出中英慣用例句:
  • 同種抗體；同族抗體由與抗原相同的種類産生的或衍生的抗體，由它對該抗原作出反應
    An antibody produced by or derived from the same species as the antigen with which it reacts.
  • 同形認同一個分子粘着另一個與之同形的分子的能力，如在酶基質與抗體抗原的反應中出現的現象
    The ability of one molecule to attach itself to another molecule having a complementary shape, as in enzyme-substrate and antibody-antigen interactions.
  • 溶血素破壞紅血細胞從而釋放出血紅蛋白的一種媒介或物質，如抗體或細菌毒素
    An agent or a substance, such as an antibody or a bacterial toxin, that causes the destruction of red blood cells, thereby liberating hemoglobin.
  • 猜透正確猜出…的行為
    To anticipate correctly the actions of.
  • 他料到對方會提出這樣一個問題。
    He have anticipate that the other side will ask such a question.
  • 我們沒等他們（提出）投訴而搶先寫好了一份詳盡的報告。
    We anticipated their (making a) complaint by writing a full report.
  • 餅幹公司不得不付出比他們預計的還要多得多的錢，因為他們花了4800美元從那位大學生那裏買下了那塊餅幹。
    The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for$4800.
  • 從利潤中拿出的供可預測支付之用的基金。
    funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments.
  • 他料到對方會提出這樣一個問題。
    He has anticipated that the other side will ask such a question.
  • 正常程序的另一選擇；當預期的不正常情況出現時引發。
    an alternative to the normal procedure; triggered if an unusual but anticipated situation arises.
  • 如果微型燃料電池能夠風行起來的話，手機生産商就要做出他們可能從來沒有預料到的調整。
    If the micro fuel cell catches on, cellular telephone manufacturers will haw to make an adjustment they probably never anticipated.
  • 餅幹公司不得不付出比他們預計的還要多得多的錢，因為他們花了4800美元從那位大學生那裏買下了那塊餅幹。
    The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for $4800.
  • 表現出對（他人的）需要的考慮和預測。
    showing consideration and anticipation of needs.
  • 老人露出期待的微笑，問："你可以告訴我她在哪兒嗎？
    The old man smiled with anticipation and asked, "Could you tell me where she is？
  • 預辯法預料和應答對方可能提出的反對或辯論
    The anticipation and answering of an objection or argument before one's opponent has put it forward.
  • 他是球隊中迄今最好的左邊鋒，不僅速度快，而且具有出色的先發製人的能力。
    He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation.
  • 留出以備將來或意外情況使用；儲備。
    hold back or set aside, esp. for future use or contingency: reserve: they held back their applause in anticipation..
  • 在馬戲團領班的大捧場後，這個馬戲院團的表演卻出現了令人掃興的結尾。
    The circus act came as an anticlimax after the big build up given by the ring master.
  • 認出表現出對（例如抗原或基質）的同形認同
    To exhibit recognition for(an antigen or a substrate, for example).
  • 識別出某種侵入物質（抗原：如病毒、細菌或移植的器官）並生成排斥這種抗原的特定抗體的一種身體防禦反應。
    a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen.
  • 他對外國人流露出明顯的反感。
    He showed a marked antipathy to foreigners.
  • 隨着陣容強大、明星如雲的《伊莉莎白》獲得贊譽，貝寧的星途也急轉直上/越來越亮/出現轉折。同一年她還出演了狄姆·伯頓執導的《火星人入侵》，她出色表演所獲得的關註也無形中減輕了人們對這部影片的反感。
    Her starring turn as the embattled Queen Elizabeth drew praise, and the attention she garnered[4] for her performance helped to lighten the load of antipathy directed toward Tim Burton's Mars Attacks!, the actress' other film that year.
  • 十四世達賴喇嘛早年曾指出：“帝國主義利用西藏人民反對滿清和國民黨反動政府的情緒，進行各種誘騙和挑撥，企圖使西藏人民脫離祖國而處於他們的壓迫和奴役之下。”
    The 14th Dalai Lama in his early years pointed out, "It was the imperialists who, taking advantage of the Tibetan people's antipathy to the Qing Dynasty and the reactionary Kuomintang government, attempted by enticement, deception and instigation to get the Tibetan people to separate from the motherland and come under their oppression and enslavement."
  • 與古董的其他出價人競爭
    Contested with other bidders for the antique.
  • 這傢商店有骨董傢具出售。
    The store has antique furniture for sale.
  • 人傢會出多少錢買我這件古玩呢？
    What am I bid for this antique?
  • 我嚮他出了個價，要買那張古董桌子。
    I made him a bid for the antique table.
  • 他區分不出真正的古董和仿製品。
    He can't distinguish between a genuine antique and a reproduction.
  • 她能辨出真假古董。
    She can distinguish between a genuine antique and a reproduction.
  • 苯酚，石炭酸一種具有腐蝕性的、有毒的白色晶體狀化合物，c6h5oh，從苯中提煉出來，可用於樹脂、塑料和藥品中，稀釋後可用作防腐劑和消毒劑
    A caustic, poisonous, white crystalline compound, C6H5OH, derived from benzene and used in resins, plastics, and pharmaceuticals and in dilute form as a disinfectant and antiseptic.
  • 新原則和這相反：“以一當十，以十當百，勇猛果敢，乘勝直追”，“全綫出擊”，“奪取中心城市”，“兩個拳頭打人”。
    The new principles were the antithesis of the old. They were: "Pit one against ten, pit ten against a hundred, fight bravely and determinedly, and exploit victories by hot pursuit"; "Attack on all fronts"; "Seize key cities"; and "Strike with two 'fists' in two directions at the same time".
  • 這個簽名是一小段編碼，是由總是出現在病毒中而在合法的程序裏卻不會出現的反病毒係統的生成器仔細挑選的。
    The signature is a small piece of code, chosen carefully by the creator of the antivirus system that always appears in that virus but never in legitimate programs.