说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ shuō bù shàng tā men de shēng míng tóng wǒ yòu duō dà guān xì。
    I can't say their statement concerns me a great deal.
  • nín shuō dé duì， wǒ men de gòng tóng nǔ lì hé mìqiè hé zuò yǐ shǐ wǒ men de shuāng biān mào yì dà dà zēng jiā。
    You are right. Our concerted effort and close cooperation have result in a wide extension of our mutual trade.
  • jù《 luò shān jī shí bào》 zuó rì bào dǎo： kè lín dùn shēng yán tā cóng wèi dé dào yōu yù， shì shí zhèng hǎo xiāng fǎn， tā shū fù céng mù hòu shǐ yòng yǐng xiǎng lì， bìng céng zhǎn kāi yī xiàng “ yòu jìhuà de yóu shuō huó dòng ” xié zhù mín zhù dǎng zǒng tǒng hòu xuǎn rén táo bì yuè zhàn zhēng bīng。
    Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a "concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
  • yǐ tiáohé de kǒu wěn shuō huà； hé jiě xìng de fǎng wèn。
    spoke in a conciliating tone; a conciliatory visit.
  • dì wǔ : jiǎn dān míng liǎo dì xiě xià nǐ xiǎng huò dé de jīn qián shù mù， jí huò dé zhè bǐ qián de shí xiàn。 shuō míng nǐ dǎ suàn píng shénme qù qǔ dé zhè bǐ qián， bìng xiáng jiā miáo shù nǐ lěi jù zhè bǐ qián de jìhuà。
    Fifth. Write out a clear, concise statement of the amount of money you intend to acquire, name the time limit for its acquisition, state what you intend to give in return for the money, and describe clearly the plan through which you intend to accumulate it.
  • 　 dì 'èr shí tiáo quán lì yào qiú shū yīngdāng shuō míng fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng de jì shù tè zhēng， qīng chǔ、 jiǎn yào dì biǎo shù qǐng qiú bǎo hù de fàn wéi。
    Rule 20 The claims shall define clearly and concisely the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention or utility model.
  • tā men zhǐ shì sì chù sàn xiū xī， yán jiū zhě men shuō ， zhè shì yīn wéi méi yòu rèn hé kě tōu de shí wù。
    They just sat around, the researchers conclude, because nobody else had any food to steal.
  • jié yǔ， zuì hòu yī mù yīcháng xì huò yī mù xì de zuì hòu yīháng tái cí、 yǎn shuō huò qíng jǐng
    The concluding line, speech, or scene of a play or an act.
  • （ shān dòng xìng yǔ yán） yǎn shuō de zuì hòu jié wěi bù fēn。
    (rhetoric) the concluding section of an oration.
  • gāi tán huà de jié yǔ shuō：
    The concluding remarks of the statement read:
  • duì huà huì yāo qǐng 4 wèi guó jì zhī míng xué zhě gōng kāi yǎn shuō yǔ zuò tán。
    The Forum invited four scholars of international standing to deliver public lectures, concluding with a panel discussion.
  • tā men zhè xiē bù tóng de yì jiàn， pō dài zhòng yào xìng， yīn cǐ wǒ de jié lùn， shǒu xiān jiù lái tǎo lùn zhè xiē yì jiàn， rán hòu zài shuō dào yī xiē qí tā de wèn tí。
    As these dissenting views were rather significant, I shall discuss them first in my concluding speech before dealing with certain other problems.
  • “ hǎo lā， nǐ bù bì dān xīn，” yī shēng duì tā zuò hǎo jiǎn chá hòu shuō dào，“ nǐ de xīn zàng hé fèi qíng kuàng dōuhěn hǎo。”
    "Well, you have nothing to worry about," said the doctor after concluding his examination. "Heart and lungs are as sound as a bell."
  • rán 'ér， suí zhe tā kuā kuā qí tán， tā nà shēn zhuāng shù suǒ jī qǐ de quán chǎng yī piàn huān yú hé zàn tàn， jiàn jiàn xiāo shī liǎo。 děng dào mò liǎo tā shuō chū“ děng xiǎn guì de hóng yī zhù jiào dà rén yī jià lín， wǒ men jiù kāi yǎn” zhè jù bù hé shí yí de huà shí， tā de shēng yīn bèi léi míng bān de hē dǎo cǎi shēng suǒ yān méi liǎo。
    Unfortunately, the admiration and satisfaction so universally excited by his costume died out during his harangue, and when he reached the unlucky concluding words, “ As soon as his Reverence the Cardinal arrives, we will begin,” his voice was drowned in a tempest of hooting.
  • dàn gèng zhí dé zhù yì de shì， chén shuǐ biǎn zài zhè xiàng yǎn shuō zhōng de qián bàn bù， sān cì gāo hū：“ tái wān zhàn qǐ lái ……”， yǐ jí zuì hòu jié yǔ shí shuō ：“ suǒ yòu de 'ēn diǎn dōuyào guī yú tái wān －－ wǒ men yǒng yuǎn de mǔ qīn”、“ tái wān rén mín wàn suì”， ràng rén bù jìn lián xiǎng qǐ máo zé dōng 50 nián qián zài zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì qián xī fā biǎo tí wéi“ zhōng guó rén mín zhàn qǐ lái liǎo” de kǒu hào。
    Even more noteworthy, in the opening of his inaugural speech, Chen gave three cheers to "Taiwan has stood up". Also, concluding the speech, he claimed that "all gratitude goes to Taiwan, our eternal mother", and shouted, "Long live the Taiwanese people!"This cannot help but remind people of the very words by Mao Zedong when he declared the founding of the People's Republic of China 50 years ago: "The Chinese people have stood up!"
