心中英惯用例句:
  • 此外,惩教署还负责管理越南船民及越南非法入境者的羁留中心。
    The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants (VMs) and Vietnamese illegal immigrants (VIIs).
  • 目前仍然留在本港越南船民羁留中心的船民人数已减至1,000名左右。
    The number of Vietnamese migrants remaining in the detention centre in Hong Kong has now dwindled to about one thousand.
  • 前者是用以短暂收容新抵港的越南非法入境者,而后者乃本港现时唯一主要用以收容越南船民及非法入境者的羁留中心。
    The former is used to accommodate VIIs temporarily for quarantine purposes and the latter is the only major detention centre for VMs and VIIs in Hong Kong.
  • 沙咀劳教中心推行一套十分有效的劳教中心计划。这所机构收容14至20岁的少年犯和21至24岁的青年犯。劳教中心计划强调严守纪律、刻苦训练、辛勤工作和起居有恒。
    An effective detention centre programme is carried out at Sha Tsui Detention Centre for young offenders aged between 14 and 20 years, and young adults aged between 21 and 24. It emphasises strict discipline,strenuous training, hard work and a vigorous routine.
  • 由于船民人数下降,政府在六月关闭白石羁留中心,启德越南船民转介中心则在三月底关闭。结果,剩余的便只有万宜羁留中心,为香港唯一的越南船民和非法入境者羁留中心。
    As the number of migrants declined, the government closed the Whitehead Detention Centre in June and the Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre was closed at the end of March, leaving High Island as the only Detention Centre for Vietnamese migrants and illegal immigrants.
  • “如果这样不行,”我们问道,“你能否陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天?
    " If you can't do that," we asked, " would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo?
  • 因为我下了很大决心要得这么个学位,所以我决定去上伦敦大学。
    Li As I'm so deter-mind to get that degree, I've decided to go to London University.
  • 例如日本的军力、财力大量地消耗于中国的游击战争,国内人心更加不满,士气更加颓靡,国际更感孤立。
    For example, Japan's military and financial resources will be seriously drained by China's guerrilla warfare, popular discontent will grow in Japan, the morale of her troops will deteriorate further, and she will become more isolated internationally.
  • 糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病,症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化
    A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions, digestive and nervous system disturbances, and eventual mental deterioration.
  • 经理下了决心。
    Our manager has made a determinate mind.
  • 他下定决心争取成功。
    He was utterly ruthless in his determination to succeed.
  • 我们的推销人员需要有决心和干劲。
    Our sales people need determination and drive.
  • 一方面有丰富的经验,另一方面有坚定的决心,彼此旗鼓相当。
    The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.
  • 他靠坚定的信心度过了难关.
    His determination carried him through (the ordeal).
  • 决心书
    a written statement of determination
  • 那女孩子决心很大,我肯定她会做好的。
    That girl has great determination; I am sure she will do well.
  • 有获得成功的坚定决心。
    Strong determination to succeed.
  • 由于有了决心,他的信心增强了。
    His convictions feed on determination.
  • 是毅力和决心使他们获得了成功。
    It was perseverance and determination.
  • 他们最终没了决心
    Their determination finally gave out.
  • 不屈不挠的决心来完成任务。
    persevering determination to perform a task.
  • 失败反而坚定了我们的决心。
    The failure only strengthened our determination.
  • 是坚强的决心使她获得了成功。
    It is determination that get her ahead.
  • 没有任何事能改变他的决心。
    Nothing will swerve him from his determination.
  • 有时失败是由于缺乏决心导致的。
    Sometimes failure results from lack of determination.
  • 福特的决心又打赢了一仗。
    The Ford determination had won once more!
  • 我们经理的决心从不动摇。
    The manager never falters in his determination.
  • 我们充满着必胜的决心。
    We are full of determination to win.
  • 是的,我一定是忽视了他的决心。
    Yes, I must have neglected his determination.
  • 带着完成学业的决心回到学校
    Returned to school with a determination to finish.
  • 嚯,他确实有必胜的决心。
    Wow! He really has the determination to win.
  • 他决心立刻就走。
    He determined to go [that he (should) go] at once.