快中英慣用例句:
  • 假期日子過得真快。
    The days really flew during our vacation.
  • 他們盡量使她快樂, 卻徒勞無功.
    They endeavoured to make her happy but in vain.
  • 儘管如此,很多人都相信那個`探寶器'很快就能探測到一些有價值的東西。
    In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • 我們叫那些在我們傢後院子裏玩的男孩趕快走開。
    We tell those boy play in our yard to vamoose.
  • 法雷爾很快一躍成為一綫演員。
    Farrell quickly vaulted to the A-list.
  • 一旦發現，就會快速采取措施在不破壞環境的情況下控製帶菌媒介的繁殖，建議公衆加強自我保護，為有危險的人群提供疫苗(有可能的話)以及及時的醫治。
    Discovery could quickly trigger measures to control vector proliferation without harming the environment , to advise the public about self-protection , to provide vaccines ( when available) for at-risk populations and to deliver prompt treatments.
  • 別着急，風正在轉嚮，我們很快就能到傢了。
    Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home.
  • 那輛汽車的速度簡直太快了！
    The car was moving at such a velocity!
  • 光速太快，不能用簡單的單位來量度。
    The velocity of light is too great to be measured in simple units.
  • 我撫摸過花朵那令人愉快的天鵝絨般的質地，感覺到它那奇妙的捲繞，一些大自然奇跡嚮我展現了。
    I feel the delightful, velvety textureof a flower, and discover its remarkable convolutions, and something of the miracle of Nature is revealed to me.
  • 鋸子很快地鋸進膠合板。
    The saw quickly cut in through the veneer.
  • 你幾乎想像不出來維拉跑得多麽快。
    You can hardly imagine how fast Vera runs.
  • ‘和他在一起你真的快樂嗎，’維拉的媽媽問她，細心地盯着。
    `Are you really happy with him,' asked her mother, gazing at Vera searchingly.
  • 那豈不是快變成商店了？
    Doesn't that verge rather on shop?
  • 國傢快要遭災。
    The country is on the verge of disaster.
  • 能處理大量工作的快速的、多種多樣的或能處理大宗任務的。用於計算機硬件或軟件
    Fast, versatile, or able to handle large tasks. Used of hardware or software.
  • java正在使快速開發internet上通信與協同工作的通用程序成為可能。
    Java is making possible the rapid development of versatile programs for communicating and collaborating on the Internet.
  • 施樂公司和其他一些有遠見的商傢正在加快步伐開發一種和一般的紙張一樣柔韌又和電腦屏幕一樣多功能的材料。
    Xerox and other visionaries are racing to produce a material that's as flexible as regular paper and as versatile as a computer screen.
  • 伯恩:它們功能多、效率高，什麽活都能幹，比人工快好多倍，而且質量很穩定。
    They are versatile and efficient, can do all kinds of tricks but many times faster than human hands. And the quality is very consistent.
  • 儘管因其質量輕和可塑性強等優點而倍受重視，但它們也具有一個衆所周知的弱點：遇到快速而強烈地撞擊時極易破碎。
    Prized for light weight and versatility, they also have a well-known weakness:A swift, hard blow will break them.
  • 對這次延誤，他露出不快的神情。
    His face showed his vexation at the delay.
  • 一種娛樂表演它能喚起令你愉快的興趣並使你從擔心和憂慮中解脫。
    an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations.
  • 他的成功給她如同身受的快樂。
    His success gave her vicarious pleasure.
  • 他很快就讓她的魅力給迷住了。
    He soon fell victim to her charms.
  • 買主看重此事，務必盡快裝船。
    Try everything hurry shipment as buyer viewing seriously.
  • 一種光幻覺，是由於看一係列連續快速運動的靜止圖片造成的。
    an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object.
  • 別看他快五十歲了，工作卻是雷厲風行。
    Though nearly 50, he was exceptionally vigorous in work.
  • 使增強使或變得更加明快或更有力量
    To make or become brighter or more vigorous.
  • 嚴厲打擊刑事犯罪活動是一件大快人心的事。
    The people will be highly gratified to see us vigorously combat crime.
  • 文森特因為騎車太快不幸出事而離開了我們。他一直是那麽匆忙，忙得甚至忘了要活着。
    Vincent died riding his bike too fast, always in a hurry, too busy even to live.
  • 文森特去世纔兩年，我擔心人們會認為這太快了。”
    Vincent hasn't been dead two years. I worry that people will think it's too soon."
  • 祝你過得愉快。
    Have a great visit!