一中英惯用例句:
  • 一种技能的非凡的表演。
    a remarkable show of skill.
  • 出类拔萃的事物一极极有趣或引人注目的事物
    Something highly entertaining or remarkable.
  • 非凡的人不一般的或极棒的人
    One that is extraordinary or remarkable.
  • 我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。
    A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twenty-century opportunities.
  • 奇才一个杰出的或优秀的人；优秀的人
    A remarkable or outstanding person; a paragon.
  • 在整个赛季中始终如一地做宣传
    Pitched with remarkable consistency throughout the season.
  • 一种非凡的显著的或杰出的事物。
    something that is extraordinary or remarkable or prominent.
  • 在一个大的范围里的精心显著的展示。
    an elaborate and remarkable display on a lavish scale.
  • 但是总的来说，去年一年的成绩是最突出的。
    In general, however, last year's achievements were remarkable.
  • 《新约全书》中，提到的反对耶酥或基督教的人；直到被再世的耶酥推翻，基督反对者一直在统冶着这个世界。
    the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament; the Antichrist will rule the world until overthrown by the Second Coming of Christ.
  • 如果从我们面临的更强大的对手来说，衡量一下我们的战斗力，可靠性怎么样？
    What I mean is: If we should be confronted with a more powerful adversary than Viet Nam, how reliable would our fighting ability be?
  • 另外，我们还力图限制一个死敌一旦掌握了优势军事能力之后所施加的侵蚀性的和胁迫性的影响。
    Further, we seek to limit the corrosive and coercive efforts that preponderant military capabilities would have in the hands of an implacable adversary.
  • 值得一提的是，肯尼对他的狱中岁月并没有心怀怨恨。
    Remarkably, Kenny isn't bitter about his years in prison.
  • 股民对这家公司的信心一落千丈。
    The stockholders’ confidence in this company has fallen off remarkably.
  • 一次非常成功的访问这么结束了——其成功大出我之所望。
    And so ended a remarkably successful visit-successful beyond my wildest dreams.
  • 约翰和他一家依靠微薄的收入勉强生活。
    John and his family got by on( upon) a remarkably small income.
  • 最后，对那些与我们作对的国家，我们提出一个要求而不是一项保证。
    Finally to those nations who would make themselves our adversary we offer not a pledge, but a request.
  • 互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈
    Co - counselling appears remarkably similar to talking things over with a sympathetic friend
  • 海伦在这方面非比一般，她绝顶的聪明又相当敏感。
    Helen was unusual in that she was extremely intelligent and also remarkably sensitive.
  • 胜利者击败对手的人；在一场格斗、斗争、比赛或者争夺中的获胜者
    One who defeats an adversary; the winner in a fight, battle, contest, or struggle.
  • 推广了一大批农业实用技术，农民科学种田的水平明显提高。
    A large number of practical agrotechniques have been popularized, and the level of scientific farming has improved remarkably.
  • 他是一位领导者，但也是许许多多男孩子中的一个，而且看上去完全能安然面对自己的处境。
    He's a leader,but also one of the boys,and seems remarkably comfortable in his own skin.
  • 这种鞋穿着非常舒服。顺便问一下，史密斯先生，比较低档的鞋在你们那里有销路吗？
    They're remarkably comfortable. By the way, Mr. Smith, isn't there room in your market for lower grade shoes?
  • 比如，唐纳德·特兰普尽管是个巨富，却没什么等级，而凯瑟琳·赫本(美国女演员)的等级低到同她的脚趾一般高。
    Donald Tromp, for example, while possessed of great wealth, has remarkably little class, while Katherine Hepburn has class down to her toes.
  • 有如诉讼要求赡养费的妻子一样，她是个难以折衷的对手。
    She is implacable an adversary as a wife suing for alimony.
  • 美国内华达州西部一城市，位于内华达山脉脚下；以其赌场和离婚与再婚容易而闻名。
    a city in western Nevada at the foot of the Sierra Nevada Mountains; known for gambling casinos and easy divorce and remarriage.
  • 在研究过程中还发现，第一次结婚的人们尤其是女性在幸福感方面有明显的增长，而再婚所带来的幸福感的增长程度则是有限的。
    Men and especially women who married for the first time during the course of the study experienced a sharp increase in happiness. Remarriage, however, brought only a modest increase in happiness.
  • 第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
    The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.
  • 他离婚不到一年就又结婚了.
    Within a year of their divorce he had remarried.
  • 　第三十条夫妻一方死亡后另一方再婚的，有权处分所继承的财产，任何人不得干涉。
    Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
  • 他打倒了一个对手。
    He struck down an adversary.
  • 这幅画是伦勃朗的一位弟子的作品。
    The painting is the work of a pupil of rembrandt.