出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì wǒ lái shuō sì jì de zhuàng guān 'ér huá lì de zhǎn shì shì yī bù lìng rén jī dòng de、 wú qióng jìn de xì jù， zhè bù xì jù de biǎo yǎn， tōng guò wǒ de shǒu zhǐ jiān duān yǒng tǎng chū lái。
    To me the page ant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
  • dào liǎo shí hòu， bǎo yù yǐ bǎ jiǎn sī kāi， rán hòu qīng qīng dì bǎ nà xiē tuǐ jiǎo hé shēn tǐ dōuhěn jiāo nèn de xīn shēng yǐ cóng jiǎn zhōng nòng chū lái。
    When the time comes, the cocoons are torn open by the ant nurses, and the new ants with their tender legs and bodies are very gently helped out.
  • nǐ néng jué chá chū tā men zhī jiān yòu duì lì qíng xù。
    You could sense the antagonism between them.
  • zhè jiā chū bǎn shè duì dí duì de guān jiàn hěn hǎo qí； néng gān de jǐng chá jī guān， jù yòu zhēn zhèng de xún wèn xìn xī de tiān cái héng héng wò 'ěr duō · fú lán kè。
    the press was inquisitorial to the point of antagonism; a practical police force with true inquisitorial talents- Waldo Frank.
  • dàn yóu yú tóng sū lián duì lì， yòu yóu yú rén cái xiān tiān bù zú， suǒ yǐ rì běn de zuì dà de chū bīng shù hé zuì hòu de jìn gōng diǎn dōubù dé bù shòu yī dìng de xiàn zhì。
    But because of Japan's antagonism with the Soviet Union and her inherent shortage of manpower and finances, there are inevitable limits to the maximum number of men she can throw in and to the furthest extent of her advance.
  • zhōng guó hóng jūn yǐ ruò xiǎo zhě de zī tài chū xiàn yú nèi zhàn de zhàn chǎng， qí dié cuò qiáng dí zhèn jīng shì jiè de zhàn jì， yǐ lài yú bīng lì jí zhōng shǐ yòng zhě shèn dà。
    The Chinese Red Army, which entered the arena of the civil war as a small and weak force, has since repeatedly defeated its powerful antagonist and won victories that have astonished the world, and it has done so by relying largely on the employment of concentrated strength.
  • tā men shì liǎng gè hù xiāng guān lián yòu hù xiāng duì lì de jiē jí， tā men shì zhōng guó jiù shè huì（ fēng jiàn shè huì） chǎn chū de shuāng shēng zǐ。
    They are twins born of China's old (feudal) society, at once linked to each other and antagonistic to each other.
  • 1983 nián， zhōng guó jiā rù liǎo《 nán jí tiáo yuē》， bìng cóng 1984 nián kāi shǐ jìn xíng nán jí jí qí zhōu wéi hǎi yù diào chá， dào 1997 nián gòng jìn xíng liǎo 14 cì kē xué kǎo chá， xiān hòu jiàn lì liǎo cháng chéng、 zhōng shān nán jí kē xué kǎo chá zhàn， wéi rén lèi hé píng lì yòng nán jí zuò chū liǎo jī jí gòng xiàn。
    China signed the Antarctic Treaty in 1983 and began to make surveys of the Antarctic and the surrounding sea areas in 1984. By 1997 the country had completed 14 programs of scientific investigation in this region, setting up the Great Wall and Zhongshan survey stations successively. Thus, China has made positive contributions to the world's peaceful exploitation of the Antarctic.
  • 1983 nián， zhōng guó jiā rù liǎo《 nán jí tiáo yuē》， bìng cóng 1984 nián kāi shǐ jìn xíng nán jí jí qí zhōu wéi hǎi yù diào chá， dào 1997 nián gòng jìn xíng liǎo 14 cì kē xué kǎo chá， xiān hòu jiàn lì liǎo cháng chéng、 zhōng shān nán jí kē xué kǎo chá zhàn， wéi rén lèi hé píng lì yòng nán jí zuò chū liǎo jī jí gòng xiàn。
    China signed the Antarctic Treaty in 1983 and began to make surveys of the Antarctic and the surrounding sea areas in 1984. By 1997 the country had completed 14 programs of scientific investigation in this region, using the Great Wall and Zhongshan survey stations as bases. Thus, China has made positive contributions to the world's peaceful exploitation of the Antarctic.
