决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán hòu jué dìng shénme shì zhí dé nǐ pīn bó de， nà xiē bù shèn zhòng yào de fán rǎo jiù bié qù guǎn liǎo。
    Decide what is worth struggling for and let go of unimportant hassles.
  • tā yī zhí lì zhēng zài jiā tíng shì wù de jué cè zhōng yòu gèng duō de fā yán quán。
    She is struggling for a bigger say in decision-making on family matters.
  • quán guó rén mín xiàn zài zhèng yǐ rè liè de yuàn wàng hé jiān yì de jué xīn， wéi zhe shí xiàn zhè yàng de mù biāo 'ér dǒu zhēng。
    With eager hopes and firm determination the people are struggling for the realization of these objectives.
  • tā de jiān jué fǎn duì shǐ tā xīn huī yì lěng。
    His spirits were broken by her stubborn opposition.
  • nín yán jiū guò zhòng cái cái jué liǎo má？
    Have you stud the arbitration award?
  • tā men rèn zhēn yán jiū liǎo zhè yī wèn tí， rán hòu cái zuò chū jué dìng。
    They stud the question carefully before they make the decision.
  • wǒ men yǐ rèn zhēn yán jiū liǎo hé tóng cǎo 'àn， jué dìng jiē shòu nǐ fāng shòu xùn rén yuán。
    We have thoroughly stud the draft contract and decide to receive your trainee.
  • dì 'èr lèi shì “ xìng yùn ” de rén hǎo xiàng shì 'ǒu rán dì zhèng hǎo pèng dào mǒu xiē wèn tí de jiě jué fāng fǎ。
    The second is the lucky one who appears to stumble upon something by "accident".
  • měi guó zhèng fǔ de zhèyīháng dòng， gěi zhōng měi guān xì de fā zhǎn hé tái wān wèn tí de jiě jué zēng jiā liǎo xīn de zhàng 'ài hé zǔ lì。
    This action of the U.S. Government has added a new stumbling block in the way of the development of Sino-U.S. relations and settlement of the Taiwan question.
  • rán 'ér jiū jìng néng fǒu què dìng dì bǎo wèi bù shī， bù jué dìng yú zhù guān de yuàn wàng， ér jué dìng yú jù tǐ de tiáo jiàn。
    But whether we can be certain of holding them depends not on our subjective desires but on concrete conditions.
  • rán 'ér bù jǐn jǐn rú cǐ， hái jué dìng yú zuò zhàn shuāng fāng zhù guān zhǐ dǎo de néng lì。
    But not by these alone. It is also determined by each side's subjective ability in directing the war.
  • yīn cǐ rú guǒ wǒ men jué dìng dài diǎn zhù guān dì xuān bù mài kè 'ěr . dài 'ěr shì měi guó dì yī de ceo， zhè shì zài hǒngwǒ men。
    So if we decide to make the somewhat subjective declaration that Michael Dell is the number-one CEO in America, please humor us.
  • rú guǒ yào shuō yòu shénme gǎi biàn de huà， nà jiù shì gǎi diào wǒ men gōng zuò zhōng hái cún zài de bù fú hé sān zhōng quán huì jīng shén de máo bìng， nà jiù shì xià jué xīn qù diào bùqiè shí jì de shè xiǎng， qù diào zhù guān zhù yì de gāo zhǐ biāo， ér zhè zhèng shì sān zhōng quán huì de lù xiàn yào qiú wǒ men bì xū zuò dào de。
    If there are to be any changes, they can only consist of overcoming remaining defects in our work that are incompatible with the spirit of the Third Plenary Session, and of resolutely casting away unrealistic ideas and subjectively fixed over-ambitious targets. This is exactly what the Third Plenary Session line requires of us.
  • zhōng guó gòng chǎn zhù yì zhě duì yú mǎ kè sī zhù yì zài zhōng guó de yìng yòng yě shì zhè yàng， bì xū jiāng mǎ kè sī zhù yì de pǔ biàn zhēn lǐ hé zhōng guó gé mìng de jù tǐ shí jiàn wán quán dì qiàdàng dì tǒng yī qǐ lái， jiù shì shuō， hé mín zú de tè diǎn xiāng jié hé， jīng guò yī dìng de mín zú xíng shì， cái yòu yòng chù， jué bù néng zhù guān dì gōng shì dì yìng yòng tā。
    Similarly, in applying Marxism to China, Chinese communists must fully and properly integrate the universal truth of Marxism with the concrete practice of the Chinese revolution, or in other words, the universal truth of Marxism must be combined with specific national characteristics and acquire a definite national form if it is to be useful, and in no circumstances can it be applied subjectively as a mere formula.
  • wǒ men jiǎng jiě fàng sī xiǎng， shì zhǐ zài mǎ kè sī zhù yì zhǐ dǎo xià dǎ pò xí guàn shì lì hé zhù guān piān jiàn de shù fù， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    It means that, guided by Marxism, we should break the fetters of habit, subjectivism and prejudice, and study new situations and solve new problems.
