儿中英惯用例句:
  • 他来这儿是专门为买到一本语法书。
    He came here specially to get a grammar book.
  • 我想烤鸭是这儿的特色菜。
    Roast duck 's specialty here, I shall say.
  • 猪排是这儿的特色菜，你可以试一下。
    Pork chop is the specialty here, you could try.
  • 所以，你应该在中国多学一点儿乒乓球技术，回国以后也好发挥你的特长。
    There-fore, you'd better learn some skills in China, and bring your specialty into play after you return home.
  • “原来是这么一个玩意儿！”
    “What a specimen!” he chuckled.
  • 我们面前的问题是我们在哪儿能找到标本。
    The problem before us is where we can find specimen.
  • 他们的屋里没有一点儿灰尘。
    There's not a speck of dust in their house.
  • 他对我说的没有一点儿是真的。
    There wasn't a speck of truth in what he told us.
  • 微粒非常小的块或部分；一小份儿或一小点儿
    A very small piece or part; a tiny portion or speck.
  • 她站在那儿，看着这壮观的景象。
    She stand there and survey the spectacle.
  • 我知道，让我们乘飞机去昆明看看那儿壮观的石林。
    I know, let's fly to Kunming to see the spectacular stone forest there.
  • 快艇从向风主向朝我们驶来，险些儿碰上我们的船尾。
    The speedboat bore down on us, nearly missing our stern.
  • 她儿子的驾驶执照上有两次超速记录。
    Her son has had two endorsements for speeding.
  • 我们休息一会儿。
    Let's have a rest for a spell.
  • 在这儿待几天多好！
    Fancy spending a few days in here!
  • 我能把蜘蛛放在这儿吗？
    Can I put the spider here?
  • 我能把蜘蛛放在这儿吗？
    Could I put the spider here?
  • 把瓶盖儿盖好，要不汁液就洒出来了。
    Put the cap back on the bottle, otherwise the juice will spill.
  • 喂，走路看看清楚——你差点儿把我的饮料泼翻了。
    Hey, watch where you're going- you almost spilt my drink.
  • 汽车被撞得转著圈儿冲到路的另一边。
    The collision sent the car spinning across the road.
  • 旋转的标志牌在风中打著旋儿.
    The revolving sign was spinning round and round in the wind.
  • 旋转的标志牌在风中打着旋儿。
    The revolving sign is spinning round and round in the wind.
  • 音乐会一结束, 那位流行乐曲歌手没等歌迷接近她就没影儿了.
    The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her.
  • 婴儿打嗝时总会吐出一点东西来。
    They baby always spit up when he is burped.
  • 请在我的咖啡里稍为加点儿牛奶。
    Just a splash of milk in my coffee, please.
  • 我妻子带着女儿下楼来，穿得同以前一样华丽。
    My wife and daughters came down, and dressed out in all their former splendour.
  • 蜡烛劈劈啪啪地响了一会儿就熄了。
    The candle spluttered and went out.
  • 他憋足了劲儿要找麻烦。
    He's spoiling for trouble.
  • 你总是宠着你女儿。
    You spoil your daughter all the time.
  • 她把儿子宠坏了，她是在自找苦吃。
    She is making a rod for her own back by spoiling her son like that.
  • 宠儿不爱娘。
    A spoilt child never love its mother.
  • 尽管不断被问及此事，白宫发言人阿里-弗雷舍拒绝对总统和女儿的谈话作出详细说明。
    Under repeated questioning today, White House spokesman Ari Fleischer refused to elaborate on the president's conversations with his daughters.