金中英惯用例句:
  • 利润，收益从房地产或罚金中得到的收入
    Proceeds from estates or fines.
  • 销售金额正由财务处分类处理。
    The sale figures are being processed by our account department.
  • 销售金额正由财务处分类处理。
    The sale figures is is processed by our account department.
  • 使重新有用从诸如矿床或废料垃圾这样没有用的东西中获取（有用的物质，如金属）
    To procure(usable substances, such as metal) from unusable substances, such as ore or waste.
  • 他希望筹集到资金以便拍一部关於日本的影片。
    He hopes to find the money to produce a film about Japan.
  • 如果按照它的劳动生产率的增长倍数来发奖金，那个奖金就发不起。
    However, we cannot afford to issue bonuses in exact proportion to the growth of labour productivity.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 中国获得了大量的金牌，他们是专业选手吗？
    China has won most medals during the Games so far, are they professionals?
  • 这项新发明会像一座金矿一样给你们带来利润。
    This new invention will bring you great profits like a goldmine.
  • 一九九九年十一月，联交所推出创业板市场，向那些未有盈利记录的新兴企业提供筹集资金的途径。
    In November, the SEHK launched the Growth Enterprise Market (GEM) which offers growth enterprises without a record of profitability an avenue to raise capital for business development.
  • 南洋报业也是赚钱的上市公司，这将使马华多一个资金来源。
    Besides, Nanyang Press, a profitable listed company, provides MCA an additional source of funds.
  • 联合国及其各机构、基金和方案(主要是联合国开发计划署、世界粮食计划署、联合国儿童基金和联合国人口基金)每年花费近65亿美元进行发展方面的业务活动，大多为帮助世界上最贫穷国家的经济、社会和人道主义的方案。
    The United Nations and its agencies, funds and programmes – mainly the UN Development Programme, the World Food Programme, the UN Children’s Fund and the UN Population Fund – spend nearly $6.5 billion a year on operational activities for development, mostly for economic, social and humanitarian programmes to help the world’s poorest countries.
  • 弹药（筒）装在金属盒中的射弹。弹药
    Such a projectile in a metal casing; a cartridge.
  • 装有炸药和发射弹的金属筒装外壳；从一支大枪中射击。
    cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun.
  • 枪一种武器，包括一个金属枪管，子弹以很高的速度从中射出，飞入一个相对低平的弹道
    A weapon consisting of a metal tube from which a projectile is fired at high velocity into a relatively flat trajectory.
  • 萨达姆利用阿拉伯解放阵线向巴勒斯坦自杀者的家属提供资金。
    Saddam uses the Arab Liberation Front to funnel money to the families of Palestinian suicide bombers in order to prolong the Intifada.
  • 自我提升的全部金属箔。
    all the tinsel of self-promotion.
  • 打击时发出混合音响的两个叉的金属；用来检验音乐器材。
    a two-pronged metal implement that gives a fixed tone when struck; used to tune musical instruments.
  • 二十二国集团於今年十月在华盛顿举行的会议十分成功；其后，七大工业国的领袖也发表声明，支持建立新的国际金融架构，在在令人鼓舞。
    In this connection, we are most encouraged by the successful meeting of the G22 in Washington in October, and the subsequent pronouncement by the G7 leaders in support of a new international financial architecture.
  • 这个摇摇欲坠的政府是靠这些金融家们支撑着的。
    The tottering state was propped up by the financiers.
  • 酬金将与工作量成比例
    Payment will be proportional to the amount of work do
  • 酬金将与工作量成比例
    Payment will be proportional to the amount of work done
  • 酬金将与工作量成比例。
    Payment will is proportional to the amount of work do.
  • 摊销，摊还在计算高价购买的债券红利时，从购买日至到期日之间把一定比例的购价现金利息定期扣除出来
    In reckoning the yield of a bond bought at a premium, the periodic subtraction from its current yield of a proportionate share of the premium between the purchase date and the maturity date.
  • 青铜，铜锡合金一种不同比例的铜锡合金，有时加入微量的其它金属
    Any of various alloys of copper and tin in various proportions, sometimes with traces of other metals.
  • 你要是想知道汤姆在哪里，他很可能正在“金杯”酒店里喝酒。
    If you want to know where Tom is, he is probably propping up the bar in the Golden Bowl.
  • 在会议结束时，他计算出这次会议占用的工时的总数，再根据每位职员的薪金按比例地将它转换成美元。
    At the session's end he calculated the total price of the meeting in manhours and converted these into dollars by prorating each staffer's salary.
  • 汤姆很幸运，没有人告发他骗取金钱。
    Tom is lucky he wasn't prosecuted for taking money under false pretences.
  • 19世纪在业余时间寻求财富的人找的是黄金，今天职业地质专家找的却是石油、铀和工业金属。
    Where in the nineteenth century amateur for tune hunters prospected for gold, today professional geologists prospect for oil, uranium and industrial metals.
  • 他们去那儿勘探金矿。
    They went there to prospect for gold.
  • 这并非只因为香港机会处处，黄金遍地。
    It is more than the prospect of making money.