一中英惯用例句:
  • 一般说事实比小说还要奇怪，他对大部分人来说的确是（陌生人）。
    Truth is said to be stranger than fiction; it id to most folks.
  • 一般说事实比小说还要奇怪，对大部分人来说的确是。
    Truth is said to be stranger than fiction; it is to most folks.
  • 一般说事实比小说还要奇怪，他对大部分人来说的确是（陌生人）。
    Truth is say to is stranger than fiction; it is to most folks.
  • 一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。
    Folks that out just what they think will not be so bad if they thought.
  • 一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。
    Folks that out just what they think will not is so bad if they think.
  • 有许多资产极其有限的人士认为，对他们说来，没有一件事情是太好的。
    There's too many folks of limited means who think that nothing's too good for them.
  • 听那些有年纪的人说，她在我们城，本是数一数二的美人儿。
    According to the elder folks in the township, she was one of the local top beauties.
  • 而世界上单一惯性者并不一定希望加快生活节奏。
    And the monochronic folks of the world don't necessarily wish they could pick up their pace.
  • 我的一族并没有乘坐《五月花号》来，但他们就在那里迎接那船的。
    My folks didn't come over on the Mayflower, but they were there to meet the boat.
  • 低调的幽默；以低调的形式掩盖着一种强烈的商业念头
    Folksy humor; a folksy style that masked a keen business mind.
  • 一个友好的城镇
    A friendly, folksy town.
  • 而他最不应该的一次，是在大庭广众之下通缉拉登的时候，还不忘恶狠狠地加上一句，"活要见人，死要见尸!”
    And in his most famous lapse into folksy rhetoric, he demanded Osama bin Laden "dead or alive".
  • 她把一个民间故事改写成了一首叙事诗。
    She shaped a folktale into a narrative poem.
  • 小囊的，卵泡的与小囊有关的，具有一个或多个囊的或与其相象的
    Relating to, having, or resembling a follicle or follicles.
  • 垂体荷尔蒙垂体的两种荷尔蒙的任意一种，促黄体生成激素或保卵泡激素，不再用在科学研究中
    Either of two hormones of the pituitary gland, luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone. No longer in scientific use.
  • 人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。
    The follies which a man regrets most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
  • 人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。
    The follies which a man regrets most in his life are those which he does not commit when he has the opportunity.
  • 第二条，三十年来，不管我们做了多少蠢事，我们毕竟在工农业和科学技术方面打下了一个初步的基础，也就是说，有了一个向四个现代化前进的阵地。
    Second, over the past 30 years, regardless of the follies that we have committed, we have laid a preliminary material foundation for industry, agriculture, science and technology, thus creating a basis for achieving the four modernizations.
  • 过去搞了一些蠢事，也是好事，使我们更加体会到党的传统经验是很宝贵的，更深刻地体会到要把它恢复起来，好好地做深入细致的一点一滴的工作。
    It is also a good thing that we committed some follies. They have made us more aware that the traditions and experience of the Party are valuable and that we should restore them and conduct our thoroughgoing and painstaking work bit by bit.
  • 我不太明白，你能再解释一下吗？
    I didn't quite follow; could you explain it again?
  • 我们将密切注意世界上这一课题的最新进展。
    We shall follow closely the latest advance of the subject in the world.
  • "那是一个有意义的想法,我们一定要进一步予以研究。"
    "That's an interesting idea, and we'll certainly follow it up."
  • 沿着一道路走；旅行
    To follow a course; travel.
  • 至今我还跟从他们其中一些人的运营方向；
    Some I follow wherever they go.
  • 他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
    His words were followed by a pregnant pause.
  • 汉娜学着我的样子做了一遍。
    Hannah followed my example.
  • 幸好随后下了一场及时雨。
    Happily a good rain followed.
  • 他随其他人一起出来。
    He followed the others out.
  • 这些命令一定要执行。
    These orders must be followed.
  • 每一方针都彻底地贯彻了。
    Every policy was thoroughly followed out.
  • 他们在一切方面都跟着他的样子办。
    They followed his lead over everything.
  • 一个不加怀疑地执行主子命令的人。
    a follower who carries out orders without question.