式中英惯用例句:
  • 人们以电的形式提供给电机车动力。
    The electric locomotive is supplied with power in the form of electricity.
  • 市民如欲投诉廉政公署职员，可向廉政公署事宜投诉委员会正式提出。
    The public may lodge formal complaints against ICAC officers to the ICAC Complaints Committee.
  • 所以倘若您习惯将e作为自然对数的基数使用，那么在java中看到象“1.39e-47f”这样的表达式时，请转换您的思维，从程序设计的角度思考它；
    So if you’re used to thinking in terms of e as the base of natural logarithms, you must do a mental translation when you see an expression such as 1.39 e-47f in Java;
  • 这位年轻的飞行员已有驾驶喷气式飞机几百小时的飞行记录。
    The young pilot has logged up several hundred hours' flying time on jets.
  • 现在你要以同样的方式对待他，那是没有错的。
    logically, you should now do the same to him.
  • 一种访问［存取］记录的方式,按逻辑上记录出现的顺序,从文件中某个指定的点开始存取。
    A mode of accessing records starting at a designated point in the file in the order in which the records logically appear.
  • 联勤保障体制以军区为基础，采取区域保障与建制保障相结合、通用保障与专用保障相结合的方式。
    The joint logistics system is based on military area commands. It combines regional support with organic system support and general supply support with special supply support.
  • 分析家说消费者是否喜欢新商标并不重要，重要的是这个商标是新的。年轻的买主似乎易被最时髦的款式所吸引，即使产品本身比他们的祖父母还老。
    Analysts said that whether consumers were pleased with the new logo was less important than the fact that the logo was new. Younger buyers are attracted to packaging that seems to be on the cutting edge of style, even if the product itself is older than their grandparents.
  • 制定实施奥运出版工程计划，经奥运会组委会授权，通过招投标方式，组织策划和编辑出版具有统一标识、多语种的奥运专题系列出版物。
    Plans for an Olympic Publication Project will be devised and implemented. With BOCOG’s authorization and through an open bidding process, a multi-language series of Olympic publications featuring a uniform logo will be produced and published.
  • 请电开三百辆永久牌自行车拉各斯成本保险加运费价三分佣注明付款方式交货期。
    Please offer by cable cifc 3 logos 300 pcs forever bicycle indicate term payment timesheet.
  • 请电开三百辆永久牌自行车拉各斯成本保险加运费价三分佣注明付款方式交货期。
    Pls offer by cable cifc3 logos 300pcs Forever Bicycle indicate term payment timesheet
  • 一种用大的圆曲线书写的普通书写的清晰的形式。
    a clearly written style of longhand with large round curves.
  • 一种磁性存储器,在带面上以磁记录方式存储数据,使用时磁带作纵向运动。
    A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a tape that moves longitudinally in use.
  • while循环的格式如下:
    The form for a while loop is
  • for循环的形式如下:
    The form of the for loop is:
  • 在磁记录技术中，一种密封式连续循环的盒式磁带。
    In recording, a sealed continuous loop of magnetic cassette tape.
  • 这位上议院议员正式要求查看一些文件。
    The noble Lord moved for papers.
  • 该相机配有一个3倍的变焦头，可以存储30秒影片，有5种曝光模式，具备防红眼的装置，可以选择彩色、黑白、深褐色彩。
    You get a 3x zoom lens for your money, together with the ability to store 30 second movie clips, five exposure modes, red-eye reduction and the option to take colour, black and white or sepia shots.
  • 首先推举一位德高望重的老者将参加摔跤的人进行编排和配对，人数必须遵循2的倍数不能出现奇数，参加者不受地区、体重的限制，比赛采用单淘汰式不种，失败者不允许再上。
    The rule is that all the participants will be grouped by someone with great virtue and high prestige. The number of the participants follows even numbers. No odd number is allowed to appear. They are not limited by regions or weights. The elimination series is adopted, and the loser has to be off the competition.
  • 让我们先关注一下容易做的决定，安全/多用途因特网邮件扩展（s/mime）应该是信息加密和数字签名的格式，因为它是已被认可的标准，被做进了主要的电子邮件客户端软件中，如微软的outlook98/2000和莲花公司的notesr5。
    Let's take care of the easy decisions.Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) should be the message encryption and digital signature format because it's the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5.
  • 文件和打印服务今天主要还是属于网络操作系统的范畴（因为这方面没有web标准），所以莲花公司建议，由oracle和sun公司领导的网络计算机（nc）联盟采纳esuite台式环境中所用的文件和打印技术。
    While file and print services remain largely the domain of the network operating system today -- due to the fact there isn't a Web standard for them yet -- Lotus has proposed that the file and print technology included in its eSuite desktop environment be adopted by the network computer (NC) alliance led by Oracle and Sun Microsystems.
  • 首先，我们的总统套房特别高级别致，所有的家具都是路易十四时代的式样。
    First of all, our presidential suites are very exclusive. All the furniture is Louis XN style.
  • 对于新成立的公司,70小时工作周并不是夸耀的资本,只不过是对糟糕的、以时间来计算的管理方式的认可。
    For the new breed, a 70-hour working week isn't something to boast about, it's an admission of lousy time management.
  • 对于其他几乎所有内容:方法、字段(成员变量)以及对象句柄名称，可接受的样式与类样式差不多，只是标识符的第一个字母采用小写。
    For almost everything else: methods, fields (member variables), and object reference names, the accepted style is just as it is for classes except that the first letter of the identifier is lowercase.
  • 舞台装置一种制造舞台效果的装置，特指用机械升降方式把演员置于舞台之上
    A device used to produce a stage effect, especially a mechanical means of lowering an actor onto the stage.
  • 把一座简朴的错层式的房子叫做大厦真太可笑了
    It is ludicrous to call a simple split-level house a mansion.
  • 笑剧古希腊和古罗马的一种戏剧表演形式，剧中类似的人物或情景在舞台上以闹剧表演出来，通常伴有粗俗的对白和荒唐可笑的动作
    A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage, often with coarse dialogue and ludicrous actions.
  • 以路德维格·维特根斯坦的方式的。
    in the manner of Ludwig Wittgenstein.
  • 以冷淡的、毫无热情的方式。
    in an unenthusiastically lukewarm manner.
  • 国际烛光一种旧式亮度单位，原来以一根有标准构成的蜡烛来定义，等于1。02坎德拉
    An obsolete unit of luminous intensity, originally defined in terms of a wax candle with standard composition and equal to1.02 candelas.
  • 我们被邀参加一次正式的午宴。
    We were invited to a formal luncheon.
  • 行政长官董建华今日(星期五)於前总督府举行的世界贸易组织非正式部长级会议(香港)闭幕午宴上的演辞全文：
    Following is the full text of the luncheon speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Informal Ministerial Meeting in Hong Kong at Government House today (Friday):