金中英惯用例句:
| - 它应该由所有上市公司共同资助，以保证其独立性和资金来源。
To guarantee its independence and resources，it should be funded by every publicly listed company. - 但是他还说，如果吸烟被发现的话，这些僧侣将要交付高额的罚金。
However, those caught taking a puff face a stiff fine, he said. - 固鳄类一种属于魨鱼目或固鳄目的热带海洋鱼，包括引金鱼、河豚和箱魨
Any of various tropical marine fishes of the order Tetraodontiformes or Plectognathi, which includes the triggerfishes, puffers, and trunkfishes. - 他获得普利策奖金时，他实现了最美好的梦想。
He realized his fondest dream when he won the Pulitzer prize. - 莱蒙特教授说历史证据支持"查尔顿-海森特修建方案"，这种理论认为古埃及人利用大批奴隶和当时的一种滑轮修建了金字塔。
Redmount says the historical evidence points to the "Charlton Hesont method. " Which basically relies on the theory of the muscle of slaves pushing pulleys and creating the pyramids. - 絮凝物用于制造纸、布或金属时生成某种外观或图案的研磨成粉状的羊毛或毛毡
Pulverized wool or felt that is applied to paper, cloth, or metal to produce a texture or pattern. - 这家企业投入大量资金以开发这种新产品.
The firm pumped money into the development of the new product. - 他将大批资金投入校园建设。
He pumped a lot of money into building the school. - 这只不过是一个帝国主义的金钱和武器支撑的傀儡政权。
This is only a puppet regime shored up by imperialists' money and guns. - 付现金的话，价钱便宜些。
The purchase price is less if you pay by cash. - 4月份全国粮食流通体制改革会议以后，各地区正在认真落实“按保护价敞开收购余粮、收储企业实行粮食顺价销售、收购资金实行封闭运行”的政策，并取得初步成效，目前市场根价普遍开始回升，新的粮食亏损挂账已经制止。
Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ``purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.Initial results have been achieved.At present, price on the grain market, in general, has gone up, and new losses caused by high purchasing price and low selling price has been curbed. - 买房者下星期付定金。
The purchaser of the house will pay the deposit next week. - 保证失信未能在特定时间内将保证金交给买主
Failure to deliver securities to a purchaser within a specified time. - 买房者下周付定金
The purchaser of the house will pay the deposit next week - 合资格的人士可选择在六年内领取按揭还款补助金，总额最高可达162,000元。
An eligible purchaser may opt to receive a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years. - 儿童基金会购买的疫苗占全世界产量的一半，联合国人口基金是全世界最大的避孕药具购买者。
UNICEF buys half the vaccines produced worldwide, while the UN Population Fund is the world's largest purchaser of contraceptives. - 超市店员把史密斯夫人所购货物金额输入记录机，告诉她需付33美元。
The supermarket clerk rang up Mrs.Smith's purchases and told her she owed $33. - 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机，告诉她需付三十三美元。
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33. - 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机，告诉她需付３３美元。
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith 's purchases and told her she owed $ 3 3. - 每购买２０英镑的商品，顾客就能得到一张价值２英镑的现金票券。
With every ￡20 of purchases, the customer get a cash voucher to the value of ￡2. - 纯净的空气和水；纯金；纯净的三原色；小提琴纯净可爱的歌唱；纯净的音色。
pure air and water; pure gold; pure primary colors; the violin's pure and lovely song; pure tones. - 真金不怕火炼。
Pure gold fears not the fire. - 被忽视的感冒所构成的威协对医生来说，正如地狱所构成的威协之对牧师——都是一座金矿。
The threat of a neglected cold is for doctors what the threat of purgatory is for priests – a gold mine. - 清除金属中的浮渣
purge metal of dross (= purge away dross from metal) - 他们试图清除金属熔化时浮升表面的渣滓。
They tried to purge metal of dross. - 我只认识过一个不想要黄金的女人——不过她取了钻石。
I never knew but one woman who would not take gold-and she took diamonds. - 同时代的其他所有的爵士音乐家都分道扬镳了，但史蒂夫·莱恩依然是一位纯粹的爵士音乐家——他完完全全献身于黄金时代的音乐。
All the other jass musicians of his generation have gone their own ways but Steve Lane is a purist-one hundred percent devoted to the music of the Golden Age. - 她从容地掏出钱夹付了一千镑现金, 多麽豪爽!
She just took out her purse and paid a thousand in cash: what a cool customer! - 他每星期存5块美金。
He puts aside five dollars every week. - 我们播出了一系列黄金时间商业广告。
We is putt a series of prime time commercial. - 就在前一天，金的医生还对她的身体状况迷惑不解。
Just the day before, Kim's doctor had been puzzling over her. - 那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。
A pyramid of stones marked the spot.
|
|
|