的中英惯用例句:
| - 活泼敏捷的蜥蜴,四肢退化,细长的身体外披有刺状的鳞;比大多数蜥蜴更依赖于潮湿的环境;见于世界各地的热带地区。
alert agile lizard with reduced limbs and an elongated body covered with shiny scales; more dependent on moisture than most lizards; found in tropical regions worldwide. - 围绕城堡顶部建的防御工事,它上面均匀地分布有枪眼或弓箭眼。
a rampart built around the top of a castle with regular gaps for firing arrows or guns. - 横墙城墙或壕沟的防御性阻挡物,如用于抵挡敌人纵向射击的用挖出的土构筑的土堆
A defensive barrier across a rampart or trench, as a bank of earth thrown up to protect against enfilade fire. - 大约30年后,警察的正直和诚实程度再次受到公众的质疑。尤其是在洛杉矶市,这里的警察局刚刚因为其防卫处的一桩受贿丑闻而受到打击。
Almost 30 years later, police honesty and integrity are again being called into question, most recently in Los Angeles, where the police department is trying to recover from a serious corruption scandal in its Rampart Division. - 圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。
Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; - 他们突破了这座城市的壁垒;他们吹起了喇叭,那壁垒很快就坍塌了。
they stormed the ramparts of the city; they blew the trumpet and the walls came tumbling down. - 如同那种地面的形状所呈现出的一样,为了要防护城墙,重重的壕沟环绕着一座城堡。
Just like a ground-plan for successive moats that in concentric circles bind their center and serve to protect the ramparts of the castle. - 我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下,但都无济於事。
We tried everything to make the ramrod guard move, but all in vain. - 我在那篇文章只指出,美国军队映带建立规模更小的部队。因为通过使军队更小型化,他们会变得更加灵活,并且你可以用知识来取代集中。
The paper argued the United States should move toward smaller forces because,by making them smaller they become more agile,and you can substitue knowledge for mass. - 这个被俘的将军,挺着身子走向刑场,直到临终还保持着自己的尊严。
The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution. - 她整个傍晚都后背挺得直直地坐在椅子的边沿上。
She sat there on the edge of her chair, her back as stiff as a ramrod the whole evening. - 医生向我父亲讲明他的严重病情时,我的父亲直挺挺地坐在椅子上,一动也不动。
My father sat upright, straight as a ramrod, while the doctor explained to him the serious nature of his illness. - 林中一间要倒塌的棚屋
A ramshackle cabin in the woods. - 他们的第一辆车破烂不堪
Their first car was a ramshackle affair. - 一间摇摇欲坠的古老的房屋;陈旧的思想;古代法律。
a ramshackle antediluvian tenement; antediluvian ideas; archaic laws. - 满街破旧的房屋;破旧的篱笆;摇摇欲坠的老码头;摇摇欲坠的小木屋。
a street of bedraggled tenements; a broken-down fence; a ramshackle old pier; a tumble-down shack. - 分支某一结构主要部分的分支或分岔,尤指神经,血管,或淋巴管的;分支
An offshoot or a division of the main portion of a structure, especially that of a nerve, blood vessel, or lymphatic vessel; a ramus. - 主要出没于巴利阿里群岛的体型中等、瘦长而敏捷的猎狗;传说最初由古埃及的法老驯养。
breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt. - 他开始朝街上跑去,但是突然回转身朝相反的方向跑去。
He started running towards the street but suddenly doubled and ran in the opposite direction. - 岩羚羊一种欧洲山区活动极为敏捷的小羚羊(岩羚羊),有顶端向后弯的直立角
An extremely agile goat antelope(Rupicapra rupicapra) of mountainous regions of Europe, having upright horns with backward-hooked tips. - 他冲过了对方的底线而触地得分。
His end run scored the winning touchdown (=he ran around one side of the opponent’s team and scored a touchdown). - 中美、南美和印度西部的长腿敏捷的啮齿动物,身体大小如兔子;贵重的食物。
agile long-legged rabbit-sized rodent of Central and South America and West Indies; valued as food. - 澳大利亚及临近岛屿的各种敏捷如老鼠的陆栖有袋动物;食昆虫和植物。
any of various agile rat-like terrestrial marsupials of Australia and adjacent islands; insectivorous and herbivorous. - 长尾机灵夜间活动的非洲狐猴,毛浓密,大眼大耳。
agile long-tailed nocturnal African lemur with dense woolly fur and large eyes and ears. - 鲍恩接着说,“熊冲向季奚,季奚赶紧跑开,但是跑的时候,他把一个小圆球扔在冰地上,熊停下来嗅嗅,然后把圆球吃了下去。
Bawn, the other hunter said, “The bear began to run toward Keesh. Keesh ran away. But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped an d smelled the ball, then ate it. - 玛丽不停地跟在她哥哥后面跑,抓他头上戴的帽子。当她笑着跑开时,哥哥说:“哟,你别瞎胡闹好不好!”
Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!" - 众多轻巧的反刍动物,与山羊有关但有胡须和直的角。
any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns. - 更好的是,您现在就可以通过从同步设备(wap电话、pda或浏览器)上运行的异步设备交互地运行同一应用程序。
What’s even better is that you can now interactively run the same applications through asynchronous devices that you ran from synchronous devices (like WAP phones, PDAs or browsers). - 邻居的小孩子们做游戏的时候总是跑过来跑过去,毫无疑问小琼尼看到他们玩就会马上加进去跑啊闹的。
The children in our neighborhood ran around as most children do during play. Joey would watch them play and, of course, would jump right in and run and play too. - 他们的安排全进行得很顺利。
All their arrangements ran smoothly. - 大型灵巧的树栖猴子,四肢和尾巴长,上眼睑为白色。
large agile arboreal monkey with long limbs and tail and white upper eyelids. - 墨西哥及美国东南部多草沼泽地区的一种健壮、敏捷的老鼠。
hardy agile rat of grassy marshes of Mexico and the southeastern United States.
|
|
|