出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dì wǔ shí qī tiáo guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén duì zhuān lì gōng gào、 zhuān lì wén jiàn zhōng chū xiàn de cuò wù， yī jīng fā xiàn， yīngdāng jí shí gēngzhèng， bìng duì suǒ zuò gēngzhèng yú yǐ gōng gào。
Rule 57 The Patent Administration Department under the State Council shall correct promptly the mistakes in the patent announcements and documents issued by it once they are discovered, and the corrections shall be announced.- lín guó tǔ dì tū rán “ gǎo gǎo zhèn ” jǐ xià， wǒ men miǎn bù liǎo xīn xù bù níng， dé láo jià dāng jú chū miàn yā jīng， lián xù jǐ tiān“ yuè méng méng niǎo méng méng”， dà jiā jiù kàn diàn shì tīng guǎng bō， liú yì kōng qì wū rǎn zhǐ shù， chàdiǎn zú bù chū hù， rén jiā guó nèi fēng chuī cǎo dòng， zán men de hǎi 'àn wèi duì biàn yòu dé máng， qí cuì ruò xìng hé mǐn gǎn dù shì kě xiǎng 'ér zhī de。
When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable.- bào mù yuán chū lái liǎo。
Here comes the announcer. - bì yè hòu， lǐ gēn chéng wéi yī míng diàn tái tǐ yù bō yīn yuán， 1937 nián de yī cì shì jìng shǐ tā zài hǎo lāi wù yíng dé liǎo yī fèn yǎn chū hé tóng。
Upon graduation, he became a radio sports announcer. A screen test in l937 won him a contract in Hollywood.- cóng tā de liǎn shàng kě yǐ kàn chū tā yòu fán nǎo。
His annoyance showed itself in his face.- dāo zǐ lù chū yī fú nǎo nù de shén tài。
Her annoyance, showed itself in her looks.- tā de biǎo qíng zhōng lù chū liǎo bù gāo xīng de yàng zǐ。
His annoyance showed itself in his looks.- zuò chū qiàn kǎo lǜ huò nǎo rén de shì qíng de rén。
a person who does something thoughtless or annoying.- niǔ ní yīn bù gāo xīng 'ér bù yuàn zuò chū chéng nuò de
Annoyingly unwilling to make a commitment.- yán shí cóng xuě zhōng tū chū lái。
Rocks protruded from the snow. - kè lì 'é nǚ shén jiǎng měi nián shòu yú zài guǎng bō jí diàn shì guǎng gào zhōng zuò chū tū chū chéng jì de rén de xiǎo diāo xiàng
A statuette awarded annually for outstanding achievement in radio and television advertising.- gāi xié huì měi nián chū bǎn qí huì yuán míng dān。
The society publish its list of member annually.- shī zǐ（ zuò） liú xīng， shí yī yuè liú xīng zài měi nián shí yī yuè zhōng xún， chóngfù chū xiàn de liú xīng yǔ zhōng de yī kē liú xīng
One of the falling stars of the meteor shower recurring annually in mid-November.- tā men zhì zuò de cì xiù gōng yì pǐn měi nián kě chū kǒu chuàng huì yuē 250 wàn měi yuán。
The embroidery articles they make are exported and can earn US$2.5 million annually.- měi nián cóng dà zhuān xué xiào、 zhōng děng zhuān yè xué xiào bì yè chū lái de zhì shǎo yòu 'èr shí wàn。
At least 200,000 people graduate from universities and colleges and secondary vocational schools annually.- tā men zhì zuò de cì xiù gōng yì pǐn měi nián kě chū kǒu chuàng huì yuē 250 wàn měi yuán。
The embroidery articles they make are exported and can earn for the country US$2.5 million annually.- ài měi jiǎng měi guó diàn shì yì shù hé kē xué xué huì měi nián bān fā gěi zài diàn shì jié mù shàng yòu tū chū chéng jiù zhě de xiǎo diāo xiàng
A statuette awarded annually by the Academy of Television Arts and Sciences for outstanding achievement in television.- bǐ dé měi nián gěi qí qī 200 bàng nián jīn， cǐ kuǎn chū zì qí dì chǎn zhī shōu yì。
Peter gave to his wife an annuity of??200 a year, to be issuing out of his lands.- dìng qī、 fēn qī fù chū de nián jīn， měi cì suǒ fù kuǎn xiàng dà yuē xiāng děng。
an annuity paid in a series of more or less equal payments at the beginning of equally spaced periods.- dìng qī fù chū de měi cì kuǎn xiàng dà yuē xiāng děng de nián jīn。
an annuity paid in a series of more or less equal payments at the end of equally spaced periods. - bǐ dé měi nián gěi qí qī 200 bàng nián jīn， cǐ kuǎn chū zì qí dì chǎn zhī shōu yì。
