流中英慣用例句:
  • 我不相信它會持久。我不相信它持續下去，就像我不相信水會往山上流一樣。
    I had no faith in its lasting. I could no more believe that it would last than I could believe water will flow uphill.
  • 數百萬人因戰爭而流離失所。
    Millions of people were uprooted by the war.
  • 我們慢慢地劃著（獨木舟）逆流而上.
    We paddled (the canoe) slowly upstream.
  • 水位受海潮影響的河流。
    a stream in which the effects of the tide extend far upstream.
  • 位於河流上遊的用以控製上遊的水流的一個水閘。
    a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end.
  • 密雲水庫、懷柔水庫、官廳水庫及周邊地區和水源八廠等重要水源保護區、涵養區，永定河、潮白河、大沙河流域和昌平南口地區、延慶康莊地區五大重點防沙固沙區，以及潮河、白河、永定河、洳河上遊深山水土流失嚴重地區劃定為重要生態功能保護區，實施搶救性保護，實行嚴格保護下的適度利用和科學恢復，防止進一步生態破壞和生態功能退化。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • 人往高處走，水往低處流
    Man struggles upwards; water flows downwords.
  • 街頭流浪兒
    A street urchin.
  • 增加尿液流量的物質。
    any substance that tends to increase the flow or urine.
  • 流動財産的可供使用的；在流通領域的。用於指資本
    Available for use; in circulation. Used of capital.
  • 農協的領導成分，一般適用貧雇農占三分之二、中農占三分之一的原則，並須防止流氓、壞人篡奪領導，使正派忠誠的勞動農民當權。
    In general, peasant association leadership should be composed of two-thirds poor peasants and farm labourers and one-third middle peasants. We should prevent hooligans and scoundrels from usurping leadership and see that honest, faithful working peasants hold power.
  • 能夠增強電子流量的真空管。
    a vacuum tube that amplifies a flow of electrons.
  • 他過着流浪生活。
    He leads a vagabond life.
  • 人而無一住址者是為流浪漢，住址有二者是為放蕩兒。
    A man without an address is a vagabond; a man with two address is a libertine.
  • 人而無一住址者是為流浪漢，住址有二者是為放蕩兒。
    A man without an address is a vagabond; a man with two addresses is a libertine.
  • 想流浪的；飄流的
    Tending to wander; vagabond.
  • 辛德雷駡他是流氓，再也不許他跟我們一起坐，一起吃啦。
    Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more;
  • 我與毒品從無牽連。但沒有人相信我，我流浪漢的生活太有在犯罪邊緣冒險的味道，以致於它無法為我的清白辯解。
    I'd never had anything to do with narcotics, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence.
  • 昨天夜裏兩個流浪漢凍死在公園裏。
    Two vagabonds froze to death in the park last night.
  • 有一種“強告化”又叫“流民”者，平素非常之兇，現在亦衹得屈服於農會之下。
    The "beggar-bullies" or "vagabonds" who used to be extremely aggressive now have no alternative but to submit to the peasant associations.
  • 那個流浪漢不得不乞求錢財。
    The vagrant had to beg for money.
  • 漂泊，流浪漂泊不定的狀態
    The state of being a vagrant.
  • 過流浪的生活
    To live or wander like a vagrant.
  • 你會成為流浪漢，到處漂泊。
    You shall be a vagrant and a wanderer on earth.
  • 在山𠔌中蜿蜒的河流
    A river winding through a valley.
  • 河流迂回前進通過山𠔌。
    The river snakes through the valley.
  • 溪水沿山𠔌奔流而下。
    The stream raced down the valley.
  • 小溪蜿蜓流過山𠔌。
    The stream winds through the valley.
  • 估價的方式衆多，但較為常用的是本益比、企業價值／稅前盈利和現金流量貼現。
    There are many valuation tools, but the commonly used ones are Price/Earnings (PE), Enterprise Value/EBITDA*, Price/Book(P/B), and Dis-counted Cash Flow (DCF).
  • 這個閥門控製着水的流量.
    This valve regulates the flow of water.
  • 通過關上主閥他中斷了水流。
    He checked the flow of water by shutting off the main valve.
  • 心髒的瓣膜使血液衹能朝一個方向流動
    The valve of the heart allows the blood to pass in one direction only.