公Chinese English Sentence:
  • 由小野田八郎与儿玉幸吉先生所组织的长达10年之久的公司，将在6月1日解散。
    On the lst of june next, the copartnership for the past ten year existing between h. onoda and k. kodama, will be dissolve.
  • 这是一份250吨花生的合同，价格为每公吨哥本哈根成本加运费价1800元。
    This contract is for 250 metric tons of groundnuts at RMB 1800 per M/T C&F Copenhagen.
  • （公元2世纪）在哥白尼之前提出了无人怀疑的地心说的古希腊天文学家。
    (2nd century AD) proposed a geocentric system of astronomy that was undisputed until Copernicus.
  • 哥白尼（学说）的哥白尼学说或体系的、与之有关的，该学说认为地球每日绕其轴自转，并与太阳系其它行星一起绕太阳公转
    Of or relating to the theory of Copernicus that the earth rotates daily on its axis and, with the other planets in the solar system, revolves around the sun.
  • 这是一个粗糙的不适合办公室用的复印机，因为它需要三四分钟长的时间做一系列手工操作后才能印出一张。
    It was a crude machine which was not suited for use as an office copier because it required a series of hand operations 3 or 4 minutes in length to produce a single copy.
  • 艾布拉姆逊说得很有理。除贝恩以上，1988年还有6名[纽约]市警察执行公务时死亡，其中5名死于枪手手中。
    Abramson's point is well taken. In addition to Byrne, six city cops died in the line of duty in 1988, five at the hands of gunmen.
  • 她的目光在那肌肉发达的脖子上停留了片刻，那脖子被太阳晒成了青铜色，筋位突出，洋溢着粗糙的健康与强力，几乎像公牛。
    Her gaze rested for a moment on the muscular neck, heavy corded, almost bull-like, bronzed by the sun, spilling over with rugged health and strength.
  • 对所有参加这场斗争的解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们致以亲切的问候！
    I extend my cordial greetings to all your officers and men who have taken part in the struggle.
  • 例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和常住居民。
    For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.
  • 现在似乎没有哪家公司能够垄断电脑市场。
    Now no company seems to be able to corner the computer market.
  • 不过至少此时妇女可以说能享受性爱，性爱被公认为婚姻的基石，同时离婚也逐渐成为可能。
    At least by now women were allowed to enjoy sex, which was becoming recognised as a cornerstone of marriage, while divorce was becoming more of a possibility.
  • 公共汽车司机在转弯处停下来让她下车。
    The bus driver set her down at the cornet.
  • 道科宁公司卫生用品事业董事长赖利说，“我们要一劳永逸地终止对我们的指控，说我们未依食品与药物管理局的要求将所有文件公开。”
    "We want to put to rest once and for all allegations that we are in any way failing to make a full disclosure of all documents requested by the FDA," said Robert Rylee, the chairman of Dow Corning's healthcare businesses.
  • 某些其他类别的案件，例如土地审裁处根据《业主与租客(综合)条例》第ii部审理的案件、向精神健康覆核审裁处提出的申请，以及在死因裁判法庭研讯而广受公众关注的案件，也可接受普通法律援助。
    It is also available for certain other matters such as tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance in the Lands Tribunal, applications to the Mental Health Review Tribunal and cases of great public concern in the Coroner's Court.
  • 公主和她的贵族同事；贵族阶层。
    the princess and her coroneted companions; the titled classes.
  • 中国电影合作制片公司
    China Film Co-production Corp.
  • 中国电影输出输入公司
    China Film Export & Import Corp.
  • 中国电影发行放映公司
    China Film Distribution and Exhibition Corp.
  • 今年2月，微软和netscape公司公开表示对xml感兴趣。
    On February Microsoft Corp. and Netscape Communications Corp. became publicly interested in XML.
  • 他为/在东芝公司工作。
    He works for/with/in Toshiba Corp.
  • 中央电影事业股份有限公司
    Central Motion Picture Corp., Studio of
  • usb是由英持尔公司开发的。
    USB was launched by Intel Corp..
  • 微软公司的ie4.0和netscape公司的navigator4.0都包含了推送的客户端软件。
    Microsoft Corp.'s Internet Explorer 4.0 and Netscape Communications Corp.'s Navigator 4.0, both include push client software.
  • 其他的支持厂家有dell公司和sun公司。
    Other supporting vendors include Dell Computer Corp．and Sun Microsystems Inc..
  • 中国有色金属工业总公司矿产地质陈列馆
    Mineral and Geological Exhibition Hall of the Nonferrous Metal Industry Corp. of China
  • 另一个与之竞争的标准--未来i/o，得到了ibm、compaq、hp、3com、adaptec和cisco等公司的支持。
    A competing standard, Future I/O, is being backed by IBM, Compaq Computer Corp., Hewlett-Packard Co．, 3Com Corp．, Adaptec Inc． and Cisco Systems Inc．.
  • 约翰逊的老师知道后，给生产"奇多"的菲力多公司发了一封电子邮件。
    One of Johnson's teachers sent an e-mail to Cheetos manufacturer Frito-Lay Corp.
  • 中国土产畜产进出口公司辽宁省土产分公司
    China National Native Produce& Animal By-Products Import& Export Corp., Liaoning Native Produce Branch
  • firewire是一种在苹果公司和索尼公司的多数设备上都配备的高速数据端口。
    FireWire is a high-speed data port offered on most Apple and Sony Corp. equipment.
  • 微软公司在windows95的每份拷贝中客户机端都包含了电话应用编程接口（tapi）。
    Microsoft Corp. has included its client-side Telephony API (TAPI) with every copy of Windows 95.
  • cisco公司和3com公司去年通过收购新成立的小公司获得进入此市场的入场券。
    Cisco and 3Com Corp. gained entry by acquiring small start-up firms during the past year.
  • 据国际数据公司（idc）调查，快速以太网的销售超过了其它高速局域网技术。
    Fast Ethernet sales are outpacing all other high-speed LAN technologies, according to International Data Corp.