快中英慣用例句:
  • 即令物品最後要以零售方式賣掉，為了方便起見，很快也會出現批發商階級。
    Even when things are destined to be at last sold by retail, convenience soon creates a class of wholesale dealers.
  • 一輛汽車飛快地駛過。
    A carwhooshed by.
  • 有些電訊公司已經要求其用戶停止使用無綫保真快速登錄互聯網。他們稱這種行為為竊取服務。
    Some cable companies have asked customers to stop using Wi-Fi to share fast Internet access,calling it theft of service.
  • 我內心越來越快樂。
    The happiness widened out within me.
  • 她戴了一頂假發,但是我們很快就識穿了她的偽裝
    She had a wig on, but we soon penetrated her disguise
  • 我們過得很痛快。
    We had a wild time.
  • 這個消息很快又傳遍了小鎮:馬剋·梅切爾由於老朋友費羅斯的死,傷心過度,現在快瘋了。
    That news spread like wildfire, too. Mark Melcher had gone kind of crazy over Old Man Fellows' death!
  • 上帝的意旨是要我們快樂地利一起。
    God wills we be happy together.
  • 上帝的旨意是要人快樂。
    God wills that man should be happy.
  • 我們希望太陽快升起來
    We willed the sun to come out.
  • 她是一位意志堅強的女性，喬很快就被她迷住了。
    She was a strong- willed woman, and Joe gradually fell under her spell.
  • 表現出幫助別人的愉快願望。
    showing a cheerful willingness to do favors for others.
  • 鴨蹠草屬植物一種蹠草屬植物，開有很快就枯萎的藍色或微紫色花
    Any of various plants of the genus Commelina having blue or purplish flowers that wilt quickly.
  • 他很快就成名了。
    He soon won a reputation for himself.
  • 他在賽跑中獲勝給他帶來一筆一百鎊的外快。
    His win at the races gave him a windfall of ￡100.
  • 史密斯先生很有學問，能夠很快作出判斷。
    Mr Smith is a regular scholar, and can sum up like winking.
  • 他們很快還清這筆欠款。
    They'll wipe off the debt soon.
  • 那張桌子很快地被抹了一下。
    The table was given a quick wipe.
  • 你應抹掉那不快的回憶。
    You should wipe out the unpleasant memory.
  • 她拍電報說她很快就來。
    She wired that she was coming soon.
  • 我們大傢都加了把勁，活兒很快就幹完了。
    We all wired in and soon the job was finished.
  • 電匯同時也是非常快的。
    The wiring is very fast, too.
  • 為全面實現快速以太網，用戶還須對網卡、集綫器、交換機，甚至在有些情況下對連綫進行投資。
    To fully implement fast Ethernet, users must invest in new adapters, hubs, switches and, in some cases, wiring.
  • 與atm和fddi不一樣，快速以太網可以利用在許多已安裝的大型以太網上使用的3類雙絞布綫。
    Unlike ATM and FDDI, Fast Ethernet can take advantage of Category 3 twisted-pair wiring found in many older Ethernet installations.
  • 我希望他頭腦會很快清醒過來，表現得明智一些。
    I hope he will soon come to his senses and behave more wisely.
  • 以我所有的愛心與真誠祝你及全家聖誕快樂。
    I wish you a gay and merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.
  • 祝新年愉快！
    Wishing you a Happy New Year.
  • 節日愉快。
    Wishing you a beautiful holiday season.
  • 她率直地伸手與他握手，祝他旅途愉快。
    She gave her hand frankly, wishing him a pleasant trip.
  • 在聖誕和新年來臨之際，祝福你平安、快樂、幸福！
    Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.
  • 願聖誕是你快樂的時節，願新年是你幸福的日子。
    Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.
  • 聖誕之際，祝你心中有首快樂的歌，新年快樂！
    Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.