一中英惯用例句:
  • 这所大学于一百多年前创建。
    The foundation of this university took place over 100 years ago.
  • 一、科学研究要有传统，要有实验，要有经济基矗
    1. Scientific research requires tradition, experiment and economic foundations.
  • 第一、东亚继续享有稳固的基矗
    First, East Asia continues to enjoy some strong foundations.
  • 那商人告诉我那张画值多少钱时，我为之大吃一惊。
    When the dealer told me how much the printing was worth it shook me to foundations.
  • 恐怖主义袭击能够摧毁我们一些高大的建筑物，但却动摇不了美国人民坚定的信念。
    Terrorist attacks can shake the foundations of our biggest buildings, but they cannot touch the foundation of America.
  • 认识论哲学的一个分支，研究知识的本质，先决条件和基础及其程度和效力
    The branch of philosophy that studies the nature of knowledge, its presuppositions and foundations, and its extent and validity.
  • 国防建设，没有一定的经济基础不行。科学技术主要是为经济建设服务的。
    Without sound economic foundations, it will be impossible to modernize our national defence, and science and technology should primarily serve economic construction.
  • 人民共和国成立后，中国就进入了一个新的历史时期。
    After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage.
  • 我们放假一日以庆祝国庆.
    We commemorate the founding of our nation with a public holiday.
  • 他被一家工厂雇佣，在翻砂车间当童工。
    He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.
  • 有一群孩子在公园的喷泉中玩耍。
    A group of children are playing in the fountain in the park.
  • 一股水从水管中喷出。
    A fountain of water shot from the pipe.
  • 我们家的猫一窝养了4只小猫。
    Our cat has a litter of four kittens.
  • 一辆汽车有四只轮子。
    There are four wheels in a car.
  • 那幅画和当时的景象完全一致。
    The drawing is on all fours with the scene at that moment.
  • 每四人一组!
    Group together in fours!
  • 咱们四个人（两对男女）一起下饭馆吧.
    Let's make (up) a foursome and go out to a restaurant.
  • 我和她都希望您能来参加14日（星期三）一点钟举行的午餐会。
    She and I are both hoping you can come to a luncheon here Wednesday, the fourteenth, at one o'clock.
  • 五百磅四分之一吨；五百磅。用作谷物计量单位
    One fourth of a ton;500 pounds. Used as a measure of grain.
  • 四分之一码；九英寸
    One fourth of a yard; nine inches.
  • 星期三一周的第四天
    The fourth day of the week.
  • 四分之一重量单位；二十五磅
    One fourth of a hundredweight;25 pounds.
  • 一刻钟一小时的四分之一；十五分钟
    One fourth of an hour;15 minutes.
  • 四分之一英国重量单位；二十八磅
    One fourth of a British hundredweight;28 pounds.
  • 四分之一英里；两弗隆
    One fourth of a mile; two furlongs.
  • 四分之一磅；四盎司
    One fourth of a pound; four ounces.
  • 第四一组或一列中的第四个
    The fourth in a set or sequence.
  • 其次，不是一次动员就够了，抗日战争的政治动员是经常的。
    Fourthly, to mobilize once is not enough; Political mobilization for the War of Resistance must be continuous.
  • 第四、当局允许一些学生学习华文时只需及格。我想我们应该检讨这个措施。
    Fourthly, the simple pass-fail basis on which some students are permitted to take Chinese needs to be reviewed.
  • 第四，这是我们经常遗忘和忽略的：在一场对角中，未战可以先胜或先败。
    Fourthly, and this is something that we tend to forget and overlook -- in competition, winning and losing can be by default!
  • 第四是酒店里推介的各种各样的旅游项目中，没有包办一天或二天的套餐式综合项目，都是一个一个小的专项游览；
    Fourthly, there are no one-day or two-day tour packages among the various tour itineraries offered by the hotels. Only individual and specialized tour destinations are offered.
  • 第四，美中关系自九一一恐怖攻击事件后已大为改善，如果陈水扁公然追求法理上独立等于挑战美国“一个中国”底线；
    Fourthly, Sino-US ties have been on the mend since the Sept 11 terrorist attacks on the US. Any attempt by Chen to seek independence is tantamount to a challenge to the US' “one China” bottom line.