儿中英惯用例句:
  • 几年之后，burnett被委托为科恩兄弟的电影《老兄，你在哪儿？》(又名《霹雳高手》)配乐，(burnett使用了这首歌。)
    A few years later, Burnett was commissioned to produce the soundtrack for the Coen Brothers film, O Brother, Where Art Thou?
  • 我想买一个好的纪念品给我的儿子。
    I want to buy a good souvenir for my son.
  • 不同于君主的王室男性成员（尤其指君主的儿子）。
    a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign).
  • 说地雷与其他武器不同是因为一旦它们被埋下，一旦埋雷的士兵离开地雷，它就无法辨别是士兵还是平民——出去拾柴做饭的妇女、儿童或老祖母。
    Lancimines distinguish themselves because once they have been sown, once the soldier walks away from the weapon, the landmine cannot tell the difference between a soldier or a civilian -- a woman, a child, a grandmother going out to collect firewood to make the family meal.
  • 一种代乳品，含有大豆粉和水；用于一些婴幼儿配方，也用于制作豆腐。
    a milk substitute containing soybean flour and water; used in some infant formulas and in making tofu.
  • 旋涡按摩浴池在哪儿？
    Where's the whirlpool spa.
  • 旋涡按摩浴池在哪儿？
    Where 's the whirlpool spa.
  • 在电报通信技术中，一种用手指操纵的器件，通过按下、松开使电路一会儿通、一会儿断，形成点、划、空的信号，从而发送出字符（信息）。
    In telegraphy communications, a device with a finger-operated lever with contacts that make and break a circuit to send characters by means of dots and dashes or spaced clicks.
  • “宇宙飞船在哪儿？”凯问。
    "Where is the spaceship?" Kiah asked.
  • 这屋子间量儿太校
    This room is not spacious enough.
  • 以前似乎小得容不下儿女及其小伙伴们玩耍的房子，如今显得宽敞了，打扫和清洁房屋是件苦差事。
    Spacious homes that once seemed too small for the children and their friends to play in now mean more drudgery, to dust and maintain.
  • 工作完成後她获得赞誉,但筹备期间的苦活儿全是他干的.
    She got the praise for the job but he did all the spadework.
  • 工作完成后她获得赞誉，但筹备期间的苦活儿全是他干的。
    She get the praise for the job but he do all the spadework.
  • 他余在这儿定居很长一段时间了。
    He has settled here for a long span of time.
  • 他懂点儿西班牙语。
    He knows a bit of spanish.
  • 请递给我板手，我得拧紧这个玩意儿。
    Please hand me the spanner; I've got to tighten up the what's -its-name.
  • 是手持工具，常为干活儿的人用的，如　子、钻或扳子
    ABtoolbis an object held in the hand, often used by people in their jobs, eg a hammer, drill or spanner.
  • 每次离开医院之前，我总是先把儿子抱上床，听着他喃喃祈祷，将他抱在怀里等他入睡。因为返回车站的时间还比较宽余，所以我经常在横跨泰晤士河的大桥上小想片刻，凝视着那宽阔的、奔腾不息的河流。
    After putting my little son to bed in the ward, hearing his prayers and holding him in my arms while he fell asleep, I usually had plenty of time to make my way to the station. I frequently paused on the bridge spanning the River Thames to watch the broad river flowing along on its never-ending journey to the sea.
  • 这本书能让我看一会儿吗?
    Can you spare me this book for a while?
  • 这儿有一张多出来的票，
    Here's a ticket and to spare.
  • 史密斯先生，你能耽搁一会儿吗？
    Mr.smith, can you spare a minute?
  • 戴鬃毛是否有点儿光泽？
    Has it got a bit of sparkle about it?
  • 又过了一会儿，圆圈变成了光环，大大的，漂亮的光环，在纯净的阳光下闪闪放光。这是太阳系的奇迹，有的人甚至说是整个银河系的奇迹。
    And before too long,the circles became rings,great big wonderful rings,sparkling in the pure sunlight,the wonder of that solar system,and some said even the galaxy.
  • 古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿。
    The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.
  • 婴儿把吃进去的东西吐在桌子上了.
    The baby spat its food (out) onto the table.
  • 有一点儿油溅到了墙上。
    A little oil spattered on the wall.
  • java是炙手可热的internet软件技术中的一种，而这些技术孕育了worldwideweb、“内部网”一类令人敬畏的词儿以及名片上和电视广告中那些怪模怪样的地址。
    Java is one of the hyped-up Internet software technologies that have spawned the World Wide Web, awful words like "intranet", and those strange-looking addresses on business cards and TV commercials.
  • 那个婴儿在学说话。
    The baby is learning to speak.
  • 专门治疗儿童疾病的医生。
    a specialist in the care of babies.
  • 那儿的那位医生是眼科专家。
    The doctor there is an eye specialist.
  • 那位医生专门研究儿科疾病。
    That doctor specializes in children's illnesses.
  • 他从医十年后，决定专门研究儿童疾病。
    After he had worked as a doctor for ten years, he decided to specialize in children's diseases.