色中英慣用例句:
  • 色彩鮮豔的紙鏈裝飾着那個房間。
    The room was festooned with gay paper chains.
  • 他的嘴緊閉着，卻把目光從沙灘上那誘人的古銅色身體上移開。
    His mouth tightened but he shifted his gaze from the tanned bodies on the sand.
  • 法國人喜歡口味純正、少糖的巧剋力，不喜歡添加了其他口味的花色巧剋力，而意大利人則喜歡縱情享受各種各樣的巧剋力，將其繁復精妙發揮到極緻。
    The French prefer simplicity and purity of taste, without additional flavors and with little sugar, while Italian tastes are geared toward the more indulgent and sophisticated end of the market.
  • 預科教育對提高少數民族學生的文化基礎知識，使更多的少數民族學生升入高、中等專業學校學習起了很大的作用，它已成為主要為少數民族學生舉辦的獨具特色的辦學形式。
    Preparatory education has played a great role in improving minority students' basic cultural knowledge, and enabling more minority students to continue their studies at secondary and higher specialized schools. It has become a unique way of developing education geared to the needs of minority students.
  • 　這次大會確立的全面建設小康社會的目標，是中國特色社會主義經濟、政治、文化全面發展的目標，是與加快推進現代化相統一的目標，符合我國國情和現代化建設的實際，符合人民的願望，意義十分重大。
    The objectives set at this congress for building a well-off society in an all-round way are objectives of comprehensive economic, political and cultural development of socialism with Chinese characteristics, objectives well geared to the efforts to speed up modernization. They tally with the national conditions, the realities of the modernization drive and the people's aspirations. They are of great significance.
  • 深色小鵝，北方繁殖後嚮南方遷移。
    small dark geese that breed in the north and migrate southward.
  • 黑雁一種黑雁屬小型黑色野鵝，産於北極地區，尤指黑雁屬，具有黑色的頸和頭
    Any of several small, dark wild geese of the genus Branta that breed in arctic regions, especially B. bernicla, having a black neck and head.
  • 果凍果凍，由明膠製成，作為點心或色拉底使用
    A jelly made with gelatin, used as a dessert or salad base.
  • 劇院照明用的彩色透明濾光板
    A gelatin used in theatrical lighting.
  • 用白明膠凝固的肉或蔬菜色拉。
    salad of meats or vegetables in gelatin.
  • 為了色彩效果，用半透明的凝膠蒙在舞臺的燈上面而形成的一種薄膜。
    a thin membrane of translucent gelatin used over stage lights for color effects.
  • 一種可食用的果子凍（甜的或辣的），加凝膠製成，用作甜點或色拉底料、食物敷料。
    an edible jelly (sweet or pungent) made with gelatin and used as a dessert or salad base or a coating for foods.
  • 花色肉凍尤指由肉汁和膠汁做的清的肉凍，可撒上糖粉或裝飾物或做成肉類，魚或蔬菜的形狀
    A clear jelly typically made of stock and gelatin and used as a glaze or garnish or to make a mold of meat, fish, or vegetables.
  • 色譜法分離復雜混合物的多種技術，依靠物質對於氣體或液體運動介質和靜止的吸附介質（如紙、凝膠或氧化鎂）的不同親和力達到分離
    Any of various techniques for the separation of complex mixtures that rely on the differential affinities of substances for a gas or liquid mobile medium and for a stationary adsorbing medium through which they pass, such as paper, gelatin, or magnesia.
  • 海龜緑脂海龜上殼下部的一種可食的、淺緑色膠質物質
    An edible, gelatinous, greenish substance lying beneath the upper shell of a turtle.
  • 海龜黃脂海龜下殼下部的一種可食的、膠質的、淡黃色物質
    An edible, gelatinous, yellowish substance lying beneath the lower shell of a turtle.
  • 這塊寶石色澤不佳。
    The gem is off colour.
  • 水色寶石的透明度及光潔度
    The transparency and luster of a gem.
  • 鎂鋁榴石（紅榴石）一種深紅色的石榴石；mg3al2si3o12，用做寶石
    A deep red garnet, Mg3Al2Si3O12, used as a gem.
  • 貴橄欖石一種黃緑色橄欖石，被用做寶石
    A yellowish-green variety of olivine used as a gem.
  • 翠榴石一種透明的、緑色的、用作寶石的石榴石
    A transparent, green variety of garnet used as a gem.
  • 一種用作寶石的緑色鈣鐵榴石。
    a green andradite used as a gemstone.
  • 紫鋰輝石一種淡紫色的鋰輝石，用作寶石
    A lilac-colored spodumene used as a gemstone.
  • 一種深藍色的堇青石，用作寶石。
    a deep blue cordierite often used as a gemstone.
  • 一種緑色的金緑寶石，用作寶石。
    a green variety of chrysoberyl used as a gemstone.
  • 一種用作寶石的尖晶石（通常為深紅色）。
    a spinel used as a gemstone (usually dark red).
  • 一種紅色透明的鋯石，用作寶石。
    a red transparent variety of zircon used as a gemstone.
  • 一種透明的緑色鋰輝石，用作寶石。
    a green transparent form of the mineral spodumene used as a gemstone.
  • 變石，紫翠玉一種淡緑色的金緑寶石，在人工燈光下呈紅色，用作寶石
    A greenish chrysoberyl that appears red in artificial light, used as a gemstone.
  • 一種略帶桃色的淡紫色鋰輝石，呈晶體形式，用作寶石。
    a pinkish lilac crystal form of the mineral spodumene that is used as a gemstone.
  • 一種褐色或黃緑色的橄欖石，見於火成岩和變質岩中，用作寶石。
    a brown or yellow-green olivine found in igneous and metamorphic rocks and used as a gemstone.
  • 一種藍色到灰緑色的礦物，含銅鋁磷酸????，藍色的緑鬆石被視為寶石。
    a blue to gray green mineral consisting of copper aluminum phosphate; blue turquoise is valued as a gemstone.