Peter gave to his wife an annuity of ￡ 200 a year, to be issuing out of his lands.- １ ９ ８ ２ nián ６ yuè ４ rì guó wù yuàn fā bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó jìn chū kǒu dòng zhí wù jiǎn yì tiáo lì》 tóng shí fèi zhǐ。
The Regulations of the People's Republic of China on the Import and Export Animal and Plant Quarantine promulgated by the State Council on June 4, 1982 shall be annulled simultaneously.- yǐ jù xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ jīng jì gù wèn de fēn xī， suí zhe nèi dì jiā rù shì mào zǔ zhì， xiāng gǎng yǔ nèi dì xiāng guān de chū kǒu yóu xiàn zài zhì 'èr líng yī líng nián lěi jì huì zēng jiā 15%( píng jūn měi nián zēngzhǎng 1.3 gè bǎi fēn diǎn )， ér běn dì shēng chǎn zǒng zhí yú tóng qī zé huì zēng jiā 5.5%( píng jūn měi nián 0.5 gè bǎi fēn diǎn )。
An analysis by the HKSAR's Government Economist shows that the Mainland's WTO membership will bring about an estimated increase of 15 per cent in Hong Kong's exports involving the Mainland by 2010 (averaging 1.3 per cent per annum); and an increase of 5.5 per cent in GDP during the same period (averaging 0.5 per cent per annum).- fáng dǐng zhì jīn shàng wán hǎo， dàn shì zhè 'ér jiào shì de shōu rù měi nián zhǐ yòu 'èr shí bàng， wài dài yī suǒ yòu liǎng jiān wū de wū zǐ， ér qiě yǎn kàn kǒng pà jiù yào jué dìng zhǐ gěi yī jiān liǎo， suǒ yǐ méi yòu yī gè jiào shì yuàn yì dān dāng mù yáng rén de zé rèn， tè bié shì chuán shuō tā de“ yáng qún” nìngkě 'è sǐ tā， yě bù yuàn cóng tā men zì jǐ yāo bāo lǐ duō tāo chū yī fēn qián lái yǎng huó tā。
The roof has been kept whole hitherto; but as the clergyman's stipend is only twenty pounds per annum, and a house with two rooms, threatening speedily to determine into one, no clergyman will undertake the duties of pastor: especially as it is currently reported that his flock would rather let him starve than increase the living by one penny from their own pockets.- yīn jí shè chū yī shù diàn zǐ tōng guò gāo yā zhèng jí de zhēn kōng guǎn。
a vacuum tube in which a hot cathode emits a beam of electrons that pass through a high voltage anode and are focused or deflected before hitting a phosphorescent screen. - píng wǒ gè rén de jīng yàn lái kàn， zhè shù jīn guāng shì bù tóng xún cháng de， tā yīnggāi shì yī gè zhēn zhèng de ufo huò zhě shì yī sōu wài xīng fēi chuán fā chū de guāng shù。
"From my experience it sounds like something very anomalous, a true UFO or even an extraterrestrial craft.- 49 nián qián， jiā ná dà diàn yǐng rén bā lǐ · shǐ dì wén sī tōng guò rén gōng shòu jīng zài lún dūn chū shēng。 tā rèn wéi， jí shǐ yīn wéi qǔ xiāo nì míng zhì dù shǐ juān jīng zhě jiǎn shǎo， yě bù yīnggāi wéi liǎo ràng jīng zǐ kù gèng chōng zú 'ér xī shēng rén gōng shòu jīng hòu dài de hé fǎ quán lì。
Canadian filmmaker Barry Stevens, conceived through DI in London 49 years ago, argues that even if sperm donations drop when anonymity disappears, why should DI offspring sacrifice their rights so sperm banks can be full?- dàn shì， shēng yù yè yǐ jīng fā chū jǐng gào： jié shù nì míng jiāng shǐ jīng zǐ、 luǎn zǐ hé pēi tāi gōng yìng bù zú。 zhè duì yú bù yùn fù nǚ hé huàn bù yù zhèng de nán zǐ shì kě pà de qián jǐng。
The fertility industry is already issuing dark warnings that an end to anonymity will create a shortage of sperm, eggs and embryos, a terrifying prospect for the women having trouble conceiving, and the men who have difficulty fathering a child.- tū rán shuō chū dá 'àn
Jerked out the answer. - dá： wǒ men yǐ jīng tí chū kàng yì。
Answer: We have protested.- wǒ zuò chū de rèn hé jué dìng dū xiàng zhèng fǔ fù zé。
I am answerable to the government for any decision I make.- dàn shì dào liǎo 1997 nián 8 yuè 24 rì， tā zài niào yàng jiǎn yàn shí zài cì chá chū hán yáng xìng。
But on August 24th 1997 he was found positive to an ant doping control.
|
|
|