分中英惯用例句:
  • 今天我做白色蛋糕(anangelfoodcoke)，食谱说“分别打12个鸡蛋”，但我没那么多碗，不得不去借。
    Today I made an angel food cake and the recipe said,“beat 12 eggs separately.” Well, I didn’t have enough bowls, so I had to borrow enough bowls to beat the eggs in.
  • 船首斜桅部分位于船壳内部的船首斜桅部分
    The part of a bowsprit that is inside the hull.
  • 拳击手仍然还有对观众反应过分敏感的毛病。
    The boxer was still suffering case of rabbit ears.
  • 拳击手扭抱在一起，裁判让他们分开。
    The boxer clinch and the referee have to separate them.
  • 拳击手扭抱在一起, 裁判让他们分开.
    The boxers clinched and the referee had to separate them.
  • 拳击手扭抱在一起,裁判让他们分开
    The boxers clinched and the referee had to separate them
  • 拳击运动员双方回到本角休息一分钟，助手为运动员处理受伤的部位，教练员在战术上给予指点。
    The boxers return to their corners for a one minute rest. The seconds attend to the boxers' injuries. The coaches give the boxers advice on tactics.
  • 虽然经承认的拳击比赛分17个级别，但绝大多数的职业拳击手只参加8个级别的比赛。
    Although there are 17 recognized weight divi sions,a most of the professional boxers com pete in only eight of those classes.
  • 每天早晨下楼吃早餐以前，他都要对着假设对手练15分钟的拳击。
    Every morning he will do fifteen minutes' shadow boxing before going down to breakfast.
  • 拳击中扭抱后分开
    The separation after a clinch in boxing.
  • 她男朋友离她而去，使她痛苦万分。
    Her boyfriend had left her, and she is in great pain.
  • 她男朋友离她而去,使她痛苦万分
    Her boyfriend has left her, and she is in great pain
  • 她男朋友离她而去,使她痛苦万分。
    Her boyfriend have leave her, and she is in great pain.
  • 当遇到拦路查问时，杰克自然地否认了他的身分。
    When braced, Jack naturally denied his identity.
  • 里面是一串莱茵石手链，其中几颗已经掉了，还有一瓶仅剩四分之一的科龙香水，有些孩子见了不禁笑出声来。
    Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one? quarter full of cologne.
  • 金属棒有弧状部分的弯曲的金属棒或条
    A rolled metal bar with a bracket-shaped section.
  • 把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的－－他的观点其实很温和。
    It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
  • 悬臂托梁，肘托古典建筑中用来托运上檐部分的一个突出的托架；支托
    A projecting bracket that is used in classical architecture to carry the upper elements of a cornice; a console.
  • 本港水域的水质分布，大致上西面主要属咸淡混合，东面则较受海洋影响，不如西面混浊。
    Local waters range broadly from the predominantly brackish in the west to the less turbid and more oceanic in the east.
  • 养殖淡水鱼和咸淡水鱼的鱼塘占地约1060公顷，主要集中在新界西北部，成为具存护价值的湿地系统的一部分。
    Freshwater and brackish water fish are cultured in fish ponds covering some 1060 hectares, most of which are located in the north-western New Territories where they form part of the wetland system of conservation interest.
  • 我们可要谨慎，“四人帮”的骨干分子和打砸抢分子，他们的能耐之一就是吹呀，捧呀，实用主义呀，有利的事情就干哪，可相当灵活哩！
    We must be cautious, because the hard-core elements of the Gang of Four and those who engaged in beating, smashing and looting during the "cultural revolution" are clever and opportunistic, and they know how to brag about themselves and flatter other people.
  • 他是国家的知识分子精英。
    He is one of the leading brains in the country.
  • 大脑系统发育的原初的部分。
    a phylogenetically primitive part of the brain.
  • 他是国家的知识分子精英
    He is one of the leading brains in the country
  • 人脑每立方公分有一亿多个细胞
    Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter
  • ·那些非常穷、体育很好或者十分聪明因而能得到奖学金的人也可以上大学；
    who is needy, sporty or brainy enough to get a scholarship;
  • 顺着这条大路走，在路的分岔口向右拐。
    Follow the main road until it branches, and then turn to the right.
  • 妇科学是医学的一个分科。
    Gynaecology is a branch of medicine.
  • 公司的总部在这个城市，但它的分公司遍布全国各地。
    The company's head office is in the city, but it has branches all over the country.
  • 如此形成的分支
    The branch thus formed.
  • 戴尔公司在上海的分公司。
    Dell's branch in Shanghai.
  • 伞形花枝序伞形花序的分枝
    A branch of an umbel.