然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tū rán ， tā jiǎo xià de yī gè xuě pō kāi shǐ huá dòng， jiē zhe jī xuě cóng jǐ qiān yīng chǐ gāo de shān dǐng shàng gǔn xià， ér wǒ zhǐ néng zhàn zài nà 'ér， yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā bèi xuě bēng juàn zǒu liǎo。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • bìng rén cāng bái de liǎn； tā cāng bái de liǎn tū rán hóng liǎo qǐ lái。
    the pallid face of the invalid; her wan face suddenly flushed.
  • āi yā！ zhēn shì gè xiǎo huài dàn！ jū rán gǎn pū xiàng yuē hàn shàoye！
    Fly at one's throat
  • bù yào xuǎn zé liǎng zhǒng bù tóng de hù fā pǐn， gēn jù nǐ de xū yào xuǎn zé yī zhǒng jiù gòu liǎo： yòng fàrǔ rùn shī juǎnfà shǐ qí shùn fú， rán hòu tóu fā shāo gān hòu zài yòng yī diǎn， shǐ zhī piāo dòng qǐ lái shùn huá、 róu chàng；
    Instead of investing in two different styling aids, use one for all of your needs: Apply a hair cream to damp locks to tame frizz, then smooth on a bit when hair is dry to smooth flyaway.
  • yī zhí zǒu dào hóng lǜ dēng， rán hòu cháo yòu zǒu kàn dào xīn de lì jiāo qiáo wéi zhǐ。
    Just go straight till you get to the traffic light, them turn right and walk until you see the new flyover.
  • tā fā xiàn 'ér zǐ sǎ liǎo huǎng biàn bó rán dà nù。
    He foam with anger when he find out his son have lied.
  • zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ jìn zhǒng dú pǐn yuán zhí wù zuò wéi gōng zuò zhòng diǎn， cháng zhuā bù xiè， fáng huàn yú wèi rán 。
    The Chinese government prohibits the cultivation of mother drug plants. It has always taken this as a focal point of its drug control work and paid constant attention to it as a way to nip troubles in the bud.
  • rán ér， yú xià de shí jiān tā dū yòng zài liǎo tā zuì guān xīn de shì qíng shàng。
    But the rest of the time she's focused on the issues that concern her most.
  • rán ér， zài tán lùn rì běn de shí hòu， shí kōng gài niàn bì xū shì kě 'ér zhǐ。 rú guǒ bǎ shí jiān wǎng qián yán shēn 50 nián， bǎ huà tí kuò zhǎn dào zhèng zhì hé lì shǐ lǐng yù， nà me， rì běn jiù bù zài nà me kě 'ài liǎo。
    But when we cast our minds back to 50 years ago and start focusing on political and historical issues, we will probably promptly stop singing the praises of Japan.
  • suī rán tā nián qīng， tā dǒng dé zěn yàng qū fēn dí yǒu。
    Young as she be, she know how to distinguish between friend and foe.
  • suī rán tā nián qīng， tā dǒng dé zěn yàng qū fēn dí yǒu。
    Young as she is, she knows how to distinguish between friend and foe.
  • jìn guǎn fù zhōng tāi 'ér yǐ bèi zhèng míng yòu quē xiàn， tā réng rán jué dìng bǎ hái zǐ shēng xià lái。
    She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective.
  • bǎ mén guān shàng， bù rán liàng guāng néng shǐ dǐ piàn fā huī。
    Shut the door or the light will fog the film.
  • duì suǒ fā shēng de shì qíng zhǐ yòu yī gè mó hú de jì yì； quán rán bù zhī gāi zěn yàng huí jiā
    Had only a foggy memory of what had taken place; hasn't the foggiest idea how to get home.
  • kū wěi bìng yī zhǒng yóu bù tóng yuán yīn yǐn qǐ de zhí wù jí bìng， huì dǎo zhì yá、 huā、 yè hé wèi chéng shú guǒ shí de tū rán sǐ wáng
    Any of several plant diseases of diverse causes, resulting in sudden death of buds, flowers, foliage, or young fruits.