  • yán 'ān zhěng fēng， fǎn duì zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì hé dǎng bā gǔ， jiù shì cóng gēn běn shàng 'ér bù shì cóng zhī jié shàng jiě jué wèn tí。
    The reason the rectification movement back in the Yan'an days was directed against subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing was that it aimed to solve fundamental problems rather than side issues.
  • máo zé dōng tóng zhì zài yī jiǔ 'èr jiǔ nián wéi gǔ tián huì yì xiě de jué yì zhōng jiù jiān ruì dì fǎn duì zhù guān zhù yì de zhǐ dǎo， rèn wéi zhè zhǒng zhǐ dǎo，“ qí bì rán de jiēguǒ， bù shì jī huì zhù yì， jiù shì máng dòng zhù yì”。
    In 1929, in the resolution he drafted for the Gutian Meeting, he sharply opposed subjectivism in the guidance of work, pointing out that this would "inevitably result either in opportunism or in putschism".
  • wǒ men gòng chǎn dǎng rén lǚ cì zhǐ chū， rì běn dì guó zhù yì de miè huá fāng zhēn shì jiān jué de。
    Time and time again we Communists have pointed out that Japanese imperialism is set in its policy of subjugating China.
  • zhè xiē yīn sù shì： rì běn jiān jué miè wáng zhōng guó de fāng zhēn shǐ zhōng guó chǔyú fēi zhàn bù kě de dì wèi， gòng chǎn dǎng hé bā lù jūn de cún zài， zhōng guó rén mín de yào qiú， guó mín dǎng nèi duō shù dǎng yuán de yào qiú， yīng、 měi、 fǎ gù lǜ dào guó mín dǎng tóu jiàng duì yú tā men lì yì de sǔn shī， sū lián de cún zài jí qí yuán zhù zhōng guó de fāng zhēn， zhōng guó rén mín duì yú sū lián de shēnqiè xī wàng（ zhè zhǒng xī wàng bù shì kōng de） děng děng。
    These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place (not without foundation) in the Soviet Union.
  • wǒ xīn zhōng jiě jué zhè xiē rèn wù de xīng qù hé lì liàng wán quán bù zhī bù jué de jué xǐng liǎo。
    awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks.
  • fǎ guān xiū zhèng liǎo zǎo xiān bù kǎo lǜ bèi gào fāng lǜ shī yì jiàn de jué dìng。
    The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defence counsel.
  • bù huì zài yǔn xǔ tā xiàng fǎ tíng shàng sù liǎo， fǎ tíng yǐ duì cǐ zuò chū fǒu dìng cái jué liǎo。
    He will not be allowed to make his submission: the court has ruled against it.
  • wǒ jué bù qū fú .
    I refuse to submit.
  • wǒ yǐ zhǔn bèi tīng cóng nín de jué dìng。
    I'm prepared to submit to your decision.
  • tā zhǔn bèi duì wǒ de jué dìng ràng bù má？
    Are you prepared to submit to my decision?
  • wéi liǎo jiě jué gè zhǒng shí jì wèn tí， dǎng bì xū 'àn zhào gè rén fú cóng zǔ zhì、 shǎo shù fú cóng duō shù、 xià jí fú cóng shàng jí、 quán guó de gè gè zǔ zhì tǒng yīfù cóng zhōng yāng de yuán zé qù xíng dòng。
    In order to solve various practical problems, the Party membership must act according to the principle that the individual is subordinated to the organization, the minority is subordinate to the majority, the lower level is subordinate to the higher level, and all constituent Party organizations in the country are subordinate to the Central Committee.
  • tā men jué dìng kào mù juān de bàn fǎ lái chóu jí zhè bǐ kuǎn zǐ。
    They decided to raise the money by subscription.
  • tā men cǎi nà nn liǎo mù jí juān kuǎn de jué yì 'àn。
    They adopted the resolution that the subscription be raised.
  • wèile bǎ làng fèi shí jiànzhě hé tā men rèn wéi bù hé xū yào de rén jù zhī mén wài， wěi yuán huì tóu piào jué dìng huì bǎ huì fèi biāo zhǔn dìng dé gāo yī xiē。
    The committee voted to set the subscription rate high in order to close the door to time-wasters and people they regarded as undesirable.
  • jiē xià lái de dòng zuò piàn yòu 1996 nián de《 zhí xíng jué dìng》 hé 1998 nián de《 ài guó zhě》。
    Subsequent action attempts included 1996's Executive Decision and 1998's The Patriot.
  • 　 sān、 èr ００ qī nián yǐ hòu lì fǎ huì de chǎn shēng bàn fǎ hé biǎo jué chéng xù
    III. Method for the formation of the Legislative Council and its voting procedures subsequent to the year 2007
  • qí hòu suī yòu guó huì yì yuán tí chū jué yì 'àn fǎn duì zǒng tǒng de jué dìng， dàn jué yì 'àn yú qī yuè 'èr shí qī rì zài zhòng yì yuàn zāo fǒu jué 。
    A resolution disapproving his decision was subsequently introduced but was voted down in the House of Representatives on July 27.