一中英惯用例句:
  • 组织使组成一个有秩序的、发挥作用的与有结构的整体
    To put together into an orderly, functional, structured whole.
  • 一种控制若干输入－输出通道的操作装置。
    A functional unit that controls one or more input-output channels.
  • 属于某一操作装置的组成部分的硬件或软件。
    Hardware or software that is part of a functional unit.
  • 在运转的正常状态；一套能工作的刹车装置。
    in running (or working) order; a functional set of brakes.
  • 设计成与其它部件一起使用的一种组装好的硬件功能部件。
    A packaged functional hardware unit designed for use with other components.
  • 数据进出某功能部件的一种接口。
    An interface by which data enters or leaves a functional unit.
  • 阿尔法位的，第一位的在有机分子中离功能原子基团最近的
    Closest to the functional group of atoms in an organic molecule.
  • 在实践中，人造硅视网膜与仍在起作用的光感受器一起工作。
    In practice, the ASR works with photoreceptors that are still functional.
  • 把已调制过的信号恢复为原始信号的一种功能部件，或叫操作装置。
    A functional unit that converts a modulated signal into the original signal.
  • 一种把二个具有不同网络体系结构的计算机网联接起来的操作装置［功能部件］。
    A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.
  • 一种功能部件，用于防止变量超过规定的极限。
    A functional unit used to prevent a variable from exceeding specified limits.
  • 雌雄同体的一朵花具有官能雄蕊和雌蕊结构的；雌雄蕊同花的
    Denoting a single flower that contains functional staminate and pistillate structures; perfect.
  • 将信号转变成适合于传输的被调制信号的一种操作装置。
    A functional unit that converts a signal into a modulated signal suitable for transmission.
  • 由一个或多个处理器及其内部存储器组成的一种功能部件［操作装置］。
    A functional unit that consists of one or more processors and their internal storage.
  • 通常根据时间来记录事件或物理状态的一种功能部件［操作装置］。
    A functional unit that records events and physical conditions, usually with respect to time.
  • 电缆，电线绑在一起或绕在一块作为一个功能单位的一组金属线；电缆
    A group of wire strands bundled or twisted together as a functional unit; cable.
  • 包过滤路由器与包过滤防火墙具有同一功能，如2。1。1部分所述。
    The packet filter rout provide the same functionality as the packet filter firewall describe in section2.1.1.
  • 工作流技术提供了稍高一点层次的功能性。
    Workflow technology provides a slightly higher level of functionality.
  • 新的功能分成过程功能和域特定功能，过程功能留驻在架构中，而域特定功能与域内容一起嵌入在组件库中。
    New functionality is divided into process functionality, which resides in the frameworks, and domain specific functionality (along with domain content), which is embodied in component libraries.
  • 有了新的erp系统，这些核心业务功能紧密地结合在一起。
    With the new ERP systems, this core business functionality is tightly integrated.
  • 老的功能“下移”，甚至成了操作系统的一部分。
    Old functionality moves "down" and may even become part of the operating system.
  • 在本课程中，软件层定义为一个特定的软件包和功能。
    In this course, the software layers are defined as a specific software package and functionality.
  • findqualifiers:这是一个findqualifier元素的集合，可用于改变搜索功能的默认行为。
    findQualifiers: This collection of findQualifier elements can be used to alter the default behavior of search functionality.
  • findqualifiers:这是一个findqualifier元素的集合，可用于改变搜索功能的默认行为。
    findQualifiers: This optional collection of findQualifier elements can be used to alter the default behavior of search functionality.
  • sun公司的jini利用java，提供网络上即插即用的功能，这是通过一个系统使设备自动成为一个联合体的成员来实现的。
    Jini uses Java to give plug-and-play functionality on the network by providing a system for devices to automatically become members of a federation.
  • 如果开发人员、客户和实现者都能理解uml图，他们就更有可能对设想的功能性达成一致，因而增加了他们编制能解决商业问题的应用程序的机会。
    If developers, customers, and implementers can all understand a UML diagram, they are more likely to agree on the intended functionality, thereby improving their chances of creating an application that truly solves a business problem.
  • 这两点限制对无线平台提出两个方面的要求:第一，平台必须能够开发设备专用的功能，比如能够从无线设备更轻松地操作应用程序的语音浏览；
    The requirements that these two limitations place on a Wireless Platform are twofold: first, the platform must be able to exploit devicespecific functionality such as voice browsing which make it easier to navigate through applications from a wireless device;
  • 形成整体中的部分或者像整体中的部分一样起作用。
    forming or functioning as part of a whole.
  • 我已筹备了一笔准备基金以防不测。
    I have kept a reserve fund in case of accidents.
  • 同时，也应了解基金管理公司的规模，以及其管理的基金数目，避开那些只管理一个基金的公司。
    Also identify the size of the fund company, and how many funds it offers. A single-fund fund company should be avoided.
  • 为筹措该基金将举行一次募捐。
    A collection will be made for the fund.
  • 良好行为的一个根本是体谅他人。
    A fundamental of good behavior is consideration for others.