特中英惯用例句:
  • 我有一个煮乌贼的特别烹饪法,我待会儿教你。
    I've got a special recipe to cook cuttlefish; I'll teach you later.
  • 氰化物一种包含cn基团的氰化氢的盐或酯,特别是剧毒化合物氰化钾和氰化钠
    Any of various salts or esters of hydrogen cyanide containing a CN group, especially the extremely poisonous compounds potassium cyanide and sodium cyanide.
  • 而第三突击队反间谍人员最初的报告表明希特勒等人死于氰化物中毒。这两种不同的说法加剧了斯大林的疑心。
    The disparity between the original Smersh report, suggesting cyanide poisoning, and the witness testimony made Stalin suspicious.
  • 维纳,诺贝尔特1894-1964美国数学家,建立了控制论这一领域
    American mathematician who founded the field of cybernetics.
  • 她的最新特技表演是骑摩托车钻火圈。
    Her latest stunt is riding a motor cycle through a ring of flames.
  • 以循环为特点或者按循环的方式运动。
    marked by or moving in a cycle.
  • 植物学;不是轮生的;特别是有排成螺旋而不是排成轮生体的部分。
    botany; not cyclic; especially having parts arranged in spirals rather than whorls.
  • 非轮列的非轮状的,特指花朵的排列是螺旋形的而非轮状的,如木兰花
    Not cyclic. Used especially of flowers whose parts are arranged in spirals rather than in whorls, as in magnolias.
  • 当兰斯·阿姆斯特朗在环法自行车赛中快速地冲过向日葵地时,这位27岁的自行车手已有理由庆祝胜利了。
    When Lance Armstrong zipped past this field of sunflowers during the Tour de France,the 27-year-old cyclist already had reason to celebrate.
  • 软鳍的主要是淡水的鱼,特征是生有无牙的咽喉和圆盘状的鱼鳞。
    soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales.
  • 能够加速几十亿电伏特的回旋加速器。
    a cyclotron that accelerates protons up to several billion electron volts.
  • 圆柱形的,圆筒状的圆筒状的,与圆柱形有关的,或具有圆柱体形状的,特别是圆形的柱体
    Of, relating to, or having the shape of a cylinder, especially of a circular cylinder.
  • 与圆柱形有关,或具有圆柱体形状,或具有圆柱体特征。
    related to or having the shape or properties of a cylinder.
  • 冷嘲热讽的世人自然认为迪斯莱里是爱她的财富胜过爱她本人,但在这一点上,世人是大错特错了,在他们的整个婚姻生活中,他一直深深地真诚地挚爱着她。
    A cynical world naturally assumed that he loved her money better than he loved her, but in this the world was mistaken; throughout the whole of their married life, he was deeply and genuinely devoted to her.
  • 疱囊一种小囊或疱,特别是包含液体的
    A small sac or cyst, especially one containing fluid.
  • 囊的囊的、有关囊的或具有囊特征的
    Of, relating to, or having the characteristic of a cyst.
  • 领细胞沿着海绵的体腔排列的一层鞭毛形细胞中的一个,以鞭毛周围有衣领一样的一圈细胞质为特征
    One of a layer of flagellated cells lining the body cavity of a sponge and characterized by a collar of cytoplasm surrounding the flagellum.
  • 属于、关于或具有(俄国)沙皇特征。
    of or relating to or characteristic of a czar.
  • 为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。
    All the Powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.
  • (这是邓小平同志会见捷克斯洛伐克总理什特劳加尔时谈话的一部分。)
    (Excerpt from a talk with Premier Lubomir Strougal of the Czechoslovak Socialist Republic.)
  • 莫斯特捷克斯洛伐克西北部一城市,位于布拉格西北部,靠近德国边境。其历史至少可追溯到11世纪。人口63,634
    A city of northwest Czechoslovakia near the German border northwest of Prague. It dates to at least the11th century. Population,63, 634.
  • 俄斯特拉瓦捷克斯洛伐克中北部城市,临近奥得河。是产煤区的制造业中心。人口325,431
    A city of north-central Czechoslovakia near the Oder River. It is a manufacturing center in a coal-mining area. Population,325, 431.
  • 当英法两国牺牲奥国和捷克纵容希特勒侵略的时候,苏联就竭力揭穿慕尼黑政策的黑幕,向英法提议制止侵略的进一步的发展。
    When Britain and France connived at Hitler's aggression and sacrificed Austria and Czechoslovakia, the Soviet Union spared no effort in exposing the sinister aims behind the Munich policy and made proposals to Britain and France for checking further aggression.
  • 帕莱斯特里纳,g.p.da
    Giovanni Pierluigi da Palestrina (约1525~1594)
  • 两名囚犯已从达特姆尔监狱逃走。
    Two prisoners have escaped from Da Temuer's prison.
  • 反传统艺术,新达达主义,新达达派特指反对传统艺术形式及理论的达达派艺术
    Art, specifically Dada, that rejects traditional art forms and theories.
  • 69岁的爷爷丹·卡彭特也诙谐地说,“是的,前几天我似乎看见他走路了。”
    “ Yeah,” cracks Dan Carpenter, 69, the baby's paternal grandfather, “ I think I saw him walking the other day.
  • 洛克希德公司执行主管丹·特勒普说,“有些公司的营业收入不再断续增长。根本看不出有此可能。”
    "Some companies are no longer going to have continued earnings growth. It's just not in the cards." Says Dan Tellep, chief executive of Lockheed Corp.
  • 我觉得那个舞蹈跳得特别乏味。
    I find the dancer distinctly unattractive.
  • 我觉得那个舞蹈员特别乏味。
    I found the dancer distinctly unattractive.
  • 阿特博姆,p.d.a.
    Per Daniel Amadeus Atterbom (1790~1855)
  • 知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。--韦伯斯特
    Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.-- Daniel Webster