  • sān、 yún nán jiāng zài shì bó huì qī jiān quán miàn zhǎn shì fēng fù dú tè de zì rán fēng guāng hé mín zú fēng qíng
    III. Yunnan will fully display its rich and unique natural scenery and ethnic folklore during the International Horticultural Exposition
  • yún nán shì zhōng guó dú jù tè sè de lǚ yóu shèng dì， tè bié shì zì rán fēng guāng hé mín zú fēng qíng tè sè nóng yù， yòu jí gāo de guān shǎng lǚ yóu jià zhí。
    Yunnan is one of the tourist resorts in China with unique characteristics. Particularly, the natural scenery and the rich ethnic folklore are of extremely high ornamental and tourist value.
  • yán zhù zhè tiáo lù zǒu dào guǎi jiǎo chù， rán hòu xiàng zuǒ zhuǎn。
    Follow this road until you get to the corner, then turn left.
  • gēn fēng lù xiàn shì méi yòu cuò， dāng rán nǐ dé yào gēn duì rén！
    There is nothing wrong with adopting a follower strategy, provided one chooses the right leader!
  • bì rán de zuò wéi qí luó ji jié lùn suí zhī fā shēng de
    Following as a logical conclusion.
  • rú guǒ nǐ nǔ lì， nǐ jiù huì chéng gōng， nà bì rán shì zhēn de。
    It follows that if you work hard, you will succeed.
  • yī gè yòu cái zhì zú yǐ xiě chū fěng cì zuò pǐn de rén， jìng rán hái chǔn dào bǎ tā gōng zhū tóng hǎo， zhè cái shì guài shì li。
    Strange that a man who has wit enough to write a satire shall have folly enough to publish it.
  • yòu yī kuài cóng 20 nián qián de bào zhǐ shàng jiǎn xià lái de jiǎn bào， shàng miàn yǐn yòu tā dāng shí shuō de huà： “ wǒ duì qián háo bù zài yì， jīhū dào liǎo yú chǔn de dì bù。 ”“ xiàn zài yǐ rán cǐ，” jié lǐ mǐ · huò kè shuō。
    There is a newspaper cutting from 20 years ago which quotes him as saying: "I am careless with money to the point of folly." "Still true." Says Jeremy Hawk.
  • suī rán tā yòu xǔ duō quē diǎn， dàn wǒ mendōu hěn xǐ huān tā。
    She has many shortcomings, but we're all very fond of her.
  • fāng dá rèn shí dào liǎo xìng bié chā yì， tā hūyù hā fó yán jiū yī xià wèihé rén men lǐ suǒ dāng rán dì rèn wéi nǚ hái zǐ róng yì tuǒ xié hé shùn cóng。
    Fonda recognises the gender gap and challenged Harvard to do something about the state of affairs that predicted female success on compromise and conformity.
  • wèile duì fù yuán liào jià zhí de tū rán biàn huà， yuè lái yuè duō de shí pǐn gōng sī dū jìn xíng qī huò jiāo yì yǐ bì miǎn sǔn shī。
    More and more food company used commodity futures to hedge against sudden change in the value of their foodstuffs.
  • wǒ jìng rán xiāng xìn tā shì gè hǎo rén， wǒ zhēn shì gè shǎ guā。
    What a fool I was to believe he is a good man.
  • dàn wǒ men de xiān bèi wéi zhī fèn dǒu de nà xiē gé mìng xìn niàn， zài shì jiè gè dì réng rán yòu zhe zhēng lùn。
    And yet, the same revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe.
  • dàn yuàn wǒ bù zhì méi yòu fēn wén zhài wù， bù rán de huà， wǒ qǐ bù shì děng yú méi yòu fēn wén xìn yòng？
    God forbid that I shall is out of debt, as if, indeed, I can not is trust.
  • dàn yuàn wǒ bù zhì méi yòu fēn wén zhài wù， bù rán de huà， wǒ qǐ bù shì děng yú méi yòu fēn wén xìn yòng？
    God forbid that I should be out of debt, as if, indeed, I could of be trusted.
  • zhè jì rán shì zǐ jìn chéng。
    Since it's the Forbidden City.
  • liǎng biān de shān pō jí qí dǒu qiào， jí qí xiǎn jùn， rán ér wǒ jué dé cóng nǎ biān dū kě yǐ pá xià qù。
    The slope on either side was extremely steep and forbidding, and yet I thought that I could work my way down on either side.