色中英慣用例句:
  • 他長着一頭淡黃色的頭髮，因而被人叫着“黃毛。”
    He's called"Ginger" because of his bright ginger hair.
  • 他有光亮的薑黃色頭髮，因而別人叫他“薑”。
    He's called "Ginger" because of his bright ginger hair.
  • 長着赤黃色的頭髮、明亮的藍眼睛的人；赤黃色的小貓。
    a man with gingery hair and bright blue eyes; a ginger kitten.
  • 這兩個孩子長得相似，他們都有淡赤黃色頭髮和圓圓的臉蛋。
    The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces.
  • 不要因為我說你的頭髮是薑黃色就大發雷霆－你也知道事實就是這樣。
    Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is.
  • 你知道我指的是誰－高高的個頭，戴着一副眼鏡，薑黃色的頭髮，頭頂上頭髮稀少。
    You know who I mean – he's tall, with glasses, and ginger hair a bit thin on top.
  • 鮑伯的女朋友真是個絶色佳人。
    Bob's girlfriend is a knockout!
  • 鮑伯的女朋友真是個絶色佳人。
    Bob 's girlfriend is a knockout!
  • 好色之徒沉溺於性欲的人
    A man given to lechery.
  • 我低下頭看着閃閃發亮的玻璃珠和已失去光澤的金色鏈子，然後擡起頭望着她。
    I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
  • 在青年團體的實踐中，感到最難實踐的是幫助青年人建立正確的社會價值觀，裝備青年應付社會轉變，發展才能，鼓勵叁與社會發展，保護免受不良物品影響和協助家庭，擔當關懷角色。
    In fulfilling the provisions in the Charter, youth groups have found it most difficult to help young people form a proper sense of social values, to prepare them for future changes in society, to help develop their talents, to encourage participation in social development, to protect them from undesirable influence and to assist families in taking up the role of a care-giver.
  • 原産於熱帶和南非的、唐菖蒲屬的衆多植物中的任何一種，具有劍形的葉子和單側的穗狀漏鬥形花朵，花色明亮；現被廣泛種植。
    any of numerous plants of the genus Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.
  • 唐菖蒲，劍蘭一種菖蒲屬植物，原産於非洲的熱帶地區和南部地區，有劍形的葉子和成單面穗狀花序的顔色豔麗、不規則的花
    Any of numerous plants of the genus Gladiolus, native chiefly to tropical and southern Africa and having sword-shaped leaves and showy, variously colored, irregular flowers arranged in one-sided spikes.
  • 他們跳起了劍舞，這時明月當空，使景色更加增添了迷人的氣氛。
    The moon-light cast a glamour over the scene as they danced the Sword Dance.
  • 窗戶上塗上了淺色以減少強光。
    The windows were tinted to reduce the glare.
  • 冰映光冰原上空中一種帶黃色的光
    A yellowish glare in the sky over an ice field.
  • 護目鏡佩戴較緊的眼鏡，通常有顔色和側面防護，戴上以用來保護眼睛免受灰塵、強光或飛行物體的傷害
    A pair of tight-fitting eyeglasses, often tinted or having side shields, worn to protect the eyes from hazards such as dust, glare, or flying debris.
  • 特別是在傍晚，光明與夜色交替的神秘時刻，生活正從一種境界或狀態嚮另一種境界過渡。
    Particularly if it be evening--that mystic period between the glare and gloom of the world when life is changing from one sphere or condition to another.
  • 一種堅硬的玻璃狀礦物，由鎂和鋁的氧化物組成，色澤各異，用作寶石。
    a hard glassy mineral consisting of an oxide of magnesium and aluminum; occurs in various colors that are used as gemstones.
  • 一種有色玻璃狀化合物（不透明或半透明），融化後塗於金屬、玻璃、陶器的外表作為裝飾和保護。
    a colored glassy compound (opaque or partially opaque) that is fused to the surface of metal or glass or pottery for decoration or protection.
  • 毛果芸香鹼一種無色或黃色的有毒混合物c11h16n2o2，從毛果芸香葉中提取，用來引發流淚、促進唾液分泌並治療青光眼
    A colorless or yellow poisonous compound, C11H16N2O2, obtained from the leaves of the jaborandi and used to induce sweating, promote salivation, and treat glaucoma.
  • 海緑石砂因含有海緑石而呈深緑色的砂子或沉積物
    A sand or sediment having a dark greenish color caused by the presence of glauconite.
  • 有灰緑色葉子和黃花的小灌木，有藍緑色的漿果。
    small shrub with gray-green leaves and yellow flowers followed by glaucous blue berries.
  • 美國西北沼澤中的月桂樹，有小紫花和白葉子，其下是緑灰色。
    laurel of bogs of northwestern United States having small purple flowers and pale leaves that are glaucous beneath.
  • 美國東北部和加拿大的一種淡灰蘭色草本植物，鬆散總狀花序，尖端呈黃色的粉紅色花；有時歸紫堇科。
    glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers; sometimes placed in genus Fumaria.
  • 棋盤花屬多種植物中的任何一種，葉緑灰色，花主要為白色、組成頂生總狀花序；全部有毒。
    any of various plants of the genus Zigadenus having glaucous leaves and terminal racemes of mostly white flowers; all are poisonous.
  • 青瓷上有淺緑色釉的一種瓷器，原産於中國
    A type of pottery having a pale green glaze, originally produced in China.
  • 摩擦軋光印花棉布一種通常為鮮亮顔色的軋光印花棉織物
    A printed and glazed cotton fabric, usually of bright colors.
  • 明清單色釉瓷器
    Monochrome-glazed Porcelain of the Ming and Qing Dynasties
  • 他的臉上閃現出歡快的神色。
    His face gleamed with pleasure.
  • 他眼中閃現一絲欲火；一個好色又無用的人。
    a lecherous gleam in his eye; a lecherous good-for-nothing.
  • 從她張開的嘴唇中間我看見她白色的牙齒閃着微光。
    I saw the gleam of her white teeth between her parted lips.