何中英惯用例句:
  • 3点到5点之间的任何都可以。
    Any time between three and five.
  • 明天我将出城到外地去，不过之后的任何时间，我几乎都方便。
    I'll be out of town tomorrow, but almost anytime after that would be fine with me.
  • 我想与您约在5月底，不知您意下如何
    I would like to make an appointment with you, possibly the latter part of May.What do you think?
  • 即使你没做错任何事情，也要确保你离职后没留下任何私人信息。这样，你就不必担心在你离开后别人会得到你的私人信息。
    Even if you're not doing anything wrong, it's important to make sure that your personal information isn't left behind when you leave your job. That way, you won't have to worry about someone accessing your personal information in your absence.
  • 你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，并且不留下任何私人信息。如果你的辞职准备时间充足的话，你的离职也会很轻松，交接工作也会很顺利。
    Your goal is to be able to leave your job with a clean slate (and no personal/private information left behind) and at a moment's notice. If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
  • 我的定存何时到期？
    When does my CD mature?
  • 在多项任务中你都能应付自如吗？你在压力下工作表现如何？
    Are you effective at multi-tasking? Do you work well under pressure?
  • 为什么要涌向乡村？公司转向农村，是因为农村居民比以往任何时候都多，而且有更多的钱用于消费。
    Why the land rush? Companies are going country because there are more rural residents, with more money to spend, than ever before.
  • 最后但同样重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。
    Last but not least, we'll discuss how to carry out the contract smoothly.
  • 太好了。我们何不去查理饭店吃午餐呢？
    Good. Why don't we have lunch at Charley's?
  • 是的，他说以后还有更多。所以我应该有一张公司信用卡。但问题是我不知道如何申请，而且不想让老板知道。你能帮我吗？
    Yeah, and he said there'll be more coming up, so I should get a corporate card. Problem is, I don't know how to proceed, and I didn't want the boss to know that. Can you fill me in?
  • 有任何问题，请随时叫我停下来。
    Please stop me if you have any questions.
  • 如果你不介意，Jonathan，在你和孙先生互相认识时，我先失陪，看看会议安排得如何。
    If you don't mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
  • 你们的付款方式如何？
    What are your payment terms?
  • 如何才能跟你们设立记帐户头呢？
    How can we set up an account with you?
  • 如果双方无论如何都无法通过协商解决的话，也只好由仲裁来解决了。
    Arbitration would be used if consultation could not resolve the dispute at all.
  • 我想请教你要如何运送你下单的扬声器，空运还是海运？
    I'm calling to find out how you would like your order of speakers, by air or by sea?
  • 今天下午过得如何？
    How are you this afternoon?
  • 你们准备使用何种媒体？
    What media do you plan to use?
  • 会有任何广告邮件吗？
    Will there be any direct mail?
  • 说得好。无论如何，我会要我们新任的市场经理，海伦_派克帮忙我们打点一切。
    Good point. Anyway, I have our new marketing manager, Helen Parker, helping us get set up.
  • 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。
    We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies.
  • 何首乌
    polygonum multiflorum Thunb.
  • 随意找一份工作，只不过因为它与你的专业相关或感到工作内容有趣，那么你可能会进入一个对你来说并没有真正吸引力的行业，不用多久你就得再去找工作。何不用战略的眼光来规划你的职业，就像曾规划你的学业一样？
    Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else. Why not plan your career strategically, just like you planned your education?
  • 科尔曼在接受记者采访时说：“我认为这是经济发展的结果。公司业务更多、需要处理的事情更多，员工们已没有多余的时间去考虑如何打发时间了。”
    "I think (the decline) is really a result of the economy and that there's more business, more work available and less time to sit around wondering what you are going to do with your day, " Coleman told reporters.
  • 如何成功地创业？不存在十全十美的企业家－－即便比尔盖茨也会犯错－－不过具备一些素质能帮助你成功。如果你在以下的大部分事项中做得足够好，那么你就拥有了一个好的开头。
    What does it take to start a successful business? While there's no such thing as the perfect entrepreneur -- even Bill Gates has made mistakes -- a number of personal qualities can help you to build a successful business. If you pass muster on most of these traits, you're off and running.
  • 随意找一份工作，只不过因为你的专业相关或感到工作内容有趣，那么你可能会进入一个对你来说并没有真正吸引力的行业，不用多久你就得再去找工作。何不用战略的眼光来规划你的职业，就像曾规划教育一样？
    Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else. Why not plan your career strategically, just like you planned your education?
  • 你可以先作个自我评估，这会让你了解许多你不曾注意到的事情－－例如，你喜欢怎样的工作环境、讨厌的工作环境又如何.你认为怎样才算是成功.什么样的工作会让你宁愿忍受几小时的交通堵塞、仅仅为了出现在办公室？了解这些能帮你决定那些职业适合你。
    Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about -- for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.
  • 量身订做你的自我陈述，不要大众化。Levit说：“在做简历等其它自荐材料时，考虑自己当前的技能和才华如何能直接应用到新工作中。”
    Tailor your presentations,don't be generic. "In developing a resume and other promotions materials, think about how your current skills and talents apply directly to the responsibilities you'll hold in the new job, " says Levit.
  • 确定公司运作的方向。站在镜子前，连续5遍不间断地说："这就是我们公司的未来"。身为任何企业的领导，最重要的工作就是绘制出未来的蓝图。如果你不能为大家指明方向，你就只能算是个经理而不能成为领导人。你所绘制的蓝图必须是现实可行、实质性的，能让人相信是可以实现的。即便是存在风险，你也必须敢于当机立断。
    Give direction. Stand in front of the mirror and say, "Here is our future" five times without stuttering. A leader's most important job at any organization is to lay out a road map to the future. If you can't provide that direction, you're a manager -- not a leader. Your vision must be real, substantive, and something people can believe in.Have the guts to make decisions while there's still risk in them.
  • 建立以"勇于创新、精诚合作"为基础的企业文化。创新不仅仅只是设计出更多的时髦产品，它还应包括如何令客户更满意、为客户提供更好的服务等方面。
    Create a culture based on innovation and cooperation. Innovation is about more than designing snazzy products. It's also about improving customer experiences and services.
  • 政治议题：你已体认过与家人吃饭时所聊的政治议题如何失去控制，你还要让这种戏码在工作岗位上演吗？谨记你的家人有义务无条件爱你，但同事可没有。
    You've seen how out of hand political discussions can get with your family at the dinner table. Do you really want to start that kind of drama at work? Keep in mind that while your family is obligated to love you no matter what, co-workers are not.