能中英惯用例句:
  • 有可能听你的讲座吗？
    Is there any chance of attending your lecture?
  • 我因为有急事，所以没能出席会议。
    Urgent business kept me from attending the meeting.
  • 我们不能允许你不上这些课。
    We cannot excuse you form attending these classes.
  • 我能否有此荣幸听您讲课？
    May I have the honor of attending your lecture?
  • 恶劣的天气使我不能出席会议。
    The bad weather precluded me from attending the meeting.
  • 大雪使我不能出席会议。
    The heavy snow precluded me from attending the meeting.
  • 花越多注意力在处理信息上，将越能准确地记住该信息。
    The more attentional resources spent on processing the information, the more accurately the information will be remembered.
  • 有时，例如天气因素，更改预案及监控将可能超过管制员的处理信息能力，除非事前就制定好备用的预案。
    If weather becomes a factor, for example, the re-planning and attentional demands may overload the controller's information-processing capabilities, unless an appropriate back-up plan has been pre-defined.
  • 谨慎地留心、注意；在守望着可能的危险。
    carefully observant or attentive; on the lookout for possible danger.
  • 对可能出现的危险给予关注。
    the trait of being cautious; being attentive to possible danger.
  • 好客的女主人能随时留心客人的需要。
    A good hostess is always attentive to the needs of her guest.
  • 在几个月的专心竭力的工作后第一批太阳能灶问世了。
    The first batch of solar energy kitchen has come out after the attentive and hard work of several months.
  • 有错误，自己讲，而且讲够，又能倾听别人批评的意见，这就有了主动，就可以使大家心情舒畅。这样做绝不会损害自己的威信，只会提高自己的威信。
    If a leader can thoroughly criticize himself for the mistakes he has made and lend an attentive ear to criticism from others, he will gain the initiative and everyone else will be pleased with him, which will enhance his prestige rather than damage it.
  • 名记者「马可逊」，访问过不少风云成名人物，他曾经告诉我们:「有些人不能给人留下好印象的原因，是由于不注意倾听别人的谈话。
    Isaac F. Marcosson, a journalist who interviewed hundreds of celebrities, declared that many people fail to make a favorable impression because they don’t listen attentively.
  • 人造神经纤维一处能中转传递信号的电子装置，无速度上的衰减
    An electronic device that is capable of relaying a signal without attenuation in velocity.
  • 由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点。
    The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.
  • 学生们的成功证明了他们的能力。
    The students' success attested to their ability.
  • 我们能听到老鼠在头顶上的阁楼上窜来窜去。
    We could hear mice pattering about in the attic above our heads.
  • 我不知道能否找到那些信。我已将它们放在阁楼里的旧鞋盒里去了。
    I don't know whether I can find the letters. They're away in old shoe boxes in the attic.
  • 不能体现时代和地域特色的过去某个时期内的衣服。
    unusual or period attire not characteristic of or appropriate to the time and place.
  • 或许我说话有些不合时宜，但是你可能愿意知道你的衣着与这里的服装规则不相符
    I may be speaking out of turn, but you might like to know that your attire does not conform to the dress code here.
  • 有吸引力的有着吸引能力的
    Having the power to attract.
  • 比同类其它事物更能吸引人更能博得人的赞扬。
    attract more attention and praise than others.
  • 能够吸引兴趣或者吸引赞许的注意。
    able to attract interest or draw favorable attention.
  • 为什么互相凝视能够增强吸引力呢?
    Why does mutual gazing increase attraction?
  • 在性别上能吸引人的年青女孩。
    a sexually attractive young woman.
  • 能给人带来兴趣、满足或刺激的吸引力。
    attractiveness that interests or pleases or stimulates.
  • 能影响别人的个人所具有的吸引力。
    a personal attractiveness that enables you to influence others.
  • 洗澡能减轻汗湿的身体对蚊子的吸引，但浴后使用的护肤品却不然。
    Bathing helps reduce the attractiveness of sticky bodies, but after-bath products do not.
  • 生活福利设施；便利设施能够增加吸引力或价值的事物，特别是不动产或地理位置
    A feature that increases attractiveness or value, especially of a piece of real estate or a geographic location.
  • 如果一个很富的男人向一个很穷的姑娘求婚，她很可能(尤其是当她有社会野心时)会因此而感激，只要他不是很讨厌，这种感激之情会使她爱上他，他需要的个人魅力可以比一个穷人需要的魅力少一些。
    The psychology, however, is much the same. If a very rich man asks a very poor girl to marry him, she is likely, especially if she has social ambitions, to feel a kind of gratitude which will lead her to fall in love with him, provided he is not too repulsive; at any rate, he will need a smaller degree of personal attractiveness than a poor man would need.
  • 有些同志讲美，美当然是好的，大家都是愿意美的，但是应该在经济实用的条件下，在可能的情况下照顾美观，实在不大美也就算了，等到将来富裕了再来讲美，今天主要讲经济讲实用。
    Some comrades stress the need of attractiveness, which is good, of course; everybody likes attractive things. However, it should not be over emphasized at the expense of economy and practicality, or without regard to what is actually possible. It is all right if something is not very attractive. We can take care of that in future, when we are rich enough, but for now we should concentrate on economy and practicality.