一中英惯用例句:
  • 我一般吃自己喜欢吃的食物。
    Generally, I eat my favorite foods.
  • 使适合食用；一般指食物。
    make suitable for eating; of foods.
  • 一个专门研究油炸食物的厨师。
    a cook who specializes in fried foods.
  • 义大利式细面条是我喜欢的食品之一。
    Spaghetti is one of my favorite foods.
  • 卖食品（一些家庭日用品）的商人。
    a merchant who sells foodstuffs (and some household supplies).
  • 我来给您介绍一下周先生。他是河北省粮油食品进出口公司的经理。
    Let me introduce Mr. Zhou to you. He is the manager of hub cereal, oil and foodstuffs import and export corporation.
  • 果糖一种特别甜的糖，c6h12o6，产于多种水果或蜜糖中。用作保藏食品或作为静脉注射的营养
    A very sweet sugar, C6H12O6, occurring in many fruits and honey and used as a preservative for foodstuffs and as an intravenous nutrient.
  • 中国在进口一些粮食的同时，还出口一些具有较高附加值的食品。
    It is true that China imports some grain, but at the same time it also exports some foodstuffs with fairly high added value.
  • 第戎法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品（包括芥末和黑茶）很有名。人口140，942
    A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population,140, 942.
  • 一九九九年，消费品进口共值5,084亿元，占进口总额的最大部分，其次是原料和半制成品(4,719亿元)及资本货品、食品和燃料(4,125亿元)。
    Consumer goods, at $508.4 billion in 1999, constituted the largest share of total imports. This was followed by raw materials and semi-manufactures ($471.9 billion) and capital goods, foodstuffs and fuels ($412.5 billion).
  • 二零零一年，消费品进口共值5,426亿元，占进口总额的大部分，其次是资本货品、食品和燃料(5,142亿元)，以及原料和半制成品(5,113亿元)。
    Imports of consumer goods, at $542.6 billion in 2001, constituted the largest share of total imports. This was followed by capital goods, foodstuffs and fuels ($514.2 billion) and raw materials and semi-manufactures ($511.3 billion).
  • 第四，抗洪斗争中投入了大量的抗洪和救灾物资，这会带动抗洪器材、建材、食品、药品、饮用水等产品的生产，在一定程度上推动经济增长。
    Fourth, the large amount of flood-control and disaster-relief goods required will promote the production of flood-control and building materials, foodstuffs, medicines and drinking water. This, to a certain extent, will drive up economic growth.
  • 这一时期，中国政府在继续发展粮食生产的同时，积极主动地进行农业生产结构调整，发展多种经营，食物多样化发展较快。猪牛羊肉、水产品、禽蛋、牛奶和水果产量分别达到4254万吨、2517万吨、1676万吨、562万吨和4211万吨，比1984年分别增长1.8倍、3.1倍、2.9倍、1.6倍和3.3倍。
    While continuing to develop grain production in this period, the Chinese government has initiated measures to readjust the structure of agricultural production and develop a diversified agricultural economy. At the same time rapid progress was achieved in the production of various other kinds of foodstuffs, with the output of meat (pork, beef and mutton), aquatic products, eggs, milk and fruit reaching 42.54 million tons, 25.17 million tons, 16.76 million tons, 5.62 million tons and 42.11 million tons respectively, or 2.8, 4.1, 3.9, 2.6 and 4.3 times the 1984 figures, respectively.
  • 星期日我本应工作的，但却闲混了一整天。
    I was meant to be working on Sunday, but I just fooled around all day.
  • 你就不能理智一点吗？
    Can't you stop fooling?
  • 一演员对政治的尝试性介入
    An actor's foray into politics.
  • 对于你最近的一些错误我不能不表示我的意见。
    I cannot forbear from expressing my opinion about your recent mistakes.
  • 一记精采的进球使球迷们禁不住叫喊起来。
    The fans could not forbear crying out at the wonderful goal.
  • 他克制自己不采取任何进一步的行动。
    He forbear from take any further action.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存的这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boy is allowed to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.
  • 我们一向采取克制态度。
    We've always taken an attitude of forbearance.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存在这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boys are allowed to exist at all is evidence of a remarkable Christian forbearance among men.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存的这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boy is allow to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.
  • 笔者心里一直有个问题：新加坡人是否也能有这种能屈能伸，在逆境中求生的拼搏精神呢？
    His remarks make me wonder if Singaporeans are able to demonstrate the same forbearance and fighting spirit for survival when circumstances take a turn for the worse.
  • 如果偿还额与借出额相等，那他的处境还同原先一样，并没有因为推迟将节省的食物用于自身的利益或享乐，而得到任何好处。他力求自己的节制能得到某种补偿。
    if he receives merely that, he is only in the same situation as at first, and has derived no advantage from delaying to apply his savings to his own benefit or pleasure. He will look for some equivalent for this forbearance: he will expect his advance of food to come back to him with an increase, called in the language of business, a profit;
  • 他天生容忍，遇到麻烦都能一笑了事。
    He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.
  • 他妻子天生容忍,遇到麻烦都能一笑了事。
    His wife has a forbearing nature; she accepts trouble with a smile.
  • 我再讲一次不准你和他去。
    Yet once more I forbid you to go with him.
  • 禁止某人做某事的命令或使某一行为违犯法律的命令
    order which forbid someone from do something or which make an act against the law
  • 老天不容，如果你钓上了一位贾格德·埃奇式的心理变态者，再如果她其实是一位男性，那么你如何是好?
    What if, haven forbid, you've hooked up with some Jagged Edge-type psycho, or what if she's he?
  • 禁止一切非法经营活动。
    Any illegal marketing activities shall be forbidden.
  • 法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。
    The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.