  • zhōng děng tǐ gé de qǐ 'é， chū méi yú nán jí zhōu 'ā dé lì yán 'àn de dà zhí mín dì dì qū。
    medium-sized penguins occurring in large colonies on the Adelie coast of Antarctica.
  • tā men ná chū shí wàn yuán xīng jiàn bó wù guǎn。
    They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
  • xiàn zài， suí zhe tā men de dì 'èr zhāng zhuān ji《 qū tǐ》 de fā xíng， " xìn niàn " zhǔn bèi " wǒ men shǔ yú yā lì zhī xià fā huī chū sè de nà lèi yuèduì， zhè huí què yòu nǔ lì gǎn chāo zì wǒ de yā lì， " sī tǎ pǔ shuō。
    Now,with the release of their second album,Human Clay,Creed is poised to up the ante yet again. “ We're the type of band that functions really well under pressure,and there was definitely a pressure to try to top ourselves this time, ” says Stapp.
  • cóng shí jiànhuò shì xì de jiǎo dù biāo jì xiàng de yī zhǒng fāng shì。 méi yòu qián dài de xiàng kě shì wéi dì yī dài huò dì n dài， yǐ hòu pài shēng chū lái de chēng wéi n － 1， n－ 2 dài děng。
    A means of referencing items with respect to time and ancestry such that an item without antecedents is designated as the first or n-th generation, and subsequent derivations are designated as n-1, n-2, etc.
  • lái zì mò xī gē 'ā cí tè kè wén míng de gǔ lǎo pǐn zhǒng， máo duǎn 'ér xì， yǎn jīng tū chū 。
    old breed of tiny short-coated dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization.
  • fā lìng qiǎng xiǎng， shēn zhe hóng yī de tā rú fēi yuè de líng yáng chōng liǎo chū qù， ér qiě wēi fēng lǐn lǐn dì yī lù lǐng xiān。
    The starting gun sounded, dressed in red, Ji Zheng dashed forward like a saltane antelope and led the entire race.
  • chū shēng yǐ qián de shí qī； chū shēng qián de hù lǐ。
    the prenatal period; antenatal care.
  • shǐ qì chē tiān xiàn fā chū “ bēng” de yī shēng
    Twanged the car antenna.
  • xiǎo tóu， gǔ zhuàng tū yī xiǎo kuài qiú zhuàng tū chū wù huò tóu zhuàng bù fēn， rú yī gēn gǔ tóu de tū qǐ huò yī gè kūn chóng de chù jiǎo de dǐng duān
    A small knob or head-shaped part, such as a protuberance of a bone or the tip of an insect's antenna.
  • hú dié duō zhǒng lín chì mù lèi kūn chóng， tè zhēng wéi shēn tǐ xì cháng， chù xū tū chū ， yòu sì gè tōng cháng shì cǎi sè de kuān dà de chì
    Any of various insects of the order Lepidoptera, characteristically having slender bodies, knobbed antennae, and four broad, usually colorful wings.
  • jiǎo mó yǎn qiú sì xiān wéi de wài mó de qián bù tòu míng tū chū bù fēn， tā fù gài hóng mó hé tóng kǒng bìng yǔ gǒng mó lián jiē
    The transparent, convex, anterior portion of the outer fibrous coat of the eyeball that covers the iris and the pupil and is continuous with the sclera.
  • kè lǐ sī dì nà 6 suì shí jiù kāi shǐ zài xué xiào cái yì biǎo yǎn huó dòng zhōng liàng xiāng， 8 suì nà nián zài quán guó xìng de " xīng tàn " zhōng dēng tái biǎo yǎn， 10 suì shí tā wéi " pǐ cí bǎo gāng tiě rén "( měi guó yī gǎn lǎn qiú duì ) yǎn chàng guó gē， 12 suì shí chéng wéi " xīn mǐ lǎo shǔ jù lè bù " míng xīng zhèn róng de yī yuán， zài 'ào lán duō biǎo yǎn chǎng yǎn chū 。
    Christina began performing at age six in school talent shows,and at eight she appeared on the nationally syndicated "Star Search."At the age of ten,she sang the National Anthem for the Pittsburgh Steelers.By twelve,she joined the star cast of " The New Mickey Mouse Club,"appearing on the Orlando-based show.
