能中英慣用例句:
  • 根據很可能是真實的傳說，最早的天文觀測要歸功於迦勒底的牧羊人。
    The earliest astronomical observations are attributed, by a tradition which has much appearance of truth, to the shepherds of Chaldea.
  • 天象儀一種能將天體和其它天文學現象的影象投射到半球狀圓屋頂內表面的光學設備
    An optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome.
  • 學習天文學能使你對宇宙有所瞭解。
    The study of astronomy gives you some conception of what the universe is like.
  • 他是個非常精明的商人，不可能接受第一個出價。
    He is a very astute merchant, and can not accept to be the first offers a price.
  • 一顆原子彈能摧毀一座城市。
    An atom bomb would destroy a city.
  • 有些電子，被稱為自由電子，能在導體內自由地從一個原子遊離到另一個原子。
    Some electrons , called free electrons , are free to move from atom to atom within a conductor.
  • 第三位在有機分子中從一指定碳原子後第三個位置，在此一個原子或原子團可能被替代
    The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted.
  • 正如人類發現的許多事物一樣, 原子能既可用來為善, 也可用以作惡.
    Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
  • 原子能潛水艇；原子能武器
    An atomic submarine; atomic weapons.
  • 原子能研究所
    Institute of atomic energy
  • 歐洲原子能共同體
    European Atomic Energy Community.
  • 他非常懂得原子能。
    He comprehends atomic energy.
  • 原子能供給該潛艇動力（該潛艇由原子能推動）。
    Atomic energy powers the submarine.
  • 原子分裂可提供大量的能源。
    Atomic fission furnishes enormous energy.
  • 原子核能的利用原子核能的，由原子核能中得出的；原子能的
    Using or derived from the energy of atomic nuclei; atomic.
  • 與原子能有關的聯合國機構。
    the United Nations agency concerned with atomic energy.
  • 原子核中的質子數、中子數為幻數或者均為幻數時，其穩定性和結合能均較平均值為大，且具有其他特性。
    the atomic number of an extra stable strongly bound atomic nucleus: 2, 8, 20, 28, 50, 82 or 126.
  • 核種由它的原子序數、原子量和能量狀況具體確定的一種原子，如碳14
    A type of atom specified by its atomic number, atomic mass, and energy state, such as carbon14.
  • 伊拉剋原子能委員會所需的化學分析設備。
    chemical－analysis equipment for the Iraq Atomic Energy Commission(IAEC).
  • 原子能並非現代科學之極緻。
    Atomic energy is not the end-all of contemporary science.
  • （指能量、戰爭和武器）使用原子能。
    (of power and warfare and weaponry) using atomic energy.
  • 除去幾個可能的例外，所有的原子都有與其他原子結合的能力。
    With a few possible exceptions all atoms have the ability to combine with other atoms.
  • 我一嚮待你很刻薄--我怎麽纔能賠罪呢？
    I have treated you unkindly how can I atone (for it)?
  • 有能力通過補償和安撫贖罪的，或能提供補償和安撫的方式的。
    having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
  • 你把工作留下那麽多沒做，你怎麽能補救得了呢？
    How can you expect to atone for leaving so large a part of your work undone?
  • 西洋的遊歷者並沒有可以責難的地方，因為假山多數造得趣味很低，不能表現大自然的莊嚴和宏偉。
    Western travelers are not to blame because most of the rockeries are done with atrocious taste, and fail to convey the suggestion of natural grandeur and majesty.
  • 肌肉可能萎縮或失去彈性，但是它們不能變成脂肪。
    Muscles may atrophy or lose their tone, but they won't turn to fat.
  • 營養障礙任一種機能紊亂，尤指肌肉營養障礙引起的肌肉衰弱和萎縮
    Any of several disorders, especially muscular dystrophy, in which the muscles weaken and atrophy.
  • 除非能多涌現出一些作傢和藝術傢,否則這個國傢的文化生活將枯萎衰退。
    (fig 比喻) The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
  • 鎖車加上一個丹佛鎖扣而使交通工具不能行駛
    To disable(a vehicle) by attaching a Denver boot.
  • 直接把現有令牌環網站接到dtr集中器的c口，你就能給這些站提供專用的16m位/秒帶寬。
    You can provide 16M bit/sec of dedicated bandwidth to existing token-ring stations by directly attaching them to DTR concentrator C-Ports.
  • 各種糖類是人體能量的基本來源，它們參與人體新陳代謝，起着分子粘合劑的作用。它們附着在各種組織蛋白的氨基中，交聯形成一種硬硬的黃褐色合成物，一般稱為高聚糖最終産物(age)。
    Sugars are an essential source of energy, but once in circulation they can act as molecular glue, attaching themselves to the amino groups in tissue proteins and cross-linking them into hard yellow-brown compounds known as advanced glycation end products, or AGEs.