名中英慣用例句:
  • 以其季節性群體遷徙而聞名，甚至跳入大海以致很多被淹死。
    notable for mass migrations even into the sea where many drown.
  • 涉及到dna證據的一個很著名的案件是unitedstatesv.
    A notable example in a case involving DNA was United States v.
  • 坎菲爾德，卡斯1897－1986美國出版商及編輯，曾鼓勵包括詹姆斯·瑟伯和e·b·懷特等幾位著名作傢，並出版了他們的作品
    American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White.
  • 帕瓦羅蒂，盧西亞諾生於1935意大利男高音，其著名的歌劇角色包括裏戈萊托中的曼亞諾公爵和愛達中的拉達梅斯
    Italian-born tenor whose notable operatic roles include the Duke of Mantua in Rigoletto and Radames in A飀a.
  • 斯坦利說，平均而言，每一位百萬富翁作為一名學生的考試成績都不夠進入許多名牌大學的分數綫。另外，他們在大學的成績也不是出類拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.
  • 陳景潤作為數學界世界著名的科學家而聞名於世。
    Chen Jing-run was noted as one of the world famous scientists in maths.
  • 他以精力充沛而出名。
    He was noted for his vigour.
  • 他以勤奮出名。
    He is noted for industry.
  • 這裏以牛排出名。
    This place is noted for steaks.
  • 桂林以其秀麗的景色而聞名。
    Guilin is noted for its beautiful scenery.
  • 東半球以啼叫聞名的普通鳥。
    common Old World thrush noted for its song.
  • 約翰上班遲到出名了。
    John is noted for arriving late for work.
  • 尼爾森，比爾吉特生於1918瑞典歌劇女高音歌唱傢，以扮演華格納作品中的角色而著名的
    Swedish operatic soprano noted for her Wagnerian roles.
  • 這個廚師以他的巧剋力蛋糕而聞名。
    The cook was noted for his chocolate cake.
  • 西湖以其風景而著名。
    The west lake is noted for its scenery.
  • 這個人是無名之輩。
    The man is a nothing.
  • 他是個無名小卒。
    He is a nothing.
  • 點名通過記錄出席情況來計算成員、與會者或參與者
    To make a count of members, attendees, or participants by or as if by noting bodily presence.
  • uddi規範2.0版引入了已校驗(checked)的外部命名空間的概念。
    UDDI Version 2.0 introduces the notion of external checked namespaces.
  • 宣傳效用由於這種信息的傳播而引起的公衆的興趣、註意或在公衆中的惡名
    Public interest, notice, or notoriety achieved by the spreading of such information.
  • 她希望她的名字和名聲會有助於公衆更認真地對待這項運動。
    And she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
  • 隨後的調查使“夏𠔌警察醜聞”的臭名全國知曉，揭露了芝加哥警察局的非法行為。
    The ensuring investigation achieved nationwide notoriety as the "Summer-dale Police Scandal" and blew the lid off the Chicago Police Department.
  • 那個臭名昭著的偷竊犯將於下周出庭受審。
    The notorious thief will be put up for trial next week.
  • 他因行為不檢點而聲名狼藉。
    He is notorious for his goings-on.
  • 這樣一個臭名昭著的傢夥竟然登上了公司最高層。這個我可沒料到。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • 那些日子裏鎮上所有的人都在談論那個臭名昭著的兇手及其匪幫。
    Those days everyone in the town was talking about the notorious murderer and his gang.
  • 達到聲名狼藉的程度。
    to a notorious degree.
  • 他以撒謊出名。
    He was notorious as a liar.
  • 臭名昭著的歹徒；因為犯罪很多而臭名昭著的地區。
    a notorious gangster; the tenderloin district was notorious for vice.
  • 具有極壞名聲的；臭名昭著的
    Having an exceedingly bad reputation; notorious.
  • 那地區以濃霧出名。
    The district is notorious for its fogs.
  • 他因吹牛皮而遠近聞名。
    He was notorious for drawing a long bow.