些中英惯用例句:
  • 更重要的是，注册信息所具备的分类信息，例如行业代码、产品代码，地理位置代码和商业标识代码(如d&bd-u-n-s号)等，能使其他种类的搜索查询服务通过利用这个核心分类信息作为一个起点而提供增值的索引和分类服务。这样，在使用这些可能更为个性化，性能更强的搜索服务的时候，同样也能查询到您在uddi上注册的商业信息。
    More importantly, registering information such as industry codes, product codes, geography codes and business identification codes (such as D&B D-U-N-S Numbers?) allows other search services to use this core classification information as a starting point to provide added-value indexing and classification while still referencing your information.
  • 在每个api调用描述中描述的错误代码是这个api调用自身特有的，不过当在一些不常发生的场合或者需要添加一些额外的描述信息的时候，将会有一些额外的uddi错误代码被同时返回。
    The error codes specified within each API call description are characteristic of the API call, but other UDDI error codes may be returned in unusual circumstances or when doing so adds additional descriptive information.
  • 显然，中国科学家为这些程序功能的改进和完善做出了自己的贡献。
    Obviously, Chinese scientists have made their own contributions to the improvement of the functions of these computer codes.
  • 而诸如指纹一类的东西可以转换成独特的、人的“条码”，它们没有上述那些缺点。
    Things such as fingerprints can be converted into unique human "bar codes" that don't have those drawbacks.
  • 我可以想象得出，这个怪老头在吃完他常吃的羊肉晚餐后，捧着这些书，直看到进入梦乡。
    I could just imagine the old codger reading himself to sleep with those after his usual dinner of mutton.
  • 标志可以是基因的表达区域(dna)或者是dna的某些节段，尽管其编码功能不得而知，但可以由此探究遗传的过程。
    Markers can be expressed areas of genes (DNA) or some segment of DNA with no known coding function but an inheritance could be traced.
  • 史密斯与同事先是把人工合成的dna基因编码--分别用字母a、t、c、g代表--排列成不同的组合，用这些编码的组合来代表待求解问题的答案。
    Smith and his colleagues began by arranging the synthetic DNA's genetic coding-represented by the letters A, T, C and G---in different combinations that represented the numerical solutions to the problem.
  • 现在借助实验室的帮助，他有机会拥有一个不仅继承他的名字、鼻子、头发的颜色，而且继承那些使他有别于他人的所有基因密码的j［子。
    With a little help from the cloning lab, he now has the opportunity to have a son who would bear not just his name and his nose and the color of his hair but every scrap of genetic coding that makes him what he is.
  • 因一次攻击、失误或为了强制一些行为（如供认或顺从）而受到处罚（如痛苦、羞耻、限制或损失）。
    subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience).
  • 对于那些胁从分子、次要分子，应采取争取的方针，给以回头的机会。
    As regards followers under coercion and less important elements, we should try to win them over and give them a chance to turn over a new leaf.
  • 固然这些经验仍然是不充分的，但是只要我们毅然地抛弃强征的手段，而着眼于宣传、教育、组织、影响等等动员民众的方式，新的经验将不断地创造出来，动员的收获也必然日益丰富起来。
    Of course, our experience is still incomplete, but so long as we resolutely give up coercion in recruitment and stress propaganda, education, organization and persuasion when mobilizing the masses, we can enrich our experience and become more successful with each passing day.
  • 我们仍然把被俘的日本士兵和某些被迫作战的下级干部给以宽大待遇，不加侮辱，不施责骂，向他们说明两国人民利益的一致，释放他们回去。
    We shall go on giving lenient treatment to captured Japanese soldiers and to those captured junior officers who have fought us under coercion; we shall not insult or abuse them, but shall set them free after explaining to them the identity of the interests of the people of the two countries.
  • 所有这些将与令牌环网设备和令牌传递访问协议并存。
    All will coexist with existing token-ring equipment and the token-passing access protocol.
  • 虽然有些观察家负责地宣布，isdn将在今后的岁月中与xdsl共存，但其它观察家持不同看法。
    Although some observers dutifully pronounce that ISDN will coexist with XDSL for years to come, others aren't so sure.
  • 一旦通过和平共处办法解决了台湾问题，这个热点也就消失了，这些人不也就死心了吗？
    Once the Taiwan question was solved through peaceful coexistence, the issue would be defused, and these people would shed their illusions accordingly.
  • 用于某些分类中；与侧膜胎座目同延。
    used in some classifications; coextensive with Parietales.
  • 用于一些分类中；与岩梅科同延。
    used in some classifications: coextensive with family Diapensiaceae.
  • 沙鲨；在某些分类中与椎齿鲨目同延。
    sand sharks; in some classifications coextensive with family Carcharhinidae.
  • 美洲蛙；在某些分类中，基本上与蟾蜍科同延。
    New World frogs; in some classifications essentially coextensive with the family Bufonidae.
  • 在某些分类中，是迁移海滨鸟的一个术语；与鸻亚目同延。
    term used in some classifications for migratory shorebirds; coextensive with the Charadrii.
  • 与木犀科同延；在某些分类中，归为龙胆目中。
    coextensive with the family Oleaceae; in some classifications included in the order Gentianales.
  • 与泥炭藓目同延；在一些分类中是单独的一个亚纲。
    coextensive with the genus Sphagnum; in some classifications isolated in a separate subclass.
  • 在某些分类中，与昆布科同延；产于寒冷或极地海域的褐色藻类。
    in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas.
  • 小型叶蝉同延于叶蝉属的一科但在某些领域里并不区分。
    family of small leafhoppers coextensive with the Cicadellidae and not distinguished from it in some classifications.
  • 与石松科同延的低等脉管植物；在某些分类中，包含卷柏目和水韭目。
    lower vascular plants coextensive with the family Lycopodiaceae; in some classifications includes the Selaginellaceae and Isoetaceae.
  • 用于某些分类系统中；一个灭绝的裸子植物化石群，与苏铁蕨目同域。
    used in some classification systems: a group of extinct fossil gymnosperms coextensive with the order Cycadofilicales.
  • 并不用于所有分类中；在有些分类中，被认为与狐猴亚目同延；在其它分类中，包含狐猴亚目和跗猴亚目。
    not used in all classifications; in some classifications considered coextensive with the Lemuroidea; in others includes both Lemuroidea and Tarsioidea.
  • 用于某些分类中；几乎与霸鹟亚目同延的一个亚目或亚科；有相对简单的发音器官和较差的鸣唱能力；叫禽类鸟。
    used in some classification systems; a suborder or superfamily nearly coextensive with suborder Tyranni; Passeriformes having relatively simple vocal organs and little power of song: clamatorial birds.
  • 他往咖啡里加了些糖。
    He put some sugar into his coffee.
  • 我煮一些咖啡。
    I make some coffee.
  • 我想要些咖啡。
    I'd like some coffee.
  • 你喝咖啡时要吃一些小点心，这些小糕点有时被制成咖啡风味，还有咖啡冰激凌。
    And you might eat coffeecake. It's a special cake sometimes flavored with coffee, or coffee ice cream.