一中英惯用例句:
  • 孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里。
    The children come galumph into the house like a herd of elephant.
  • 一声枪响使巡逻队马上行动起来。
    A shot rang out and galvanized the patrol into action.
  • 她每次走进来都使他感到一阵阵振奋激动。
    Her approach always galvanized him into new and spasmodic life.
  • 这星期天我决定去找我的几位朋友聊一聊。
    I decided to gam some friends of mine this Sunday.
  • kyoug-go是指一次警告或被扣减半分，gam-jeom是指被扣减1分。
    Kyong-go means a warning or half-point deduction and gam-jeom means a one-point deduction.
  • 一个冈比亚土著或居民。
    a native or inhabitant of Gambia.
  • 班珠尔，巴瑟斯特冈比亚首都和最大城市，位于冈比亚河与大西洋交汇处的一座岛上。1816年英国人建立为一个贸易站。人口44，536
    The capital and largest city of Gambia, on an island at the mouth of the Gambia River on the Atlantic Ocean. It was founded as a trading post by the British in1816. Population,44, 536.
  • 彼得通常先是为姑娘买一杯饮料，这样她就马上认为自己欠了他什么。
    Peter's usual opening gambit is to buy a girl a drink, so that she immediately thinks she owes him something.
  • 他把赢得的钱全都压在最后一场赛马上了。
    He gambled all his winnings on the last race.
  • "你不应该拿你的前途作赌注,孤注一掷。"
    You shouldn't gambled with your future.
  • "(喻)强盗在狂风暴雨的夜里闯进了银行,抱着孤注一掷的心情,希望在电闪雷鸣的掩护下,不致被守夜人发现。"
    "The robber broke into the bank at the storm night, gambling on the fact the night watchers wouldn't find it because of the thunder and lightning."
  • 一个赌钱失败的赌徒。
    a gambler who loses a bet.
  • 一个赌钱赢了的赌徒。
    a gambler who wins a bet.
  • 贪婪是嗜赌成癖的赌棍们的普遍特性之一。
    Greediness is one of the common characteristics of compulsive gambler.
  • 一个赢钱或输钱的人（通常在赛马比赛中）。
    a gambler who accepts and pays off bets (especially on horse races).
  • 对于一个坏赌徒，或一个性情暴躁或趣味低劣的赌徒，我们说他“赌品”不好。
    In the first place, a bad gambler, or a gambler who shows bad temper or bad taste, is said to have a bad tup'in or a bad "gambling personality.
  • 一个过着快乐生活的人；特别是在公平的机会下论输赢的赌博者。
    someone who leads a merry existence; especially a gambler on the outcome of sporting events.
  • 赌汉也要赌本，孤注一掷，不幸不中，就无从再赌。
    Even a gambler must have money to stake, and if he risks it all on a single throw and his luck fails, he cannot gamble any more.
  • [谚]一着不慎, 满盘皆输。
    One careless move loses the whole game.
  • 足球是一项集体运动。
    Football is a team game.
  • 你想和我们来打一局牌吗?
    Would you like to have a game of cards with us?
  • 一个警官去犯罪要比大多数人更容易得手，就像猎场看守人去偷猎，真是再容易不过的事。
    A police officer who takes to crime is likely to be more successful at it than most. The gamekeeper turned poacher has everything going for him.
  • 大孢子两种孢子中较大的一种，会产生雌性配子体
    The larger of two types of spores that give rise to a female gametophyte.
  • 小孢子两种孢子中较小的一种，其产生一雄性配子体
    The smaller of two types of spores that give rise to a male gametophyte.
  • 原叶体一种由孢子萌发产生的小而平面脆弱的结构，带有生殖器官它是蕨类和其它一些植物的配子体
    A small, flat, delicate structure produced by a germinating spore and bearing sex organs. It is the gametophyte of ferns and some other plants.
  • 为了使肉获得一个好的味道悬挂。
    of meat, in order to get a gamey taste.
  • 那次比赛真是一次惨败，我们0比10输了。
    The game was a complete massacre; we lost 10-0.
  • 他在短短的一生中，从小偷小摸到杀人，什么罪都犯过。
    In his short life he have run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
  • 一只喜欢奔跑的无畏的小母驴
    A gamy little mare that loved to run.
  • 你可以迟到, 那我也可以晚来: 一视同仁嘛.
    If you can arrive late, then so can I: what's sauce for the goose is sauce for the gander.
  • （这是邓小平同志会见印度总理拉吉夫·甘地时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Prime Minister Rajiv Gandhi of India.)
  • 桑贾伊·甘地于1976年第一次成为印度举足轻重的人物。
    Sanjay Gandhi first became a power in the land of India in 1976.