名中英惯用例句:
  • 以其季节性群体迁徙而闻名，甚至跳入大海以致很多被淹死。
    notable for mass migrations even into the sea where many drown.
  • 涉及到dna证据的一个很著名的案件是unitedstatesv.
    A notable example in a case involving DNA was United States v.
  • 坎菲尔德，卡斯1897－1986美国出版商及编辑，曾鼓励包括詹姆斯·瑟伯和e·b·怀特等几位著名作家，并出版了他们的作品
    American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White.
  • 帕瓦罗蒂，卢西亚诺生于1935意大利男高音，其著名的歌剧角色包括里戈莱托中的曼亚诺公爵和爱达中的拉达梅斯
    Italian-born tenor whose notable operatic roles include the Duke of Mantua in Rigoletto and Radames in A飀a.
  • 斯坦利说，平均而言，每一位百万富翁作为一名学生的考试成绩都不够进入许多名牌大学的分数线。另外，他们在大学的成绩也不是出类拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.
  • 陈景润作为数学界世界著名的科学家而闻名于世。
    Chen Jing-run was noted as one of the world famous scientists in maths.
  • 他以精力充沛而出名。
    He was noted for his vigour.
  • 他以勤奋出名。
    He is noted for industry.
  • 这里以牛排出名。
    This place is noted for steaks.
  • 桂林以其秀丽的景色而闻名。
    Guilin is noted for its beautiful scenery.
  • 东半球以啼叫闻名的普通鸟。
    common Old World thrush noted for its song.
  • 约翰上班迟到出名了。
    John is noted for arriving late for work.
  • 尼尔森，比尔吉特生于1918瑞典歌剧女高音歌唱家，以扮演华格纳作品中的角色而著名的
    Swedish operatic soprano noted for her Wagnerian roles.
  • 这个厨师以他的巧克力蛋糕而闻名。
    The cook was noted for his chocolate cake.
  • 西湖以其风景而著名。
    The west lake is noted for its scenery.
  • 这个人是无名之辈。
    The man is a nothing.
  • 他是个无名小卒。
    He is a nothing.
  • 点名通过记录出席情况来计算成员、与会者或参与者
    To make a count of members, attendees, or participants by or as if by noting bodily presence.
  • uddi规范2.0版引入了已校验(checked)的外部命名空间的概念。
    UDDI Version 2.0 introduces the notion of external checked namespaces.
  • 宣传效用由于这种信息的传播而引起的公众的兴趣、注意或在公众中的恶名
    Public interest, notice, or notoriety achieved by the spreading of such information.
  • 她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。
    And she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
  • 随后的调查使“夏谷警察丑闻”的臭名全国知晓，揭露了芝加哥警察局的非法行为。
    The ensuring investigation achieved nationwide notoriety as the "Summer-dale Police Scandal" and blew the lid off the Chicago Police Department.
  • 那个臭名昭著的偷窃犯将于下周出庭受审。
    The notorious thief will be put up for trial next week.
  • 他因行为不检点而声名狼藉。
    He is notorious for his goings-on.
  • 这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • 那些日子里镇上所有的人都在谈论那个臭名昭著的凶手及其匪帮。
    Those days everyone in the town was talking about the notorious murderer and his gang.
  • 达到声名狼藉的程度。
    to a notorious degree.
  • 他以撒谎出名。
    He was notorious as a liar.
  • 臭名昭著的歹徒；因为犯罪很多而臭名昭著的地区。
    a notorious gangster; the tenderloin district was notorious for vice.
  • 具有极坏名声的；臭名昭著的
    Having an exceedingly bad reputation; notorious.
  • 那地区以浓雾出名。
    The district is notorious for its fogs.
  • 他因吹牛皮而远近闻名。
    He was notorious for drawing a long bow.