公中英慣用例句:
  • 日本玩具製造商takara公司和電玩遊戲製造商konami公司都已經開發出這項新技術了。
    Japanese toy maker Takara Co and videogame producer Konami Corp have developed such a new technology.
  • 根據國際數據公司（idc）的一項調查，1995年internet使用數量為525萬個用戶。
    The Internet usage figure for 1995 is 5.25 million users based on a survey by International Data Corp.
  • idc/link資源公司的調查，1995年製造商們嚮美國市場大約投放了19萬臺pda。
    According to IDC/LINK Resources Corp, manufacturers shipped approximately 190,000 PDA units to U.S. markets in 1995.
  • 提供整套解决方案模式的例子是位於波士頓市的viant公司，它提供完整的網站開發。
    A full solution example would be Boston－based Viant Corp．, a provider of complete Web site development.
  • 微軟公司的netshow流式技術也在廣泛使用，同時微軟公司也擁有realnetwork公司的股份。
    Microsoft Corp.'s NetShow streaming technology also is widely used, and Microsoft has a stake in Real Networks.
  • 去年，bowstreet公司說服了ibm、oracle、sun/netscape聯盟和novell公司，需要這樣的標準。
    Last year, Bowstreet convinced IBM，Oracle Corp., the Sun/Netscape Alliance and Novell Inc. that such a standard was needed.
  • 微軟公司可望明年晚些時候推出它的動態目錄，作為windowsnt5.0的一部分。
    Microsoft Corp. is expected to roll out its Active Directory as part of Windows NT 5.0 later next year.
  • (原載臺灣《天下雜志》，作者是臺灣中鋼公司董事長)
    (The author is chairman of China Steel Corp in Taiwan. The article was first published in Common Wealth.)
  • 但由於缺乏流行的微軟公司的windows95和windowsnt操作係統對它的支持，沒有引起興趣。
    But interest fizzled because of a lack of support in Microsoft Corp's popular operating systems, Windows 95 and Windows NT.
  • 但是它僅在目前流行，網絡專傢認為，微軟公司新的動態目錄可能會改變這種情況。
    But while it is popular right now, Microsoft Corp.'s new Active Directory may change the equation, networking experts contend.
  • 為此，中航技公司準備與美國莫尼托工廠成立合資的機械加工廠。
    For this purpose, CATIC planned to set up a machining-oriented joint venture with the Monitor Corp. of the United States.
  • 銀河汽車工業公司仿製德國製造的機器，從而侵害了通用公司的專利權。
    Yin he motor industrial co ltd have infringe the patent rights of general motor corp by counterfeit machine make by gm
  • 例如，netscape通信公司正在其navigator瀏覽器中增加從collabra軟件公司處獲得的討論技術以及新的電子郵件功能。
    For instance, Netscape Communications Corp. is adding discussion technology from Collabra Software Inc. and new E-mail capabilities to its Navigator browser.
  • 製造商們，主要是ibm公司正在改變製造pc處理器的方法，用銅綫代替鋁綫以獲得更高效率。
    Manufacturers, notable IBM Corp., are changing the way they manufacture PC processors, using copper wiring instead of aluminum to gain efficiencies.
  • 今年早些時候,美國海軍水面作戰中心與洛剋希德-馬丁公司展開合作,製造一種稱為"製劑殺手"的溫壓彈頭。
    Earlier this year the US Naval Surface Warfare Center began working with Lockheed Martin Corp．to produce a thermobaric warhead known as "agent defeat"．
  • 那青年下士正在嚮公園裏那位漂亮的保姆做媚眼。
    The young corporal was making eyes at the pretty nurse maid in the park.
  • 《監獄法》還具體規定了罪犯有不受體罰虐待權、申訴權、通信權、會見親屬權、接受教育權、休息權、獲得勞動報酬權、獲得勞動保護和勞動保險權、醫療權以及刑滿釋放後享受與其他公民平等待遇的權利，等等。
    The Prison Law also stipulates specifically that prisoners have the right of immunity from corporal punishment and abuses, the right of appeal, the right of communication, the right of meeting visiting family members and relatives, the right to education, the right to rest, the right to receive remuneration for work, the right to labor protection and labor insurance, and the right to receive medical treatment;
  • 《監獄法》還具體規定了罪犯有不受體罰虐待權、申訴權、通信權、會見親屬權、接受教育權、休息權、獲得勞動報酬權、獲得勞動保護和勞動保險權、醫療權以及刑滿釋放後享受與其他公民平等待遇的權利，等等。
    The Prison Law also stipulates specifically that prisoners have the right of immunity from corporal punishment and abuses, the right of appeal, the right of communication, the right of meeting visiting family members and relatives, the right to education, the right to rest, the right to receive remuneration for work, the right to labor protection and labor insurance, and the right to receive medical treatment; they enjoy equal rights with other citizens upon their release after completing their sentence term.
  • 這傢公司關心它自身的法人形象。
    This company is concerned about its corporate image.
  • 學會仔細研讀公司年度報告，並從中發現財政睏難的跡象
    Learned to read between the lines of corporate annual reports to discern areas of fiscal weakness.
  • 少報公司的經濟價值
    Understate corporate financial worth.
  • 公司債券的新機會
    new opportunities from corporate bonds
  • 公司財産的巨額流失
    A hemorrhage of corporate earnings.
  • 黛安娜是一傢公司的律師；
    Diana is a corporate lawyer;
  • 處理公司法的事物
    Handles matters of corporate law.
  • 在公司間快速活動的人
    A fast mover in corporate circles.
  • 公司法與企業管治改革。
    Company Law and Corporate Governance Reform
  • 以及(6)建立良好公衆形象。
    to foster a positive corporate image.
  • 公司門戶站點需要八層技術：
    Corporate portals require eight layers of technology.
  • 他是“公司法”的權威人士。
    he is an authority on corporate law.
  • 在公司網絡上傳送這些圖像情況就不一樣了。
    It's a different picture on corporate networks.
  • 目前，局域網是典型的公司基礎設施。
    The typical corporate infrastructure is a LAN.