中英惯用例句:
  • 传说(虽然相当荒唐)朱庇特造了第一个人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人,以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为,也惩罚人类,因为他们接受了天火。
    The story(absurd enough! ) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
  • 轻佻的子被认为有性乱行为的
    A woman regarded as promiscuous.
  • 乱搞人与人乱交性关系。用于男人
    To engage in promiscuous sex with women. Used of a man.
  • 米歇尔同时有好几个男朋友-换句话说,她有男乱交行为。
    Michelle has several boyfriends at once – in other words, she's promiscuous.
  • 这个年轻的孩不得不和她的生活不检点的妈妈共住一个房间。
    this young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously.
  • 她是个很有前途的青年演员。
    She's a promising young lady.
  • 为促进民族平等、团结、进步和各民族共同繁荣,政府特别重视培养少数民族干部,建立少数民族学校,举办少数民族妇干部培训班,选送少数民族妇进修学习,促进少数民族干部的迅速成长。
    In order to promote equality, unity, progress and common prosperity among all ethnic groups, the government attaches particular attention to training women cadres of ethnic minorities, and has established schools for these minorities, run training classes for their women cadres and offer opportunities for them to go on to advanced studies. This has promoted a rapid growth of ethnic minority women cadres.
  • 由于医生们行动迅速,那个孩子得救了。
    The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
  • 由于医生们行动迅速,那孩的生命得以挽救。
    The girl 's life was saved because the doctors acted so promptly.
  • 使妇头发在适当的位置的双重尖端分叉的针。
    a double pronged pin used to hold women's hair in place.
  • 儿是老太太病中唯一的依靠。
    Her daughter was the only prop to the old lady during her illness.(喻)
  • 她甚至还帮助我们在妇中间做宣传工作。
    She even helped us do propaganda among the women.
  • 贤淑的性被认为是正统的和有德行的
    A woman regarded as proper and virtuous.
  • (古代西腊和罗马中)一个被认为是圣贤或先知的妇
    (ancient Greece and Rome) a woman who was regarded as an oracle or prophet.
  • (古典神话)特洛伊战争时的特洛伊的预言家,她的预言是正确的但是不为人所信。
    (classical mythology) a prophetess in Troy during the Trojan War whose predictions were true but were never believed.
  • 按理,儿们应该由母亲看管照顾。
    It is the dictates of propriety that daughters should be kept under the wing of their mothers.
  • 在他们谈话期间,她始终将他当作未来的婿来衡量。
    During their conversation she was taking his measure as a prospective husband for her daughter.
  • 但没有比残缺的灵魂更可怕。那是不能用假肢来填补的。《人香》
    But there is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that.-----Scent of A Women
  • 她为养活子而操皮肉生涯.
    She prostituted herself in order to support her children.
  • 夜间游荡的人夜间在街上游荡的人,尤指拦路抢劫者或妓
    One, especially a robber or prostitute, who walks the streets at night.
  • 嫖妓,宿娼与妓有交往,与妓有性关系
    To associate or have sexual relations with prostitutes or a prostitute.
  • 嫖客与妓交往的男子,为与妓发生性关系付钱的男子
    A man who associates with or pays for sexual relations with prostitutes or a prostitute.
  • 荡妇;妓女
    A wanton woman; a prostitute.
  • 为军人提供服务的妓
    a prostitute who provides service to military personnel.
  • 在街上走来吸引顾客的妓
    a prostitute who attracts customers by walking the streets.
  • 和顾客进行的纠缠
    A session carried out by a prostitute with a client.
  • 她简直是个妓,她总想跟有魅力的男人发生关系。
    She is no less than a prostitute, she puts out for all charming men.
  • 交际花,高级妓周旋于高官显贵中的妓
    A woman who is a prostitute, especially one whose clients are men of rank or wealth.
  • 部长和妓来往的丑闻使部长名誉受损,只好离开议会。
    The minister was compromised by the news of his relationship with the prostitute and had to leave Parliament.
  • 事件发生在周二晚十一点十五分。当时两名便衣武警发现金恩在东好莱坞召一名身着装的男妓。
    The incident began at 11:15 p.m. Tuesday, when two undercover vice officers spotted King in East Hollywood picking up a male prostitute in drag.
  • (总称)整个妓团体
    Women prostitutes considered as a group.
  • 作中间人为妓拉客。
    act as a go-between for prostitutes.