着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ shì zěn yàng bǎo chí tóu fā juàn zhe de？
    How do you keep your hair in curl?
  • wǒ xǐ huān quán qū 'ér wò zhe kàn gù shì shū。
    I like to curl up with a story book.
  • wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān tānɡ mǔ， wǒ kàn jiàn tānɡ mǔ shuō huà shí， nǐ juē zhe gè zuǐ， lù chū yī fù bù xiè yī gù de yàng zǐ。
    I know you don ’ t like Tom. I saw you curl your lip when he spoke.
  • tā zhǐ néng mèng xiǎng zhe zài chóngxīn qū shēn tǎng zài nà gān jìng de yà má chuáng dān shàng。
    She could only dream of the time when she could curl up between clean linen sheets again.
  • měi guó de shāng diàn chōng chì zhe gè zhǒng hù fā yòng pǐn : xǐfà yè、 hù fā sù、 rǎn fā gāo、 pēn wù rùn sī、 yǒng jiǔ xìng rǎn fā jì、 lín shí rǎn fā jì、 dìng xíng jiāo、 mó sī、 guāng liàng jì、 sōng fā jì、 juǎnfà jì hé shǒu chí pēn wù qì。
    American drug stores burst with hair care products:shampoos, conditioners, cream rinses, spray-on detanglers, permanent colourants, temporary colourants, setting gels, styling mousses, gloss en-hancers, curl relaxers, curl activators, and holding sprays.
  • dāng tā jiǔ hān 'ěr rè de shí hòu， suō qǐ liǎng jiǎo， dūn zài yǐ shàng， chàng xīn jiù yuē， qīng 'ěr 'ér tīng， miàn shàng xiàn zhe wèi céng yòu de xiào róng。
    Whenever he was flushed with the joy of his wine, he would curl up his legs and squat squarely on a chair. Wearing an incomparable smile on his face, he spoke his mind, drawing everyone's attention.
  • fù gài zhe nóng hòu de、 tōng cháng shì chán jié de huò zhě juǎnqū de máo fā。
    covered with dense often matted or curly hairs.
  • tā nà zhōu wéi dōushì nóng mì juàn máo de shēn sè、 hàoqí de yǎn jīng shǎn shuò zhe huó lì。
    Surrounded by masses of curly hair,his dark inquisitive eyes sparkled with life.
  • lǎo shǔ méi huí dá， yú shì， ài lì sī rè xīn dì shuō liǎo xià qù， “ gào sù nǐ， wǒ jiā bù yuǎn yòu yī zhǐ xiǎo gǒu， héng zhǐ yǎn qíng míng liàng de xiǎo liè gǒu， nǐ zhī dào， tā cháng zhe nà me cháng de zōng sè juàn máo。
    The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly: `There is such a nice little dog near our house I should like to show you! A little bright-eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair!
  • mù qián， dsss kòng zhì zhe shì cháng
    DSSS currently dominates the market.
  • dāng rán， mù qián huá wén wǎng luò de fā zhǎn réng rán miàn duì zhe yī xiē wèn tí。
    Currently, Chinese-medium Internet still faces problems.
  • zhè xiàng gōng zuò yǐ jīng wán chéng， kè chéng fā zhǎn yì huì yì fā biǎo liǎo bào gào shū， què lì wèi lái shí nián de kè chéng fā zhǎn lù xiàng， bìng zhì dìng liǎo yī tào kāi fàng 'ér líng huó de kè chéng jià gòu， zhe zhòng xié zhù xué shēng xué huì xué xí。 kè chéng fā zhǎn chù xiàn zhèng yǔ xué xiào jǐn mì hé zuò， fēn jiē duàn tuī xíng yòu guān de gōng zuò。
    A report which sets out the directions of curriculum development for the next 10 years has been published. An open and flexible curriculum framework which focuses on helping students learn how to learn has been developed and the Curriculum Development Institute is working with the school sector on phased implementation.
  • （ bǐ 'ěr zuì dé bù xiǎo rén shì） kē lǐ tài tài hé 'ǎi dì xiào zhe 。 " qīn 'ài de， nǐ méi dé shì bā？ " tā duì bǐ 'ěr shuō dào， " lǎo bīng sǐ bù liǎo。 "
    (Bill is helplessly drunk) Mrs. Curry smiled graciously.": You're quite all right, aren't you, dear? "she said to Bill. "Old soldiers never die."
  • tā chuǎn zhe qì zǔ zhòu。
    He wheezed out a curse.
  • hē zuì liǎo de hǎi yuán men zhòu mà zhe guò wǎng díshì bīng。
    The drunken sailors cursed and swore at passing soldiers.
