将中英惯用例句:
  • 民众知道，前天抵达巴黎的弗朗德勒的使臣们要来观看圣迹剧的演出，也观看将在同一个大厅里举行的狂人教皇的选举，所以人群主要涌入通往司法宫的各条大街。
    The crowd flocked thickest in the approaches to the Palais, as it was known that the Flemish envoys intended to be present at the performance of the Mystery, and the election of the Pope of Fools, which was likewise to take place in the great Hall.
  • 人老了肌肉的柔韧性将降低。
    The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.
  • 他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。
    By a flick of his whip, he drove the fly from the horse's head.
  • 我将为你预订直飞伦敦的航班。
    I'll book you on a direct flight to London.
  • 轻浮的班纳特太太立即开始筹划该将哪个女儿许配给没料想到将发生这种事的彬格莱，可是长期忍气吞声的丈夫却提出，彬格莱先生对此事也许会挑三拣四。
    The flighty Mrs. Bennet immediately begins plotting which daughter to marry off to the unsuspecting Bingley, but her long-suffering husband suggests that Mr. Bingley might want some choice in the matter.
  • “我们并没有畏缩，而是将我们的毕生贡献给拯救希腊的事业中”（西摩尼得斯）
    We did not flinch but gave our lives to save Greece(Simonides).
  • 我们将把所有人力投入这一工作中。
    We will fling everyone available into this work.
  • 她试图将这两个年轻人撮合到一起。
    She tries to fling the two young people together.
  • 若将一个float值与一个double值相乘，结果就是double；
    if you multiply a float and a double, the result will be double;
  • 何时才是将新公司投资债券投放市场的时机呢？
    When will it be time to float the new firm on the open market?
  • 所以答案就是:将一个float或double值造型成整数值后，总是将小数部分“砍掉”，不作任何进位处理。
    So the answer is that casting from a float or double to an integral value always truncates.
  • 我们将加宽河床以防洪水。
    We shall have to widen out the river bed to avoid flooding.
  • 这些工程将会大大纾缓元朗市内及锦田河两岸低洼乡村的水浸问题。
    These works will bring significant relief to flooding problems in Yuen Long Town and low-lying areas along the Kam Tin River.
  • 对该地区气候进行了模拟研究的科研小组警告说，在21世纪期间，随着气温的逐渐上升，积雪场将大幅度减少，洪水泛滥将更为严重。
    Teams who have modelled the climate in the area are warning of greatly reduced snowpacks and more intense flooding as temperatures inch up during the 21st century.
  • 我将一枚硬币掉到地板缝里去了，想想办法把它取出来。
    I've dropped a coin between the floorboards; try to winkle it out of there.
  • （植物或动物）有即将灭绝的危险。
    (of flora or fauna) in imminent danger of extinction.
  • 这幅画画得棒极了，他父亲将一幅普通的油画给了佃户，而卖掉了这幅龙的油画。他还特意将对奥纳多送至佛罗伦萨最著名的画师安德里业·韦罗基奥处去做学徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie， also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 美佛州最高法院将就戈尔的上诉举行听证会。
    Florida Supreme Court agrees to hear Gore appeal.
  • 那位厨师用面粉将调料变稠。
    The cook thickened the sauce with flour.
  • 我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
    Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
  • 在一次有55名学生候选人的考试中, 有一半将问题答错了。
    In an examination of 55 student candidates, half flubbed the questions.
  • 他将吹奏长笛。
    He will be performing on the flute.
  • 他将吹奏长笛[弹奏钢琴]。
    He will be performing on the flute [at the piano].
  • 他把笛子带来了，将吹给我们听。
    He has brought along his flute. He'll play it for us.
  • 我妹妹学吹长笛已将近五年了。
    My sister took lessons on the flute for nearly five years.
  • 他们将旗展开让其迎风招展。
    They unfurl the flag and let it flutter in the wind.
  • 将宣传单投入信箱。
    I push a flyer into a mailbox.
  • 把…打起泡沫将（奶油或鸡蛋）搅成泡沫状
    To beat(cream or eggs, for example) into a froth or foam.
  • 那只将死的动物被发现口吐白沫。
    The dying animal was found foaming at the mouth.
  • 那只将死的猫被发现口吐泡沫。
    The dying cat was found foaming at the mouth.
  • 将牛奶打出泡沫后加入咖啡中。
    It's foamy milk that you add to the coffee.
  • 用欺骗的手法将劣质货卖给顾客是不对的。
    It is not right to fob off worthless article upon a customer.