特中英惯用例句:
| - 狡猾的精通于或以阴险、肮脏或欺骗手段为特征的
Skilled in or marked by underhandedness, deviousness, or deception. - 以故意的欺骗为特点,特别是假装有某种看法同时却在另外一种看法的影响下行事。
marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another. - 特里也直觉地感到了这一点,而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾。
Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her. - 如果班纳特小姐明儿一大早依旧毫无起色,就马上去请钟斯大夫来。
and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning if Miss Bennet were not decidedly better. - 蓝果树;在潮湿的产地特别是沼泽和池塘边的每年落叶的乔木。
tupelos: deciduous trees of moist habitats especially swamps and beside ponds. - 以坚决、果断为特点。
characterized by decision and firmness. - 见解独特的政治家;一个标新立异的决定
Maverick politicians; a maverick decision. - 整支电车车队共有164辆电车,包括两辆开篷古典电车,供游客和私人租用,以及一辆特别维修电车。这支车队是世界上唯一全由双层电车组成的车队。
The company's 164 trams, including two open-balcony trams for tourists and private hire and one special maintenance tram, make up the world's only fully double-decker tram fleet. - 雄辩的带有激辩,慷慨陈词的特点的
Having the quality of a declamation. - 在c语言程序设计中使用的一种文件,它含有为某些特定目的而作的定义和说明,通常有一个。h的文件扩展名。
In C programming, a file that contains definitions and declarations for some specific purpose. Header files traditionally have a".h" file name extension. - 香港特别行政区入境事务处获授权处理香港居民有关中国国籍的事宜,包括处理持有外国护照的中国籍香港居民变更国籍的申报。
The Immigration Department is authorised to handle matters relating to Chinese nationality of Hong Kong residents, including the processing of declarations of change of nationality in respect of Hong Kong residents who are Chinese citizens holding foreign passports. - 知识可以分为陈述性知识和程序性知识,知道一架飞机以一个特定的高度进入一个扇区和以另一个高度离开这个扇区,这是陈述性的知识。
Knowledge can be either declarative or procedural. Knowing that aircraft come into a sector at certain altitudes and have to leave the sector at other altitudes is declarative knowledge. - 我特此宣布,她当选了。
I hereby declare her elected. - 您有什么特别的东西要报关吗?
Do you have anything particular to declare? - 1990年2月和1998年6月,中国政府代表团先后参加联合国第十七次和第二十次禁毒特别会议,向国际社会宣示了中国政府坚决禁毒的立场和政策、措施。
The Chinese government sent delegations to take part in the 17th and 20th UN special General Assembly sessions on drug control in February 1990 and June 1998, declaring the Chinese government's resolute anti-drug stand, policies and measures to the international community. - 具有濒于衰落的成熟晚期的特征的。
characteristic of late maturity verging on decline. - 指新英格兰和美国中西部地区的以逐渐衰退的行业,如钢铁和纺织,密集为特征的城区。
urban areas in New England and Middle West characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles). - 温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁,是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
Dr Venter,president of Celera,the US genomics company,may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life. - 允许用户将信息存入中心数据库(设施)并可从该数据库中取出的一种电信业务。访问是经过特殊终端进行的,这种终端包括一台装有专用解码器的电视机。
A telecommunications service that allows users to deposit and access information to and from a central data base facility. Access is through a special terminal comprising a TV set equipped with a special decoder. - 这种特殊的安全设施及消毒车辆如果不在任何一个那样的掩体中,则将位于这个区域。它围绕那四个掩体移动。因为人们在不同的掩体中工作,所以它在需要的时候才会移动。
The special security facility and the decontamination vehicle will be in the area, if not at any one of them or one of the other, it is moving around those four, and it moves as it needed to move, as people are working in the different bunkers. - 迪斯科舞厅以伴有唱片或有时现场音乐来跳舞为特征的夜总会,而且经常有华丽的室内装潢和精心设计的灯光装置
A nightclub that features dancing to recorded or sometimes live music and often has showy decor and elaborate lighting. - 用特定的方法来装饰。
decorated in a particular way. - 朴素的,简朴的具有无装饰品或装饰的特征的
Marked by little or no ornamentation or decoration. - 英国军队授予战斗中特种服务的勋章。
a British military decoration for special service in action. - 送给父亲特别的生日祝福;特别注意那枚勋章
Called his father with especial birthday wishes; gave especial attention to the decorations. - 蒂凡尼,路易斯·康福特1848-1933美国艺术家,他发展了一种用于彩色玻璃窗、灯罩和其它装饰品的乳白色玻璃
American artist who developed an opalescent colored glass that he used in stained-glass windows, lamps, and other decorations. - 由于在这次发掘行动中共发现了20个新石器时代晚期古墓,内有人骨和陶器、石环、骨制及贝壳饰物等陪葬品,证明东湾仔是四千年前新石器时代居民的独特墓地。
A total of 20 late Neolithic burials, with skeleton and burial objects such as pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial ground for Neolithic people of 4000 years ago. - 具有华丽的修辞特点,用修饰性的细节详细描述。
marked by elaborate rhetoric and elaborated with decorative details. - 正变形的同另一个量以同样方式变化的,特别是另一个量增加即增加,如减少即减少
Varying in the same manner as another quantity, especially increasing if another quantity increases or decreasing if it decreases. - 萧条,不景气国家(或国际)经济不景气的一段时期,其特征是商业活动减少、价格下降、失业
A period of drastic decline in a national or international economy, characterized by decreasing business activity, falling prices, and unemployment. - 国民党威信在逐渐下降(这是它的特务政策和在敌后破坏抗日工作的结果),其组织基础也有了部分削弱。
The prestige of the Kuomintang is decreasing (a result of its policy of employing secret agents and its sabotage of anti-Japanese efforts behind the enemy lines) and its organizational foundation has been somewhat weakened. - 抗议者支持德国路德教诸候国对恢复天主教特权的法案提出的抗议的人
One who supported the protestation presented by the German Lutheran states against the revocation of the decree of the Diet of Speyer(1529).
|
|
|