单中英惯用例句:
  • 四月八日在美孚新一住宅单位发生的三级火警，导致9人丧生，37人受伤，伤者中有3人为消防员；
    a No.3 alarm in a Mei Foo Sun Chuen domestic unit on April 8,claiming nine lives and 37 injuries, including three firemen;
  • 难题由两个单独的问题组成；他们分道扬镳了；形成了独立的教派。
    a problem consisting of two separate issues; they went their separate ways; formed a separate church.
  • 帐单分开还是合开？
    Separate bills or one bill?
  • 单个分开的，单独的人或物
    One that is separate and individual.
  • 他不许我单独一人走回家。
    He wouldn't hear of my walking home alone.
  • （计算机科学）用于测量计算机执行速度的单位。
    (computer science) a unit for measuring the execution speed of computers.
  • 依据环境影响的评价程序，采用的方法可分成两大类:一类是评价每一单因子的环境改变及其影响，另一类是评价整个工程的影响。
    According to the process of EIA. The methods used can be divided into two categories. One is for assessing the environmental change and impact of each individual parameter, and the other is for assessing the impact of the whole project.
  • 我现在明白了－－你们俩想单独在一起。
    I get the picture you two want to be left alone together.
  • 帐单中包含服务费吗？
    Is service included in the bill?
  • 这是我们的最新价格单。
    This is our latest price list.
  • 这是询价单，请您看一下。
    This is our inquiry. Would you like to have a look?
  • 你们主要采取了哪些新的做法，能不能给我们简单介绍一下？
    Would you give us a brief account about the new practices you have adopted?
  • 单独一个人很困难.
    It will be difficult for one person alone.
  • 不单他一个人认为那会引起战争.
    that it may lead to war.
  • 我找服务员要帐单.
    I'll ask the waiter for the check.
  • 这个单元有四间卧室和一间共用的厨房.
    The flat has four separate bedrooms and a communal kitchen.
  • 第一家公司的还盘很有吸引力, 从而赢得了订单.
    The first company made a very attractive counter-offer and won the order.
  • 他用单子盖住那具尸体.
    the body with a sheet.
  • 这部词典里有那个单词吗?
    Is that word covered in the dictionary?
  • 他既然不来了, 我们可以把他的名字（从名单中）划掉.
    , as he's not coming.
  • 定餐菜单上列出的都很实惠. Cf 参看 a la carte.
    The table d'hote menu offers good value.
  • 公里, 千米（公制长度单位, 等於1000米）. =>App 4,5 见附录4、 5.
    metric unit of length; 1000 metres.
  • 对於一般观众的单纯心理....
    mind of the average viewer...
  • 我现在单身。
    I'm single.
  • 请买单。
    Bring me the bill please.
  • 我们期待尽快收到你们的报价单。
    We looking forward to receiving your quotation very soon.
  • 此机构设备结构简单，因此故障少，便于维护。
    These machines have few breakdowns and easy to maintain because of their simple mechanical structure.
  • 我们可以接受顾客对于样品个性设计、规格及包装要求的订单
    We are in a position to accept orders against customers samples specifying design, specifications and packaging requirements.
  • 我们十分珍惜这次机会，保证在将来的订单中更加注意
    We’d like to avail ourselves this opportunity to assure you of our broad attention in handling your future order.
  • 请把附件中询价单上的货物价格（雅加达，CIF）报给我们。
    Please quote us for the goods listed I enclosed inquiry sheet giving your prices CIF Jakarta.
  • 请问一个这种尺寸的定单，能得到多少折扣？
    How much discount could you offer on a order of this size ?
  • 这张单子是我们的要求，我想知道到纽约的最低CIF价格。
    Here is a list of my requirements I ‘ld to have your lowest quotations CIF New York.