一中英惯用例句:
  • 让我们讨论一些咱们可以自由谈论的事吧。
    Let us discuss such things as we can talk it freely.
  • 这个奴隶梦想着成为一个自由人。
    This slave dreamed of becoming a freeman.
  • 赛车的人都有一种意气相投的感觉。
    There's a sort of freemasonry among people who race in cars.
  • 唯一的例外就是林木。”
    The only exception is the frees."
  • 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。
    One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love.
  • 唯信仰论一种基督教教条或信条，认为福音书使基督徒们免于遵守任何律法，不论经文、民法还是道德准则，只有通过信仰和上帝的恩惠才能得到拯救
    The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
  • [白宫和国会之间的]预算协定虽然引起一些争论，但终于使联邦政府实行付现的办法，削减不断增长的[政府]债务将近5000亿元。这样才能把钱用在储蓄和增加就业的投资上。
    And though controversial, the budget agreement finally put the Federal Government on a pay-as-you-go plan, and cut the growth of debt by nearly $500 billion. And that frees funds for saving and job-creating investment.
  • 一座独立式钟塔；独立产科诊所
    A freestanding bell tower; a freestanding maternity clinic.
  • 拱一种结构，如独撑的纪念碑，形如倒置的u
    A structure, such as a freestanding monument, shaped like an inverted U.
  • 下一个出口就是五号高速公路了。
    Get off the next exit and you'll be on Freeway 5.
  • 如果有某个参议员建议交5美分的汽油税，美国人会像红猞猁一样争个没完。但是如果政府重修了高速公路的出口，他们又会像云雀一样高兴。
    They fight like bobcats if a Senator proposes a five-cent petrol tax, but they're happy as larks when the government repaves their exit from the freeway.
  • 向北到旧金山,要走旧海岸公路,然后转到101公路,这是一条多车道高速公路,视天气和交通情况而定,要么最终让你到达你要去的地方,要么堵得你发狂。
    To go north to San Francisco, you take the Old Coast Highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you're going or drive you crazy.
  • 我们吃了一些水果，把剩下的冷藏起来。
    We ate some of the fruits and froze the rest.
  • 今晚大概会有霜冻,一定要把花草都遮盖好。
    It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
  • 我一看见那个持枪的蒙面人就吓得浑身冰凉.
    The sight of the masked gunman made my blood freeze.
  • 一半的蔬菜在突如其来的寒凉中冻死了。
    Half of the vegetable freeze out in the sudden cold.
  • 再穿上一件外衣吧，你在外面会冻死的。
    Put another coat on, you'll freeze to death out there.
  • 只要冷一夜就足以使池面结冰。
    A single night's cold was enough to freeze over the pond.
  • 去年冬天严寒期间他滑了一跤，跌断了腿。
    He slipped and broke his leg during the big freeze last winter.
  • 今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。
    It may freeze tonight, so make sure the plant should be covered.
  • ＂只要再拉一下，冰箱准能放到合适的位置上。＂
    "Just one more heave, and the freezer will be in the right place."
  • 水会充满岩石的缝隙，天气非常冷时，水会结冰，这样，使得缝隙更大，渐渐地一片片小石块剥蚀下来。
    Water may fill a crack in a rock; it freezes when it is very cold and, in doing so, makes the crack wider. Gradually little pieces of rack break away.
  • 如果我们用一个瓶子盛满水．把瓶塞塞紧，放在水会结冰的地方，我们发现瓶子破了。
    If we take a bottle full of water, tie the cork firmly in place, and leave it where it is so cold that the water freezes, we find that the bottle breaks.
  • 豆子在冷冻前要热一热。
    Parboil the beans before freezing them.
  • 冰点测定器一种用于测定某一液体凝固点的仪器
    An instrument used to measure the freezing point of a liquid.
  • 跳上一辆货车
    Hop a freight train.
  • 铁路货车一种无篷铁路运货车
    An open railway freight car.
  • 这家公司的运费一般都比较便宜。
    we pay the freight, or the freight rate is usually cheaper.
  • 我们的卡车轰隆一声撞上一列运货火车。
    Our truck crashed into a freight train.
  • 一艘工往巴拿马的货轮
    A freighter up for Panama.
  • 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。
    It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
  • 在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。
    In a frenzy of hate he killed his enemy.