  • guān yú chuán zhǐ， méi yòu fā xiàn rèn hé yòu shuō fú lì de chén chuán de yí hái。
    As for the boat itself, no conclusive remains have been uncovered.
  • héng héng rì běn《 měi rì xīn wén》 5 yuè 28 rì shuō ，《 kǎo kè sī bào gào》 bìng méi yòu tí jí yòu guān zhōng guó“ qiè quē jì shù díquè záo zhèng jù。
    --Mainichi Shimbun of Japan said on May 28 that the Cox Report did not provide any conclusive proof of China's "theft" of technologies.
  • tā hú biān liǎo yī tōng xiā huà , shuō shí mó nà bān huǒ chē gěi qǔ xiāo liǎo .
    She'd concocted some unlikely tale about the train being cancelled.
  • rú guǒ shuō tóng luǎn shuāng shēng de yī zhì xìng jīlǜ gāo yú yì luǎn shuāng shēng de yī zhì xìng jīlǜ， yě xǔ néng shuō míng jī yīn de yǐng xiǎng gèng wéi zhòng yào。
    If concordance is higher among identical twins with their identical genes,then genetic effects are probably more important.
  • jiē jìn yú jù tǐ de jiě shì shuō míng。
    adhereing to the concrete construal of something.
  • jù tǐ diǎn shuō ， zhè yì wèi zhe tā yī wén bù míng。
    concretely, this meant that he was broke.
  • yīn cǐ， shǐ mǎ kè sī zhù yì zài zhōng guó jù tǐ huà， shǐ zhī zài qí měi yī biǎo xiàn zhōng dài zhe bì xū yòu de zhōng guó de tè xìng， jí shì shuō ， àn zhào zhōng guó de tè diǎn qù yìng yòng tā， chéng wéi quán dǎng jí dài liǎo jiě bìng jí xū jiě jué de wèn tí。
    Hence to apply Marxism concretely in China so that its every manifestation has an indubitably Chinese character, i.e., to apply Marxism in the light of China's specific characteristics, becomes a problem which it is urgent for the whole Party to understand and solve.
  • tā men shuō ： yī jiǔ 'èr liù nián zhì yī jiǔ 'èr qī nián de běi fá zhàn zhēng de jīng yàn shì zuì hǎo de， wǒ men yīnggāi xué xí tā， jù tǐ dì shuō ， xué běi fá zhàn zhēng de cháng qū zhí jìn hé duó qǔ dà chéng shì。
    They say that the most valuable experience is that of the Northern Expedition of 1926-27 and that we must learn from it, or, to put it more concretely, that we must imitate the Northern Expedition in driving straight ahead to seize the big cities.
  • tā men shuō ： zhǐ yào yán jiū yī bān zhàn zhēng de guī lǜ jiùděiliǎo， jù tǐ dì shuō ， zhǐ yào zhào zhe fǎn dòng de zhōng guó zhèng fǔ huò fǎn dòng de zhōng guó jūn shì xué xiào chū bǎn de nà xiē jūn shì tiáo lìng qù zuò jiùděiliǎo。
    They say that it is enough merely to study the laws of war in general, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the military manuals published by the reactionary Chinese government or the reactionary military academies in China.
  • tā men shuō ： zhǐ yào yán jiū 'é guó gé mìng zhàn zhēng de jīng yàn jiùděiliǎo， jù tǐ dì shuō ， zhǐ yào zhào zhe sū lián nèi zhàn de zhǐ dǎo guī lǜ hé sū lián jūn shì jī guān bān bù de jūn shì tiáo lìng qù zuò jiùděiliǎo。
    They say that it is enough merely to study the experience of revolutionary war in Russia, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the laws by which the civil war in the Soviet Union was directed and the military manuals published by Soviet military organizations.
  • tā qǐ chū wéi zhe zhè gè， zhuóshí yě nào liǎo jǐ cì， jiū jìng zhàng fū shuō dé yòu lǐ， tā shuō ：“ wǒ men qǔ qiè， jiù shì wéi zhe sì xù， nán dào pāo huāng liǎo tián yuán， huì shōu huò má？”
    In the beginning, she rowed with him several times on account of this. But what her husband said was very rational. He said, "We took a concubine for the reason that we want to continue our line. Do you think that by allowing the field to lie fallow we will be able to harvest?"
  • wǒ bù néng shuō wǒ zàn tóng nín duì zhè bù xiǎo shuō de píng jià。
    I can not say (that) I concur with your assessment of the novel.
  • zài mǒu zhǒng yì yì shàng shuō wǒ tóng yì nín， dàn 'ài chū míng shì rén jiē yòu zhī de。
    I concur with you in a sense, but love of fame is universal.
  • wǒ bù néng shuō wǒ zàn tóng nín duì zhè bù xiǎo shuō de píng jià。
    I can't say(that) I concur with you assessment of the novel.
  • hǎo bā， zǒng de lái shuō wǒ tóng yì nín， bù guò wǒ rèn wéi hái shì yòu zāo shòu shī bài de fēng xiǎn de。
    Well, while I concur with you on the whole, I think there's still some risk of failure.
  • hǎo bā， zǒng de lái shuō wǒ tóng yì nín， bù guò wǒ rèn wéi hái shì yòu zāo shòu shī bài de fēng xiǎn de。
    Well, while I concur with you on the whole, iI think there's still some risk of failure.
  • hǎo bā， zǒng de lái shuō wǒ tóng yì nín， bù guò wǒ rèn wéi hái shì yòu zāo shòu shī bài de fēng xiǎn de。
    Well, while I concur with you on the whole, I think there 's still some risk of failure.