心中英惯用例句:
  • 这本著作可使你确信,能从积极心态获得好处。
    This powerful work will convince you of the benefits you will derive from PMA.
  • 此外,该署另设有21间美沙酮诊所、18间胸肺科诊所、13间社会卫生科诊所、五间皮肤科诊所、五间遗传科诊所、六间儿童体能智力测验中心及其他诊疗所。
    The department also operates 21 methadone clinics, 18 tuberculosis and chest clinics, 13 social hygiene clinics, five dermatology clinics, five clinical genetic clinics, six child assessment centres and other clinic services.
  • 此外,该署设有21家美沙酮诊所、19家胸肺诊所、十家社会卫生科诊所、五家皮肤科诊所、四家遗传科诊所、六间儿童体能智力测验中心,以及提供其他诊所服务。
    The department also operates 21 methadone clinics, 19 tuberculosis and chest clinics, 10 social hygiene clinics, five dermatology clinics, four clinical genetic clinics, six child assessment centres and other clinic services.
  • 《先验唯心论体系》
    System des transzendentalen Idealismus
  • 牛顿美国爱荷华州中南部城市,位于得梅因的东北偏东。是一个工业中心。人口15,292
    A city of south-central Iowa east-northeast of Des Moines. It is an industrial center. Population,15, 292.
  • 马歇尔敦美国爱荷华州中部城市,位于得梅因市的东北部。是一个交通和贸易中心。人口25,178
    A city of central Iowa northeast of Des Moines. It is a transportation and trade center. Population,25, 178.
  • 梅森城美国爱荷华州中部偏北的城市,位于得梅因的东北偏北。是贸易和工业中心,是农业区。人口29,040
    A city of north-central Iowa north-northeast of Des Moines. It is a trade and industrial center in an agricultural region. Population,29, 040.
  • 奥塔姆瓦美国衣阿华州南部城市,位于得梅因东南。是农业及煤矿产区的商业中心。人口24,488
    A city of southeast Iowa southeast of Des Moines. It is a commercial center in a farming and coal-mining area. Population,24, 488.
  • 老鼠很快就学会了把大脑的酬劳中心接受的刺激和简单的向前移动联系起来,即便这涉及到上、下梯子或阶梯或向灯光明亮的房间中心移动——一种大多数老鼠都会避免的行为。
    The rats also quickly learnt to associate the stimulation of their brains' reward centers with simply walking forwards, even if this involved climbing or descending ladders or steps, or moving into the center of a brightly lit room -- something that most rats would avoid.
  • 我们激动的心情难以用笔墨来形容。
    Words can hardly describe how excited we were.
  • 他把那个地方描绘了一遍,我尝试在心中想象那幅图景。
    He described the place and I tried to visualize it.
  • 赏心悦目的生动描述
    A luscious, vivid description.
  • 由于手指与心脏相连,人们给手指的这一特殊的血管起了个描绘性的名称,拉丁文名为venaamori,意为"爱情静脉"。
    Because of the hand-heart connection, they chose the descriptive name vena amori, Latin for the vein of love, for this particular vein.
  • 他工作十分粗心,所以被解雇是当然的了。
    He was very careless in his work, so that he really deserved to get the gate.
  • 吃亏的是德国和美国工商业者,他们兜心受到了一拳——这一拳原是应当由英国人自己受的——他们完蛋了。
    The German and American manufacturers receive the blows which were deserved by the English -- they are ruined.
  • 香港设计中心。
    Hong Kong Design Centre
  • 全国的青年除了一部分人之外,大家都觉悟起来,都具备这种必胜的决心,规定“五四”为青年节就表示了这一点。
    With few exceptions, the whole youth of China is awakened and determined to win, and this is reflected in the designation of May 4th as Youth Day.
  • 交通审裁处根据《道路交通条例》而设立,主席及成员全部由当局委任公众人士出任。审裁处提供一个途径,让市民在不满运输署署长就车辆登记与发牌、签发出租汽车许可证和客运营业证,以及指定车辆测试中心等方面所作的决定时,可向交通审裁处上诉。
    A Transport Tribunal, set up under the Road Traffic Ordinance with a chairman and members appointed from among the public, provides a channel of appeal against decisions made by the Commissioner for Transport in respect of the registration and licensing of vehicles, the issue of hire car permits and passenger service licences, and the designation of car-testing centres.
  • 文体……多于深思熟虑和精心创作的作品--海文劳克埃利斯;游戏为所有年龄的人设计;精心设计的住宅。
    style...is more than the deliberate and designed creation- Havelock Ellis; games designed for all ages; well-designed houses.
  • 有些别有用心的同事阻止他们提拔我.
    Designing colleagues stopped them from promoting me.
  • 这真是件让人称心的东西。
    It is really a desirability.
  • 在电影业中称心的工作;有许多理想的性能的家庭计算机
    A desirable job in the film industry; a home computer with many desirable features.
  • 贪婪的;贪心的对获取或拥有,特别是希望拥有超过自身所需或应得的事物的极度渴望的
    Excessively desirous of acquiring or possessing, especially wishing to possess more than what one needs or deserves.
  • 利用多层交换机,智能可以从网络核心分布到台式设备上。
    With multilayer switches, intelligence can be distributed from the network core to the desktop.
  • 随着这些产品变得越来越以台式机为中心,它们将需要支持完全开放的环境。
    As these products become more desktop centric, they will need to support a fully open environment.
  • 看到战争造成的荒凉,他感到触目惊心。
    He felt startled when he saw the desolation caused by war.
  • 对前途丧失信心
    Despair of one's future
  • 她对最小的儿子已经丧失信心了。
    She has despair of her youngest son.
  • 他们已经丧失了按时到达的信心。
    They have despair of arrive on time.
  • 他们拼命劝她耐心。
    They tried desperately to persuade her to be patient.
  • 他话语中深深的绝望震撼着我,撕裂着我的心。
    The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart.
  • 现在有些青年,有些干部子女,甚至有些干部本人,为了出国,为了搞钱,违法乱纪,走私受贿,投机倒把,不惜丧失人格,丧失国格,丧失民族自尊心,这是非常可耻的。
    We have some young people now, including children of cadres, and even some cadres themselves, who have violated the law and regulations, accepted bribes and engaged in smuggling, speculation and profiteering so as to make money or to find a way to go abroad -- at the expense of their own moral integrity, the dignity of our state and national self-respect. This is despicable.