安中英惯用例句:
  • 运用动作(特别是双手)传达熟悉或者预先安排的信号。
    the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals.
  • 为了商讨或交换消息或讨论(尤指有议程安排的)提前安排的会议。
    a prearranged meeting for consultation or or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda).
  • 为了解决有关荣誉的争吵两人(由第二个人陪伴)用致命的武器进行预先安排好的争斗。
    a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor.
  • “平安险”条款不包括单独海损性质的部分损失,而“水渍险”条款当超过事先商定的百分比时,则包括此类损失。
    The F. P. A. clause does not cover partial loss of the nature of particular average, whereas the W. P. A. clause covers such losses when they exceed a prearranged percentage.
  • 他们是人类生活中最不安定者。
    They lead the most precarious existence of all.
  • 该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。
    The report is scathing about the lack of safety precaution.
  • 所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。
    All this wake the local government to the need for safety precaution.
  • 他小心翼翼地把这些零件重新安装上去。
    He replaced the parts with great precaution.
  • 为了保证您企业内部网的安全,intraverse产品会注意内在的网络问题和安全措施。
    The intraverse product take care of the underlying network issue and security precaution to make your intranet secure.
  • 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
    The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
    The Danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 底线:要证明使用手机的安全性,需要20或30年的研究才能作出定论,因而有必要采取一些预防措施。
    The bottom line: Until 20-or 30-year studies are available to demonstrate cell-phone safety, take some precautions.
  • 他马上觉察到敌方纪律松弛:这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
    He noticed at once that discipline was slack: the Danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 导入部分被优先安排在另一节目之前的节目,如电视上
    A program, as on television, scheduled to precede another.
  • 3.精耕农业精耕农业用计算机对农作物进行周密的安排,以使其适应不同的土地特点。
    3. Precision Farming Precision farming is the computerized management of crops to suit variations in land characteristics.
  • 中国在确保国家安全利益的前提下,始终将军队员额控制在最低限度。
    While meeting the precondition of ensuring the interests of the national security, China has always kept its military personnel at a minimum level.
  • 我们说充分调动人们的积极性来实现四个现代化,也有个条件,就是要实现安定团结这样一种社会政治局面。
    We shall try to fully arouse the initiative of the people in order to accomplish the four modernizations, but we have a precondition, that is, we need to create a political situation characterized by social stability and unity.
  • 她呢,对我不幸的遭遇安慰一番,而且遵主人之命,给了我一杯白兰地,看见我略略恢复了一些,便引我去睡了。
    while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed.
  • 安妮:预测一下乒乓球未来的发展态势?
    Annie: Predict the future development tendency of table tennis?
  • 契约的目的是为商业界提供一个安全可靠的、可以预测的国际贸易环境,以及一个有利于投资、就业和贸易繁荣的自由贸易的持续发展。
    The objective of the contract is to provide a secure and predictable international trading environment for the business community and a continuing process of trade liberalization in which investment, job creation and trade can thrive.
  • 该行业的竞争力,不单讲求成本,其他因素亦很重要,包括奉行法治和廉洁无私的社会,以及明确稳定的政府政策,令本地和海外投资者安心。
    In that, competitiveness is not just about the cost but about other important factors, such as the need for the rule of law, a corruption free society and predictable government policies which put investors, local and international alike, as ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for a corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital are other important factors which will put investors, local and international at ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金与人才自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some other very important other factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金与人才自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some of the other very important factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 青春意味着在气质上勇敢战胜怯懦,进取精神战胜安逸享受。
    Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appeti te for adventure over the love of ease.
  • 青春意锐如虹;勇敢胜于怯懦;进取胜于苟安;如此锐气,二十青年有之,六十暮年更胜之
    Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exsist in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years, we grow old by deserting our ideals.
  • 所报任何低价品,最好接近177号订单,并请安排立刻装船。
    Offer any cheap item preferably similar order 177 prompt shipment.
  • 我们可以确定您在日程安排问题上的选择吗?
    Can we establish your preference on the question of the agenda?
  •  香港特别行政区所取得的和以前取得仍继续有效的出口配额、关税优惠和达成的其他类似安排,全由香港特别行政区享有。
    Export quotas, tariff preferences and other similar arrangements, which are obtained or made by the Hong Kong Special Administrative Region or which were obtained or made and remain valid, shall be enjoyed exclusively by the Region.
  • 我们国家十分重视安定团结。
    Our country set stability and unity at a premium.
  • 一种没有计划和安排进行的表演。
    a performance given without planning or preparation.
  • 国际劳工组织制定的《国际劳工公约》,为劳工行政管理、就业、职业安全与健康等事宜订定标准,以便各会员国效法。
    The international labour conventions of the International Labour Organisation (ILO) prescribe standards on matters such as labour administration, employment, and occupational safety and health as models for member states.