公司，仅次于微软；在过去的几年中，有时曾一度排名第一。
    GE is the second-most-valuable company on earth, behind Microsoft, and at times during the past few years has been NO.1.
  • 这些变化实际上都表达了一个整体观念：通用电气公司的竞争优势应来自个人和思想。
    These changes were virtually all expressions of one big notion: that GE's competitive edge would come from individuals and ideas.
  • ”公司高层现在女性还是不多，你们打算改变一下吗?。
    " What is it about GE that there aren't more women in the top ranks, and are you going to do anything about it?
  • 目的是为了使通用电气公司成为一个服务公司，并摆脱公司不占竞争优势的业务项目。
    The theme was to make GE more of a service company and to get out of businesses in which the company had no competitve advantage.