  • wǒ fā xiàn xǔ duō tǔ dòu yǐ jīng bèi rén wā zǒu， wǒ kāi shǐ zhòu mà zì jǐ de mìng yùn bìng zhe shǒu bǎ shèng xià de wā chū lái。
    I found a lot of my potatoes had been dug up. I cursed my luck and began digging up those that were left.
  • tā zuò zhe zhòu mà zì jǐ， zhí dào bǎ chá zhǔ nóng liǎo。
    He sat, cursing himself, till his tea was stewed.
  • wǒ dī shēng zhòu mà zhe lǎo bǎn。
    I was cursing my boss under my breath.
  • kē tè hē liǎo wēi shì jì jiǔ， jiē zhe yòu hē liǎo yī pǐn tuō pí jiǔ。
    Curt chased the whisky down with a pint of beer.
  • cū sú de gōng yè chéng shì； jiǎn lüè de zǒng jié bìng bù yì wèi zhe bù yōu yǎ； cū sú de xíng wéi。
    an ungracious industrial city; this curt summary is not meant to be ungracious; ungracious behavior.
  • kè shuì zēng jiā liǎo； wǒ men de zhī fù néng lì xià jiàng liǎo； gè jí zhèng fǔ miàn lín zhe yán zhòng de shōu rù duǎn quē； jiāo huàn shǒu duàn zài mào yì guò chéng zhōng zāo dào liǎo dòng jié；
    Taxes have risen, our ability to pay has fallen, government of all kinds is faced by serious curtailment of income, the means of exchange are frozen in the currents of trade;
  • chéng bǎo bèi yī céng yān wù zhē yǎn zhe 。
    The castle was hidden behind a curtain of smoke.
  • “ yě xǔ tā dài dān piàn yǎn jìng shì yīn wéi tā de yī zhǐ yǎn jīng chū liǎo diǎn wèn tí， ” chá 'ěr sī shuō。 bǐ lì zhuǎn guò shēn lái， zhèng miàn duì zhe tā， cū lǔ dì shuō dào：“ bù kě néng”。
    "Perhaps he wore a monocle because he had something wrong with one eye," Charles said. Billy turned to face him, "Won't wash," he said curtly.
  • ( tā shuō zhè huà shí， hái shì zhe xíng gè qū xī lǐ， kě shì bù chéng， nǐ xiǎng xiǎng kàn， zài kōng zhōng diào xià lái shí xíng zhè yàng de qū xī lǐ， xíng má， )“ rú guǒ wǒ zhè yàng wèn， rén men yī dìng huì rèn wéi wǒ shì yī gè wú zhī de xiǎo gū niàn li。
    (and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air! Do you think you could manage it?) `And what an ignorant little girl she'll think me for asking!
  • hǎo lāi wù sì hū chōng mǎn liǎo qū xiàn dòng rén de jīn fā nǚ láng； shēn zhe jǐn shēn yī de tǐ tài 'ē'nuó de nián qīng nǚ láng。
    Hollywood seems full of curvaceous blondes; a curvy young woman in a tight dress.
  • hǎi xiàng wān qū de cháng yá； tā lie zhe zuǐ sì hū zài wēi xiào， yǎn lǐ què lù zhe xiōng guāng。
    the curved tusks of a walrus; his curved lips suggested a smile but his eyes were hard.
  • tā tǎng zài dì bǎn shàng， tóu xià zhěn zhe yī gè diàn zǐ。
    He lay on the floor with a cushion under his head.
  • tā yǐ zhe kào diàn chén sī。
    She snuggled up against a cushion, thinking.
  • guì diàn， tà jiǎo diàn yòng lái tà jiǎo huò guì zhe de hòu diàn zǐ
    A thick cushion used as a footstool or for kneeling.
  • wǒ zhuǎn shēn zhǐ zhe yī gè kàn bù qīng chǔ de kào diàn shàng nà yī duī xiàng māo shìde dōng xī， jiē zhe shuō xià qù。
    I continued, turning to an obscure cushion full of something like cats.
  • rán 'ér píng zǐ shàng méi yòu“ dú yào” zì yàng， suǒ yǐ 'ài lì sī mào xiǎn dì cháng liǎo cháng， gǎn dào fēi cháng hàochī， tā hùn hé zhe yīng táo xiàn bǐng、 nǎi yóu dàn gāo、 bō luó、 kǎo huǒ jī、 niú nǎi táng、 rè nǎi yóu miàn bāo de wèi dào。 ài lì sī yī kǒu qì jiù bǎ yī píng hē guāng liǎo。
    However, this bottle was NOT marked `poison,' so Alice ventured to taste it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,) she very soon finished it off.
  • bèi yán gé jiān shì zhe
    Kept under close custody.