真中英慣用例句:
  • 真棒。
    That's super.
  • 你穿的這件衣服真高級呀。
    That's a super dress you are wearing.
  • 利用時下的技術，我們真的能夠建造超級智能機器人嗎？
    Can we really build super- smart robots using current techniques?
  • 瞧那幢高級的房子！我真想住在那裏。
    Look at that super house! I'd love to live there.
  • 學生丙:真是一個意志超群的人!
    Student C: He is indeed a man of super will.
  • 這幅畫畫得真是入神。
    This picture is really superb.
  • 我是認真的，真的很不錯。
    I'm serious. It's really superb.
  • 表面上的相似；膚淺的想法；他的想法膚淺又模糊；知識淺薄；沒有給與真實描述的膚淺的報告；衹是表面不同。
    superficial similarities; a superficial mind; his thinking was superficial and fuzzy; superficial knowledge; the superficial report didn't give the true picture; only superficial differences.
  • 一個幾乎有超級真實性的錄音。
    a recording of almost supersonic realism
  • 它是反對一切封建思想和迷信思想，主張實事求是，主張客觀真理，主張理論和實踐一致的。
    Opposed as it is to all feudal and superstitious ideas, it stands for seeking truth from facts, for objective truth and for the unity of theory and practice.
  • 因對某事信以為真而對其加以支持的人。
    a supporter who accepts something as true.
  • 讓我們假定這消息是真的。
    Let's suppose (that) the news is true.
  • 那個被信以為真的王子, 原來是個喬裝的乞丐。
    The supposed prince was really a beggar in disguise.
  • 如果那是真的，將會發生什麽事？
    Supposing it were true, what would happen?
  • 我假定他所告訴我的是真的纔采取行動。
    I was acting on the supposition that what he told me was true.
  • 承認某個假定為真；被大傢公認或假定為真。
    the quality of being granted as a supposition; of being acknowledged or assumed.
  • 他們千方百計不讓人們知道事實真象。
    They tried in every way to suppress the truth.
  • 我覺得這是非常優雅的姿態:現在這種風尚已經消滅，真是可惜。
    That I consider a supremely beautiful gesture, and it is a pity that this custom lias gone out of vogue.
  • 那决不至於是真的。
    It can not be true, surely.
  • 真高興，你的手術進行得很順利。
    I'm so glad your surgery went well.
  • 中國要真正發達起來，接近而不是說超過發達國傢，那還需要三十年到五十年的時間。
    It will take another 30 to 50 years after that for China to become a truly developed country, to approach -- not surpass -- the developed countries.
  • 真是出人意外的事!
    What a surprise!
  • 使證人不知不覺中說出真實情況
    surprise a witness into telling the truth
  • 我真想不到會在那裏見到他。
    I was surprised at seeing [to see] him there.
  • 真令人驚奇！真想不到！
    What a surprise it is! How surprising (it is)!
  • 真想不到啊！
    That is a surprise!
  • 是啊，真沒想到！
    Yeah. What a surprise!
  • 這真是意想不到的事！
    This really is a surprise!
  • 他總是大驚小怪的，真是討厭。
    he had been unpleasantly surprised.
  • 真沒想到這樣。
    Li I'm surprised to hear that.
  • 唷，這真是叫人吃驚。
    Well, that's very surprising.
  • 這帳是怎麽加在一起的, 真奇怪.
    It's surprising how the bills tot up.