花中英慣用例句:
  • 一本正經的態度，是肉體為了掩飾精神上的缺陷而作出的一手花招。
    Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.
  • 一本正經的態度，是肉體為了掩飾精神上的缺陷而做出的一手花招。
    Solemnity is a trick of the body to hide the fault of the mind.
  • 星期六上午我父親鄭重其事地給每個孩子發零花錢.
    On Saturday morning my father solemnly dispensed pocket money to each of the children.
  • 一枝黃花許多主要産於北美的一枝黃花屬植物，簇生成頭狀花序的小黃花，在夏末和秋季開花
    Any of numerous chiefly North American plants of the genus Solidago, having clusters of small yellow flower heads that bloom in late summer or fall.
  • 熱帶美國的一個附生蘭花屬，有單獨的厚葉，豔麗的白色至緑色夜間開放的獨生花朵或總狀花序。
    any of various tropical American orchids with usually solitary fleshy leaves and showy white to green nocturnally fragrant blossoms solitary or in racemes of up to 7.
  • 熱帶美洲的一種普遍的剋魯西亞木，具有單生的白色或玫瑰色花。
    a common tropical American clusia having solitary white or rose flowers.
  • 並開始不斷在各種青少年琵琶比賽中獲奬，同時也參加過許多與各種文藝團體合作的演出活動，被喻為是“在鮮花和掌聲中長大的”。
    Liu Fang began studying the pipa at the age of six and gave her first public performance as a pipa soloist when she was nine.
  • 即使在極盛時期，所羅門王也沒有像這些花中的任何一朵那樣裝飾自己。
    Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
  • 你得想法減少點花費。
    You have to pull in your spending somehow.
  • 他在花園裏某個地方。
    He's somewhere in the garden.
  • 那要花去大概50美元。
    It'll cost somewhere round about $50.
  • 因為，如今開發一種全新的、技術先進的小汽車要花費幾十億美金。
    Today, the development of a totally new, and technically sophisticated, car costs several billion dollars.
  • 隨便翻開一本傢居雜志，看看他們是如何用花營造出精緻而不俗的外觀。
    Open up any home magazine to see how flowers are used to achieve a sophisticated look.
  • 專攻花腔聲樂的女高音。
    a soprano who specializes in coloratura vocal music.
  • 花腔女高音歌手歌手，尤指擅長花腔的女高音
    A singer, especially a soprano, specializing in such trills and runs.
  • 高粱，蜀黍一種高粱，有堅硬、直立、多分支的花簇（兩色蜀黍蜀黍屬），其莖被用來做掃帚
    A variety of sorghum(Sorghum bicolor) having a stiff, erect, much-branched flower cluster, the stalks of which are used to make brooms.
  • 她花了整整一個下午整理郵票。
    She spent a whole afternoon sorting out her stamps.
  • 他玩弄各種花招。
    He gets up to all sorts of tricks.
  • “我似乎記得上周你花20英鎊買了一個手提包。”“是啊，起碼我有個東西在這兒呀。”
    "I seem to remember you spending twenty pounds on a handbag last week." "Well, at least, I've sot something to show for it."
  • 美國東南部多年生藍花紫菀。
    perennial of southeastern United States having usually blue flowers.
  • 一種攀援性、非觀賞性蘭花，其蒴果有伸長的莢、産出香果蘭豆；産於佛羅裏達州和熱帶美洲的一種廣泛栽培的植物。
    climbing non-ornamental orchid bearing a podlike fruit yielding vanilla beans; widely cultivated from Florida southward throughout tropical America.
  • 最後假設一下，如果有人對某城進行為期三天的參觀訪問，他衹是盡本份似的～口氣走馬觀花地看完了5座教堂、4個博物館和一排賣紀念品的商店，倘若你心情不好，你可能會問，這樣一位疲乏不堪的遊客從與商人的碰面中能獲得什麽好處，可以增進什麽瞭解呢？
    Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.
  • 有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。
    In the garden more grow than the gardener sow.
  • 如果我們現在播下種子，到時候會開花的。
    If we sow the seed now, in due course we will have the flower.
  • 粗瓷碗雕不出細花來。
    You (or One) cannot make a silk purse out of a sow's ear.
  • 三分之二的船員上了岸，他們大量花錢，飲酒作樂。
    Two thirds of the crew went on shore leave. They spent too much money, painted the sown red.
  • 適應市場需求變化，全年糧食種植面積10399萬公頃，棉花種植面積418萬公頃，分別比上年減少209萬公頃和63萬公頃；
    To meet t changing market, the sown areas of grain was 103.99 million hectares, a decrease of 2.09 million hectares as compared with that in the previous year, and the sown areas of cotton was 4.18 million hectares, a decrease of 630,000 hectares.
  • 它散布了許多種子在十一個省內，發芽、長葉、開花、結果，將來是會有收穫的。
    In the eleven provinces it has sown many seeds which will sprout, leaf, blossom, and bear fruit, and will yield a harvest in the future.
  • 碳鏈的分子均有多個二價或三價鍵的不飽和脂肪酸，主要存在於魚、𠔌物、大豆油和紅花油中。
    an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule; found chiefly in fish and corn and soybean oil and safflower oil.
  • 星期天我們要把花園平整一下。
    Well spade up our garde on Sunday.
  • 熱帶亞洲一個草本屬，類似於芋屬但以大而不結果的肉穗花序而與之相區別。
    tropical Asiatic herbs similar to Colocasia but distinguished by a large sterile spadix.
  • 生於美國東南部的一種水生植物，具有藍緑色的葉子和一個帶有黃色小花的、球棒形的佛焰花序。
    aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and and a club-like spadix covered with tiny yellow flowers.