  • kāi liè， liè kāi dào dá chéng shú qī shí zài yī dìng de wèi zhì liè kāi de kǒu zǐ， yǐ shì fàng huò xiǎn lù chū nèi hán wù， rú cóng guǒ shí de liè kǒu chù shì fàng chū lái de zhǒng zǐ huò cóng huā fěn náng zhōng sàn fā chū de huā fěn
    An opening at definite places at maturity to release or expose the contents, such as seeds from a fruit or pollen from an anther.
  • wǒ men chū jià 1000， 000 yīng bàng gòu mǎi zhè gè kù fáng， dàn lìng yī jiā gōng sī chū jià gāo yú wǒ men。
    We offer 100,000 for the warehouse, but anther company outbid us.
  • wèn tí shì shàng xīng qī wǒ chū liǎo diǎn jiāo tōng shì gù héng héng wǒ de chē bèi lìng yī liàng chē zhuàng shàng liǎo。
    The thing is I was in a bit of an accident last week _got bashed by anther car.
  • zhè bù xuǎn jí xiǎn shì chū duì shū qíng shī rén yòu suǒ piān 'ài .
    The anthology reveals a prejudice in favour of lyric poets.
  • biān zuǎn xuǎn jí， chū bǎn xuǎn jí
    To compile or publish an anthology.
  • jù liǎo jiě， rú guǒ zuò zhě bù qiú huí bào， yuē 5000 yuán biàn néng chū bǎn 1500 běn 250 yè zuǒ yòu de cóng shū。
    I understand that printing 1,500 copies of a 250-page anthology requires only about $5,000, if the writer is not expecting a profit.
  • nán dà chuàng lì hòu， yú 1960 nián 3 yuè 30 rì jǔ bàn wéi qī yī gè xīng qī de“ dà xué zhōu”， qí zhōng bìng yú 4 yuè 2 rì qìng zhù shǒu jiè bì yè diǎn lǐ 'ér jǔ xíng jí huì， bìng chū bǎn《 yún nán yuán yín chàng jí》， yǐ zī jì niàn。 zhè shǒu shī jiù shì wèicǐ 'ér xiě。
    The poem was written for the publication ''Yunnan Garden Anthology of Poems'' in connection with the University Week which began on 30th March 1960, as part of the celebration of the First convocation of Nantah held on 2nd April 1960.
  • * shì jiè wèi shēng zǔ zhì -- wèi shēng zǔ zhì cóng 2001 nián tàn jū bìng bào fā zhōng wéi gōng gòng bǎo jiàn xì tǒng zǒng jié chū liǎo zhòng yào de jiào xùn， bìng jiù rú hé duì tàn jū bìng dú gǎn rǎn huái yí zuò chū fǎn yìng xiàng gè guó fā chū liǎo zhǐ dǎo yì jiàn。
    * World Health Organization – WHO has identified key lessons for public health systems from the 2001 anthrax outbreaks and has issued guidance for States on how to respond to suspected anthrax infections.
  • bǐ rú， wǒ zài bào gào zhōng tí dào liǎo tàn jū wèn tí、 vx wǔ qì yǐ jí dà shè chéng dǎo dàn wèn tí， wǒ céng jīng zhǐ chū ：“ zhè xiē wèn tí yīnggāi yǐn qǐ yī lā kè fāng miàn de zú gòu zhòng shì， ér bù shì jiāng qí gē zhì。”
    I referred, as examples, to the issues of anthrax, the nerve agent VX and long-range missiles, and said that such issues "deserve to be taken seriously by Iraq rather than being brushed aside...".
  • dī céng cì de shěn měi jiàn shǎng jǐn jǐn chū yú duì rén lèi xué hé shè huì xué de xīng qù， ér gāo céng cì de shěn měi jiàn shǎng， yě xǔ cái duì yì shù chuàng zào de jiā shēn jǐng cún zài yú tóng yī shuǐ píng shàng， dāng rán zhè gè“ shuǐ píng” shì duō fāng miàn de。
    While at its lowest level aesthetic appreciation is merely of anthropological or sociological interest, at its highest level, perhaps, it duplicates artistic creation and exists on the same plane. But certainly that plane is multi-dimensional.
  • yào jiǎn shǎo sǔn shī， kě chū dòng dà pī diàn zǐ zhàn jī hé hōng zhà jī cuī huǐ dí rén de léi dá hé fáng kōng wǔ qì。
    These losses could be reduced by sending along swarms of electronic- warfare aircraft and bombers to destroy the enemy radars and antiaircraft weapons.