安中英惯用例句:
| - 有了这个知识,用户定义的和/或预先设定的政策就决定了实施哪个流安全规则、允许或拒绝哪些内容,以及对于具体的内容或用户,需要哪种qos要求。
With this knowledge, user-defined and/or preset policies determine which flow-security rules are enforced, which content is allowed or denied, and which QoS requirements are needed for specific content or users. - 她负责安排广播节目。
She presides over the radio programme. - 信中说:“反动的坏分子们正借口保护我的安全而进行危害我的活动,对此我正设法平息。”
In his letters, the Dalai Lama wrote, "Reactionary, evil elements are carrying out activities endangering me under the pretext of ensuring my safety. I am taking measures to calm things down." - 这对这个老年人来说,是一个沉重的打击,因为这一下就再也谈不上他女儿与玛格丽特还有什么相似之处了,但为时已晚,这个少妇已经成了他精神上的安慰,简直成了他赖以生存下去的唯一的借口和托词。
It was a terrible blow for the old man, for any resemblance with his daughter stopped there. But it was too late. The young woman had become an emotional necessity, his only pretext and his sole reason for living. - 这地区安全吗?
Be this area pretty safe? - 这地区安全吗?
Is this area pretty safe? - 她担心其後果而惴惴不安。
Fear of the consequences preyed on her mind. - 我得感激安妮给了我说话能力这个无价之宝,她帮助我为别人服务。
To Annie I owe thanks for this priceless gift of speech. It has helped me to serve others. - 悔恨使我不安。
Romorse pricks me. - 他因为已经认识到了自己的所作所为,所以在良心上深感不安。
His conscience is pricking him now that he realizes what he has done. - 安定团结十分重要。
Stability and unity are of prime importance. - 我们的第一次会议是安排在1961年5月15日以前。
Our first meeting was scheduled prior before May 15,1961. - 访问、可用性、性能和拥有成本等优势都是实现内部网时要优先考虑的,但首要考虑的是安全问题。
While the benefits of access, availability, performance and cost of ownership are all high priorities for Intranet implementation, security issues usually top the priority list. - 新中国成立后,为改变少数民族教育十分落后的情况,采取了一系列措施,把发展少数民族教育事业作为教育工作的重点,在发展规划、资金投入、师资培训等方面对少数民族教育给予重点和优先的安排与扶持。
Since the founding of the People’s Republic of China, to change the extremely backward situation in education among the ethnic minorities, a whole array of measures have been adopted.The development of education among ethnic minorities has been regarded as one of the priorities of educational work. Focus and priority of arrangement and support have been given to the education of ethnic minorities in terms of development program, fund input, and teacher training. - 信息的保密性和安全性在位置获取系统中是一个非常重要的考虑事项。
Privacy and the security of information are important concerns in a location acquisition system. - 事情已私下作了安排。
The matter was arranged privately. - 私人雇用的保护商业或工业安全的团队。
a privately employed group hired to protect the security of a business or industry. - 暂时只好这样安排.
This arrangement will have to do pro tem. - 试用工;临时政府;仅仅是暂定的时间安排。
probationary employees; a provisional government; just a tentative schedule. - 虽然已有技术可用于安全的电子邮件,但广泛部署仍是个问题。
Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic. - 虽然已有技术可用于安全的电子邮件,但广泛部署仍是个问题。然而,随着更多的公司和普通电子邮件用户看到了确保其信息安全的需要,终有一天使用数字证书会变得透明,成为你日常生活的一部分。
Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic. However,as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages,the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities. - 这些都造成了新的安全问题。
All these presented new safety problems. - 安排(一系列程序)的顺序
To schedule the order of(a sequence of procedures). - 大多数的人在出卖了自己的灵魂之后,就凭那收入过其心安理得的日子。
Most people sell their souls and live with a good conscience on the proceeds. - 已安排要去处理但尚未完成的工作。
Work scheduled to be processed, but not yet completed. - 在目前的制度安排下,产品是按一定比例向这种保护支付费用的,尽管存在着挥霍浪费政府开支的现象,还是能够以较低的费用得到较好的保护。
Under the present arrangements, the product pays its quota towards the same protection, and notwithstanding the waste and prodigality incident to government expenditure, obtains it of better quality at a much smaller cost. - 她正在当地的剧院里安排演出《罗密欧与朱丽叶》.
She is producing `Romeo and Juliet' at the local theatre. - 该发言人还说:"我们的机组成员是确保旅行安全的人员,而不是英航开拓市场的工具。
"For us the cabin crew are safety professionals, not marketing tools for British Airways," said the spokesman. - oracle9iaswireless移动商务(mcommerce)服务是一组模块,可以安全地存储用户配置文件,为第三方应用程序提供用户授权的信息,并与在线支付机制进行交互完成交易。
The Oracle9iAS Wireless mCommerce Service is a set of modules that securely stores user profiles, supplies information authorized by users for third party applications, and interfaces with on-line payment mechanisms to complete transactions. - 蒙得里安,皮特1872-1944荷兰画家,作品以交错的三原色为基色的垂直线条和平面为特点,他的著作包括新造型主义(1920年),对抽象艺术的发展曾经产生很深影响
Dutch painter whose works, characterized by intersecting perpendicular lines and planes of primary colors, and writings, notably Neoplasticism(1920), profoundly influenced the development of abstract art. - 安蒂诺里并没有描述他在克隆人过程中的胚胎转移技术,也没有提及被克隆者的身份。
Antinori has not given any clues about how the human embryo was cloned nor who the progenitor, the person who has been cloned, is. - 您还为我们安排了一些什么内容?
What other programs have you arranged for us?
|
|
|