名中英惯用例句:
  • 谁将获得总统提名？
    Who will get the nomination for president?
  • 得到绝大多数投票获得提名
    The prohibitive favorite to win the nomination.
  • 把这个名词用于主格。
    Put this noun in to the nominative.
  • 把这一名词转换为主格。
    Put this noun into the nominative.
  • 间接的由除主格或宾格的名词表示的
    Designating any noun case except the nominative or the vocative.
  • 动名词拉丁语中的动名词，有除主格外的所有格的形式
    In Latin, a noun derived from a verb and having all case forms except the nominative.
  • 他是党的领导人提名任此职的人。
    He is the party leader's nominee for the post.
  • 他是党的领导人提名任此职的人。
    He is the party leader 's nominee for the post.
  • 多伦多大学的研究者们研究了1929年奥斯卡颁奖以来被提名的762名男女演员，并把他们和同一部电影中同性别、年龄相仿的其他演员进行了对比。
    Researchers at Toronto University studied all 762 actors and actresses nominated for an Academy Award since the ceremony began in 1929. Then they compared each with an actor or actress of the same sex and similar age who had appeared in the flim with the nominee.
  • 从代表或被提名的人中选择的初步选举。
    a preliminary election where delegates or nominees are chosen.
  • 《英国医学杂志》刊登的一项研究成果表明,最终获得奥斯卡奖的编剧们比仅获提名的同行们在事业上更加成功,更加多产,更加受人尊敬,但是他们的寿命平均比后者短大约4年。
    According to a study published in British Medical Journal, Oscar-winning screenwriters are more successful, more productive, and more respected than losing nominees; however, they die sooner by about four years.
  • 在理论上，候选人提名是由上周初选中所选出的代表来决定。实际上，政治领袖们亲自遴选许多代表，在候选人提名上，即令没有绝对决定权，也是极具影响力的。
    In theory, the nominations are to be decided at conventions by delegates elected in last week's primaries. But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees.
  • 由于人们认为电视辩论对1960年的竞选结果起了至关重要的作用--许多分析家认为它导致了尼克松的惜败，在以后连续三届总统竞选中，获得总统候选人提名者都慑于辩论的风险太大而加以躲避。
    Because television debates were deemed so crucial to the outcome of the 1960 election--dooming Richard Nixon to a narrow loss in the opinion of many analysts -- the presidential nominees in the subsequent three presidential elections shield away from debates,feeling the risks were too great.
  • 国际域名的可转让性使得域名交易在国际上早已很风行。
    sterling transferability affords a means of multilateral settlement for....trade between nondollar countries.
  • 按这个控拆，一名英国律师试图阻止最近成立的处理英国域名系统的非赢利公司——nominet（英国）公司的新收费系统。
    Under the complaint, a British attorney is attempting to block a new fee system by Nominet UK Ltd. -- a nonprofit company recently established to handle Britain's domain name system.
  • 莫名其妙的话莫名其妙的或毫无意义的话或写作
    Unintelligible or nonsensical talk or writing.
  • 这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。
    Meanwhile, the company laid off another 2,500 nonunion workers yesterday after sending an initial 7,000 packing on Monday….
  • 例如，如果我们看一下人均摊款，就会发现名列榜首的会费缴纳国中有三个较小的国家和四个北欧国家。
    If we look at per capita contributions, for example, we see three smaller countries and four Nordic States among the top contributors.
  • 诺福克：他们的兵力至多不过六七千。理查：哼，我们的人数有他们的三倍，何况，君王威名就是一支擎天柱，这一点是他们所缺少的……。
    Norfolk: Six or seven thousand is their utmost power. King Richard: Why, our battalia trebles that account. Besides, the king's name is a tower of strength, which they upon the adverse faction want…
  • 卡拉斯，玛丽亚·梅涅吉尼1923－1977美国特色女高音歌唱家，以其特异的吸引力而闻名。她著名的歌剧角色是贝利尼的诺尔玛
    American coloratura soprano known for her dramatic intensity. Among her notable operatic roles was Bellini's Norma.
  • "您在中美关系正常化进程中无疑是起了很重要的作用的，您或许是中国知名度最高的美国国务卿了。
    “Dr.Kissinger,you are probably the best known U.S.Secretary of State in China.We suppose that's because you unquestionably played an important part in the normalization process of Sino? U.S.relations.
  • 〔1〕白求恩即诺尔曼·白求恩（一八九○——一九三九），加拿大共产党党员，著名的医生。
    [1] The distinguished surgeon Norman Bethune was a member of the Canadian Communist Party.
  • 某些东西的传统隐喻名字，多用于古英语和古斯堪的纳维亚语诗歌。
    conventional metaphoric name for something, used esp. in Old English and Old Norse poetry.
  • 利默尼里克爱尔兰西南部一地区，位于香农河河口。在9世纪和10世纪时是斯堪的纳维亚人的重要居住地，在12世纪后期被英格兰人占领。以出产精美的绣花边闻名。人口60，736
    A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary. It was an important Norse settlement in the9th and10th centuries and was taken by the English in the late12th century. The city is noted for its fine lace. Population,60, 736.
  • 法国东北部一地区，以葡萄酒闻名。
    a region of northeastern France famous for its wines.
  • 虽然大多数英国人没听说过卢夫·勒尔帕，但他在挪威很有名。
    Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
  • 杰出人物，知名人物；显要
    A notable or well-known person; a personage.
  • 他是一名著名的律师。
    He was a notable lawyer.
  • 名流，上等品被认为是优秀的或出众的人（物）
    One that is deemed excellent or notable.
  • 这幢房子是以那位诗人的诞生地而闻名。
    This house is notable as the poet's birthplace.
  • 看到的某人或某物（特别是著名的或不寻常的情景）。
    something or someone seen (especially a notable or unusual sight).
  • 这两个人都是有名的恶棍，是一路货色。
    These two men are notable thugs, both of a hair.